其实都不用仔细去找，在看到那几十本的封面时，大家就已经明白过来。
道境，确实就是蔚蓝文学的海外版。
虽然上面的数量并不多，但在有心人的对比下，结果很快出炉。
道境上的，不多不少，正好5，无一例外，都是出自蔚蓝文学各大榜单综合排名前70的那些。
很明显，在这方面，蔚蓝文化走的是精品路线，而非靠数量取胜。
当然，这也很好理解，同样是做翻译工作，是个人都知道，花费一样多的时间，翻译的作品，肯定质量越高，效果和收益越好。
只不过，事实虽然摆在眼前，但还是有不少人觉得有些不可思议。
利用来辅助戒毒，这玩意真靠谱吗？
虽然大家不清楚这些人在看翻译过后的是什么状态，但自己在读翻译过后的国外经典文学时，是什么情况，很多人心里还是有谱的。
即便是再经典的著作，经过翻译后再看，很多时候难免会觉得有些乏味。
文化差异造成的常用语、表达方式、以及情节描述的代入感等，在很多人看来，总是觉得差了点什么。
由己推彼，那些外国人在看龙国的时候，能看得进去？能看得懂？还能做到像本国人看时那个，彻底沉迷进去？
蔚蓝文学，是怎么做到的？
带着这样的疑问，很多人尝试着点开一本看了起来。
果然，看了一会儿后，正如大家所想。
翻译后的，虽然大部分内容表达得还算准确，但某些地方，却是显得不那么尽如人意。
甚至在不少地方，还出现了一些自己根本就没看到过的单词。
若是这样的单词，只有少数几个，也就罢了，毕竟，单词那么多，谁也没法保证自己全都认识。
但是在一个2000多字的章节中，就出现十多个，甚至数十个这样的单词后，不少人就纳闷了。
我特么虽然外语不是专业的，但好歹也在外网混了这么多年。
即便是看一些正版的外文作品，也很少没遇到这样的事情。
难不成，蔚蓝文学的翻译工作，真的有那么牛逼？
一边想着，这部分人鼠标一划，就准备把这些单词复制出来查一查。
结果，鼠标刚刚划过单词时，屏幕上瞬间就跳出一个文本框出来，定睛一看，文本框里的内容，正是这个单词的详细解释。
鼠标拖开，文本框消失，被遮挡的正文部分随即出现。
这一幕，顿时让很多人像是发现新大陆一般，随后，开始尝试着去看其他那些自己理解不了的单词。
结果，当然没有任何意外，同样的情况不断上演。
至此，大家终于明白，蔚蓝文学到底是如何解决翻译后，给读者带来的障碍问题。
而这里面，也有一些比较较劲的人，发现蔚蓝文学给出解释虽然无比详细。
但被解释的那个词，却怎么看，也觉得有些不对味儿。
复制粘贴到搜索工具中，跳出来的搜索结果，却是让人忍不住眉头一跳。
没有该词的搜索结果！
不信邪的换了一个搜索工具，相同的结果再次出现。
没有这样一个词？那蔚蓝文学这是在一本正经的胡说八道？
又从中挑了几个个人觉得怪异的词出来尝试，却发现，结果与之前如出一辙。
蔚蓝文学在胡乱解释？
这点显然说不通，挑毛病的习惯，可不仅仅龙国人才有。
数百万字的，敷衍过去一段，下一段总敷衍不了吧？
就算你把一本敷衍完，那几十本呢？
于是，一个听起来有些天方夜谭，但又是唯一能解释当下情况的想法，在所有人脑海里浮现。
蔚蓝文学在翻译的同时，也在自己造词！
而且，还不是一个两个的在造，光凭看过的这一章内容，就能推断出，蔚蓝文学自己造词的数量，不是一个小数目。
甚至有极大可能，这个数量最终统计出来，将会是一个惊人的数字！
几乎在一瞬间，所有发现这个情况的人，不禁感到头皮发麻。
蔚蓝文学，或者说是蔚蓝文化，到底想干什么？
学习古人，创造文字，延续文明和传承吗？
这尼玛得多大的野心，多高的眼界，多大的气魄，才敢干这样的事情？
有了这一发现后，很多跨网而来的网友激动得难以自恃。
自己造词，或许在很多人看来，其实也就那样。
但其中不少人却是清楚，就是这样一个动作，所代表的意义，在某些人眼里，其背后所隐藏的影响力，甚至比今天轰动全球的新闻，还要更大，还要更深远！
于是乎，网络上波澜再起。
今天轰动全球的主角，已经确定是蔚蓝文化无疑。
即便有人还抱有怀疑，但道境的每一部下面，那一条条文字显示是外文。
但话里话外却全都表达对龙国网络崇拜和热爱之意的评论和回复，足以堵住所有人的嘴。
普通网友早已经欣喜若狂，对他们来说，不管背后的人是谁。
龙国网络在全球亮相，这种长脸和值得自豪的事情，就够他们与有荣焉。
只不过，当正主被掀出来后，大家积蓄已久的热情和喜悦，终于找到发泄的地方而已。
但真正引起很多高层或者有心人注意的，却还是蔚蓝文学在翻译过程中，自己造词这个大众所不太在意的细节。
蔚蓝文学在自己造词的消息传出不久，在家里急得像热锅上的蚂蚁的骆弘图终于接到电话。
“确认了上蔚蓝文化？”
“嗯，好，明天的国民日报也提一下这个事情吧。”
“不用了，直接用网络账号提一下就好，虽然确实很长脸，但这种事情正式登报，终究不太合适，还有，到时候注意一下言辞。”
挂断电话以后，迎着自家老子询问的眼神，骆弘图笑了笑。
“确认了，确实是那小子干的！以前，还真小瞧了他，哈哈哈。”
骆经国也跟着笑了笑，下一刻，脸色一正，转而道：
“既然他都做到这种地步了，你们就口头表扬一下，没点儿其他表示？”
骆弘图沉默了片刻，最终缓缓摇了摇头，叹道：
“现在还不到时候，如今事情正闹得大，我们哪怕只是一点小动作，都会被外界过度解读。
口头表扬一下，完全就够了，再多，我怕会给他带来灾难，国内的好处理，但国外的，就不好说了。
况且，他前段时间不是说还有什么大计划吗？
如今看来，确实有点货，不过，眼下这些还不够，还不到我们亲自下场的时候。
先看看他后面还能干出点什么，等到时机成熟了，我们再出手。”
骆经国闻言，点了点头。
自家儿子工作上的事情，他平时可不会过问，毕竟影响太大。
这次虽然是借着这个事提一嘴，真正算起来，已经算是有些过线了。
不过，说到底，也就是一家人关起门来谈谈话而已，站在相应的位置上，该怎么做事，骆弘图心里却是门儿清。
然而，骆弘图这边能保持淡定，很多人，却是没他这么沉得住气。