原文
周介存谓：“梅溪词中，喜用‘偷’字，足以定其品格。”刘融斋谓：“周旨荡而史意贪”，此二语令人解颐。
注解
梅溪词中，喜用“偷”字：梅溪即史达祖，《全宋词》收史达祖词作一百余首，而用“偷”字的就有十多首。比如：“做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮”（《绮罗香·春雨》），“巧沁兰心，偷沾草甲，东风欲障新暖”（《东风第一枝》），“讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩”（《三姝媚》），“轻衫未揽，犹将泪点偷藏”（《夜合花》）等等。
译文
周济说：史达祖的词中，喜欢用“偷”字，这足以定其品格。刘熙载说：周邦彦的词意旨放荡而史达祖的词意旨贪婪。这两句评词令人会心而笑。
赏析
王国维论词，注重人品更甚于文品，故以柳永在词史上的地位，很难得到他的认可和欣赏。在这一条中，王国维借用周济的话，以“偷”字概述史达祖的词作，又以刘熙载的“周旨荡而史意贪”评述周邦彦、史达祖，语带戏谑，令人会心而笑，却是抓住了词人之“品”。
史达祖（1163—1220），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败史受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
史达祖词中用“偷”字之句的确甚多，比如“做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮”，“巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖”，“应念偷翦酴醵，柔条暗萦系”，“芳意欺月矜春，浑欲便偷许”，“轻衫未揽，犹将泪点偷藏”，“向黄昏、竹外寒深，醉里为谁偷倚”，“更暗尘、偷锁鸾影，心事屡羞团扇”，“阑干斜照未满，杏墙应望断，春翠偷聚”等，不胜枚举。
“偷”字有时候确实能体现少女的娇羞，但用得太多太滥，“用笔多涉尖新”，过于“极妍尽态”，有很浓的富贵气，缺乏意境和气骨。
周邦彦的词富丽精工，又多作艳语，如《风流子》：“最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。天便要人，霎时厮见何妨？”又如《少年游》：“低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。”
如此狎昵，难怪刘熙载谓之“荡”也。