原文
宋《李希声诗话》云：“唐人作诗，正以风调高古为主。虽意远语疏，皆为佳作。后人有切近的当、气格凡下者，终使人可憎。”余谓北宋词亦不妨疏远。若梅溪以降，正所谓“切近的当、气格凡下”者也。
译文
宋代的《李希声诗话》中说：“唐人作诗，正以风调高古为主。虽意远语疏，皆为佳作。后人有切近的当、气格凡下者，终使人可憎。”我认为，北宋的词也可称疏远。至于史达祖以后的词人，就恰好是“切近的当、气格凡下”的人。
赏析
所谓“切近的当、气格凡下”，是指过于追求景物的逼真，语言过于写实，从而使意境浅薄，气质和格调不高。王国维认为史达祖之后的词，对于景物描述的自然真切可谓“切近的当”，然而却是缺乏真情真性，所以流于平庸，致使“气格凡下”。这里所体现的依然是王国维对“真”的推崇。
他在《宋元戏曲考》中说元曲作者“以意兴之所至为之，以自娱娱人，关目之拙劣所不问也，思想之卑陋所不讳也，人物之矛盾所不顾也，彼但摹写其胸中之感想与时代之情状，而真挚之理与秀杰之气，时流露于其间”。即便是关目拙劣，思想卑陋，人物矛盾，却依然因为“胸中之感想与时代之情状，而真挚之理与秀杰之气”而成为价值极高的艺术品。