“早上好。”警督朝你快速地点了一下头。
“我有一些好消息。”警督笑了。“那具尸体我已经处理好了，一想到他还在我的车里面腐烂，我就连觉也睡不好。”
警督把自己的贡献轻描淡写地一笔带过，今天太阳还没出来之前，他就把这件事处理好了。“我们还有别的事要做，工会的人总算出现了，他们看起来很爱惹是生非，我们得跟他们谈谈。”
“爱惹是生非？”
“我的意思是他们很难管制，马丁内斯对RCM可不是很热情，他们更喜欢被工会管制，就是那些人——那些把啤酒当早餐的人。大家说工会有一支叫*哈迪兄弟*的武装小队，据说专门负责维持治安，我觉得应该就是他们。”
“他们看起来人好多，我们要不要呼叫支援？”
“那样只会加剧紧张局势，没有警长愿意签字负责的。解决一起凶杀案而已，不值得引起RCM和装卸工会之间的冲突。事实上，就算两个警探死于非命也不会引起战争，所以一定要保持头脑冷静，好吗。”
“让我来处理吧。”在转向你之前，那个*园丁*对着包厢里的人群说道。
“迷途的警探。”她冰冷地微笑着。“还想知道自己身在哪里吗？这里是马丁内斯，以防你忘记了，我劝你不要逗留太久哦。”
“我们只是在调查前多了解一下这个地方。”
“是啊，非常正常。顺便说一句，我叫伊丽莎白，我不是园丁，我是装卸工会的法律顾问。”她抱起双臂。“我们说正事儿吧，你在找提图斯·哈迪。你认为他掌握了可以帮助你的信息。那个就是提图斯，去找他吧，但你要记住，我会一直盯着你的。还有，马丁内斯地区并不承认你有实施抓捕的权力。”
“无论你承不承认我们的权威性都不重要，如果有必要，我们就会逮捕他。”警督面对她怒火中烧的眼睛，表现得强硬而冷静。
“你想要做什么并不重要。不要测试你的权威，警官。在马丁内斯，你们什么都不是。”
“你为什么这么咄咄逼人呢？”
“咄咄逼人？你们以实施暴力为生，而这些人只不过是码头工人而已。”
“只是码头工人？码头工人会监视警察吗？我们上次放了你一马，不会再有第二次了，小姐。”
“听着，你这个国际道德伦理委员会的走狗。你就是一个暴徒，强制执行瑞瓦肖的非法私有化。那些资本家把我们的东西偷走了，而你就是他们的保镖。完成你的工作，问你的问题，然后滚出马丁内斯。”
“要说什么就说吧。”提图斯·哈迪从包厢的椅子上站了起来，用啤酒瓶指着你。
“警探。”57分局最好的警察扫视了一下房间，把询问工作交给了你。他信任你。
你沉默地盯着哈迪，然后把双臂叉腰，想要表现得从容自若。
“嘿，嘿，笨蛋。你听力不好吗？老大在跟你说话呢！”包厢里的一员大喊道。
你扬起下巴，像一个贵族王子一样凝视着远方。
“这个家伙在搞笑吗？还是他嗑嗨了？”一个小个子难以置信地看向他的同伴们。
“嘿，混蛋，看这里，我们在和你说话呢！”
“首先。”你终于开口了。“我们得谈谈你们的态度问题。”
“哇哦，RCM派了一个狠角色过来。”
“真正的狠角色，看看他们！冒冒失失，身陷囹圄。”
“是啊，看看这个条子身上的狠劲儿，可不敢对这种狠人瞎逼逼了。”
“一定是加姆洛克的水里掺东西了。”
包厢里的人叽叽喳喳吵作一团。
你审视着房间，从右边开始。
最右是一个三十多岁的金发男子，脚码大约44码。
坐在他的身边的人穿着标准的工作靴，脚略大一点点，46码左右。他是房间里最年长的，大概五十多岁，正在抽烟，咳嗽不断，但很安静。
坐在他们俩对面的，穿着一双平头钉工作靴，43码。有着帮派纹身，三十或者四十出头，看起来很灵活。
然后，是站在你身前的哈迪。标准工作靴，钢骨鞋尖，46码。大家伙，宽肩窄臀，橄榄球帽，无指手套。脸上有许多伤疤，将近40岁。背心上写着赛艇俱乐部，下面有个小补丁，写着哈迪队长。
远处的角落里，标准的工作靴，钢骨鞋尖，44码。手持一杯不含酒精的饮料，身边放了一把琴。姑且称他为音乐家吧。
他的对面，步伐轻盈，41码。长着一副老鼠脸的小个子，凶狠而水汪汪的眼睛，少了两颗门牙。
坐在最中间的，大块头，46码。脚步沉重，正呼哧呼哧喘着气。看起来超过120公斤。如果他背着一个穿盔甲的男人，可以轻易超过220公斤。
脚印和现场的完全符合，就是他们的。但是还有一个矛盾之处。第八个哈迪兄弟呢？脚印很奇怪的那一个不见了。
“你他妈有什么毛病吗？伙计？”提图斯歪头盯着你。
“我发现了八对脚印，但你们这里只有七个人，第八个哈迪兄弟去哪了？”
“你在说什么呢，疯子？没有第八个哈迪兄弟。我们只有七个人，而且全员都在这里。”提图斯上下打量着你。“还是你想成为第八个哈迪兄弟？我们这里不招人！”
“其实吧，老大，我们一直也在聊，我们觉得她可能...”最右边的金发男子开口。
“给我闭嘴，格伦！”提图斯咆哮道。“这里轮不到你开口，死条子，你他妈到底想干嘛？”
“所以我就直说了吧，的确有第八个哈迪兄弟，还是个女性。而且你不喜欢我们提到她？”警督觉得如果他不让追查，那这一定是好事。
“没错，我们不提这个。这是哈迪兄弟内部的私事。跟你的这些破事没有关系。还有...”提图斯指着警督。“在这里，你不是警察。如果你不想后脑勺挨一枪的话，就不要四处瞎打听，我盯着你。”
“很好，那我们就互相盯着吧。”警督调整了一下眼镜。“警官，你还有问题吗？”
“后院那个吊人，是你干的吗？”
“所以你不仅仅是来我们面前耀武扬威的，还是来找那个漂亮男孩的？那位长得可真不错，闻起来也很不错。”提图斯摇摇头。
“条子们爱他，老大。他们在那里转悠了一整天，怎么都闻不够漂亮男孩的气味。”
“为什么死者的脖子上有一条空运货运带？”
“货运带？因为我们拿走了它。从我们工作的港口里，然后我们又回来用它吊死了他。”提图斯说话时，他的拳头紧握着，做着拉绳子的动作。“是我们干的，我们一起干的。所有人。直到他死掉。所以他的脖子上有一条货运带。”提图斯直视着你的眼睛。
“但是这里有一些问题......”你眯起眼睛。
“没有任何问题，这七个诚实的人同时站出来告诉你事情的经过。避免了你继续浪费时间。”伊丽莎白企图淡化责任。
“那天晚上是谁在发号施令？”
“你聋了吗？不准把任何人单独拎出来。要么不逮捕哈迪兄弟，要么把他们全都抓走。”伊丽莎白歪着脑袋窃笑。“你觉得自己能做到吗？”
“不过说真的，这里到底谁说了算？”你没有被伊丽莎白主导对话，直勾勾地看着提图斯。
“你觉得能是谁？”提图斯有趣地看着你。
“是第八个哈迪兄弟，那个失踪的人。”
一阵沉默。直到长发男子打破了它“提图斯，没人再想...”
“不，不，不！”提图斯指着自己。“当然不是！老大就在这里！你眼前的就是，就他妈的在这里！”
“请无视他的情绪爆发，警官。”伊丽莎白居高临下地看着提图斯。“大家都不要再发表任何有关权力关系的言论了，那天他们的行动都是一致的。他们是一个整体。就这样。”
“这起绞刑是什么时候发生的？”
“你不必一直回答他的问题，提图斯。”伊丽莎白提醒着他。
“我知道，别紧张。”他喝了一口啤酒。“我们是上周日晚上杀的人，这是结束一周的好方法。”
“你认识被害人多久了？”
“认识他？我们才不会和那种人渣交往呢！混球。”
“是啊，你以为我们是谁？”
“安静！”提图斯严厉地看了格伦一眼。“他大约是三周以前来的，就和那头野松公司的母牛一起。高兴了吗？”
“你口中的*野松母牛*指的是野松公司的代表？”警督查看着自己的记录。“你们正在抗击的船运公司？”
“不。我说的是*那头*野松母牛。他们派过来忽悠我们的大蠢牛。”他摩挲着下巴。“为什么不去问问她关于那个漂亮男孩的事呢？我相信她一定会有许多有意思的事情要说。”
“提图斯，今天就到此为止吧。”伊丽莎白转向你。“警官，最后一个问题。”
“他脑袋里的子弹是怎么一回事？”
“啊？”提图斯正在喝啤酒，这一口啤酒帮他更好地消化了这个惊喜。
“死者的脑袋里有一枚子弹。”警督看着自己的笔记。“如果你们把他吊死了，为什么他的脑袋里有一颗子弹？”
“我他妈怎么知道？谁都有可能向他开枪。说不定把他当做打靶练习呢。”提图斯又喝了一口啤酒，然后闭口不言。
“询问结束了，”你还没来得及回答，那个女人就介入了。“你已经知道了死因，吊死。如果真有什么死后创伤，那也是你自己的问题。”
“你为什么要杀他？”你无视了伊丽莎白，直接和提图斯对话。
“为什么？”他从牙齿缝里挤出一丝愤怒。“因为他是个毫无价值，唯利是图的雇佣兵，而且他在我的地盘上越界了。”
“我没有证据，但是我知道他是野松公司派来的，他是前奥兰治特种部队的一员。他们雇佣这种雇佣兵。从这里到萨拉马的每次罢工都是如此。”
“等一下，你怎么知道他以前的身份？”
“因为他有一天喝醉了，径直走向麦克风前面说：我是奥兰治特种部队的，我会干翻你们所有人！还高唱了一曲奥兰治伞兵之歌。”
“我们也不敢相信！但事实就是如此！就在那儿！”音乐家指着卡拉OK。“他就像一头动物似的。”
“好吧，你说他越界了，除了严重违法卡拉OK守则以外，还做错了什么？”
“错？”提图斯咆哮着。“他骚扰女性，还强暴了一个。骚扰工人，威胁要杀死一些人作为警告......如果我们不放工贼进去，不肯开门，他就要把我们都杀了。”
“没错，他说现在这里是他最喜欢的酒吧了，每晚都会过来。喝酒，抢女人。抓走了一个人，就在那个台子上。”音乐家补充道。
“他抓了人？”警督试图理清楚这一大堆信息。
“是啊，那个女孩正在唱歌呢，年轻又漂亮。正唱到情人湖第二段，那个混蛋突然过去抓住她的腿，开始尖叫：让我看看你的下面！然后他就被我们用酒瓶砸了脑袋，他甚至都没倒下！”音乐家显然对此难以置信。
“这就是你说的被性侵的那个女孩吗？”
“你他妈都没听吗？我的人和你说的话？他已经被我们解决了，在事情发生之前，我们就已经把女孩给救了。”
“是啊，我和尤金救了她，你他妈都没听吗？”
“好吧，但他强暴了谁呢？你刚刚说的只是骚扰。”
“不。”提图斯陷入了片刻的沉默。“你不会知道是谁的。这是马丁内斯的内部事宜。我不会和你们这些小丑条子讨论的。”
“提图斯，不要回答，你已经交代的够多了。”
“滚蛋吧，条子。”提图斯采纳了伊丽莎白的提议。“她已经经历了够多了，不缺你的骚扰。也不需要更多的尴尬了。”
“你在说什么？尴尬？如果有人被性侵了，我们需要......”
“你们需要做的就是从我的面前滚开！”你能听到提图斯挤压啤酒罐时，铝制外壳断裂的声音。“我受够了跟你们这两个混蛋解释。他死了，结束。”
“正如你们所见，这些人只能接受这么多毫无根据的审问，我已经竭尽全力让场面保持文明了。”伊丽莎白平静地看着你。
提图斯坚如磐石，其他人也是。但是...这个人，坐在最中间的胖子，他大汗淋漓，呼吸都困难，目前为止他们都把他排除在谈话之外，他肯定是哈迪兄弟中最薄弱的一环。
“嘿，你。大块头。你在那里有呼吸困难吗？需要帮助吗？”
“没有。”大块头抬头一看，吓了一跳。额头上因为出汗而闪闪发亮。他温暖的羊毛帽下面露出几缕卷曲的毛发。
“他当然有呼吸困难了，看看他他妈的又多胖吧！”大块头旁边的男人突然大声笑了起来。
“滚蛋，尚克。”老大介入了。“安格斯是一个很有力量的人，全身都是肌肉。另外，去你的吧，死条子。这样捉弄安格斯，我们受够你这样的霸凌了。正如你所见，他并没有呼吸困难。”
“你们的调查已经结束了，离开马丁内斯，回到你的警局去。你们属于那里。”伊丽莎白说道。
“我想我们会继续待在这里，谢谢。有些事情是说不通的。”警督合上了自己的笔记本。“我干这行已经很久了，我知道人们是不会轻易承认一级谋杀的罪名，即便是集体作案。”
“祝你好运。”提图斯又拿了一罐啤酒。“身为一个业余警察，我们这些真正的执法者已经向你们坦白了。没被我们打一顿算你们走运。”
你环视着这个满是男人的房间，他们满身臭汗，咒骂着。喝酒，抽烟，这看起来眼熟吗？你认为眼前这个地方，和一个被称为41分局的地方完全一致。同样满是男人，坐在桌子旁胡扯，消磨时间——“你见过爱莉吗？老佩佩的女儿？”麦考伊警长问道。
“嗯哼？”托森回答。
“她的屁股真是......”麦考伊赞赏地摇晃着头。“虽然那个老头叫她爱莉有点怪，想去烤肉店吗？”
“我明白的，提图斯，你们就是这里的权威。”你明白他的执法权是他们在这里努力多年的结果。“你们就像真正的警察似的，喝着啤酒，抓着裆部坐在这儿。”
“我管理这里已经十年了，你真该看看我们过来之前的马丁内斯。现在这里快和加姆洛克差不多了。”
“他们什么也看不见，老大。”音乐家看着你。“孩子们中枪，一周内发生三起枪击。到处都是该死的破坏。而你们呢，你们这些条子三十年代以来就没出现过！”
“恭喜你们清除了破坏，”警督盯着提图斯。“我所看到的，是你们坐在一起讨论一些下流的黄色玩笑，与此同时，还有一位强暴受害者就在这个地方。”
“重要的不是谁干的，而是受害者，她需要帮助。”
“提图斯...”伊丽莎白看着他。
“你想帮她吗？条子。行啊，我给你一个帮她的机会。但你得给我放尊重点。如果你没有，如果你骚扰她...”提图斯用拳头敲着下巴。
“她叫什么名字？”警督拿出了自己的笔记本。
“卡拉洁·阿曼多。她就住在褴褛飞旋。长得很漂亮，银色连体衣，金色头发。”