新学期开学了，有耕耘便会有收获。珊珊沁儿，刘景明都如愿到了中级班。沁儿喜出望外，一直自卑地以为自己不是读书的料，做什么都做不好。这次却出乎意外的通过了考试，让她对学业重拾了信心，对生活重燃希望。
小美和灵灵玩了一学期，不出所料的被留在了初级班。小美父母大发雷霆，现在他们生意难做就是吃了没文化的亏，送小美出国就是希望她能学好知识接他们的班，哪曾想她在国外只顾着玩，毫无心思学习。小美父母便压缩她的生活费，让她用成绩来换。已习惯花钱如水的小美只能按耐心性，把心思移到学习上。
鹏飞的退学，刘景明心存内疚，他总以为是自己帮小胖作弊的事连累了他。珊珊劝慰说，不完全因为那事，但如何也解释不清。
一开课，时间又被挤压，要做到学习工作两不误，只能奔跑起来，分秒必争。同学们课上得强撑着精神吸收知识，因为课后没有时间和精力再去捧起书本。一放学，就得奔向各个工作地点，甚至连吃饭的时间都没有。
在东京街头总能看到奔跑的人们，这里不止有那些留学生，也包括当地日本人。在这物流横欲，竞争激烈的社会，为了生活，忙碌劳累已是常态，不敢抱怨，更不敢懈怠。
严若城时不时的会来吧台看珊珊，关心几句。偶尔会让厨师长廖伯炒一些家乡菜，陪他老人家小酌几口，当然会邀请珊珊一起品尝，珊珊不想给同事留话柄，总会找借口敷衍逃脱，与他保持距离。严若城却是不介意她的拒绝，一次邀请不得，仍有二次，三次…，珊珊不能三番五次的推脱，没有那么多借口，毕竟是她的上司也得给他面子，她的心里甚感无奈。
餐馆里的同事员工们言语态度上都已经心照不宣的把珊珊当成社长女朋友看待，时常开她玩笑，让珊珊甚是苦恼，也让陈岚心中醋意大发，对珊珊的态度变了很不友好。
上班时间，员工们得赶在饭点前一小时到店准备。珊珊和同事在收银台前核算着这个月的票单数据。
“珊珊，这个月生意很好，你让严社长给我们多加些奖金呗。”一同事对着票根边按着计算器边说。
珊珊整理着现金，没好气地说：“你们想要奖金自己去说，别找我。”
“加不加，还不是你一句话，你可是我们的严夫人呀。”另一同事打趣道
珊珊白了她们一眼，“别老拿我打趣呀，再说我生气了。我跟你们说过，我有男朋友的。”
俩女人还是碎碎不停：“你那男朋友远在天边，时间久，感情就淡了。这身边的严社长这么优秀，你不要，是不是犯傻？”
珊珊不想搭理她们，干着自己的事。她俩还是一唱一和，笑声洪亮。
“你们这么闲，能不能把吧台卫生做了？看看都乱成什么样了。”陈岚没好脸色的出现，两位聒噪的女人瞬间安静，赶忙起身清理。珊珊以为陈岚特的来为自己解围，投去感激地笑容。陈岚却没理会，一脸严肃地继续训斥：“看看你们后面的博古架，都落一层灰了，也不知道擦一擦。知不知道这收银台是餐厅的颜面，你们当是自己家吗，任由着脏？”
珊珊去卫生间找着一块湿布，默默地脱下鞋，踩着吧椅上去擦洗。古架上摆着好多瓷木器，看着就价格不菲。珊珊小心的擦拭，生怕弄坏。擦完上层木架，她想着移开一个木制象模，好擦拭边角，却没料到一个小小木象竟那么重，珊珊左手一用力，牵扯到受过伤的肩膀，突然涌起一阵疼痛，她一惊，手一软，脚下一摇晃，吧椅便滑动起来，珊珊赶紧伸下一只腿，人却惯性的倒向一边，手不经意一抓，小木象被扯了下来，“嘣”一声，摔在了地上。严若城和鹏飞正好往吧台这边走，鹏飞急速闪进吧台，扶住了珊珊。
“你没事吧？” 鹏飞关心道。
珊珊被吓懵，一只手不经意扶了一下刚被拉扯过的肩膀，皱着眉头。
严若城也快速来到她身边，一脸担心地问道：“珊珊，你没事吧？”
“哦，没事，我没事。谢谢，谢谢你，鹏飞。”她回过神，站直了身子。
陈岚看着地上的木象，她并没有关心差点摔倒的珊珊，反而责怪起她：“哎呀，珊珊，你怎么这么不小心，这个是橡木的，很贵的。”
珊珊这才发现掉到地上的小木象已经摔断了象鼻，慌张失措地蹲下去捡，充满歉意地说：“对不起，对不起，我不知道它这么重。”
严若城扶起珊珊，说：“没关系，人没砸到就好。”接着转身质问陈岚：“你都知道珊珊受伤了，还让她爬那么高，搬那么重的东西？”
陈岚低着头，黑着脸，没有反驳。
珊珊赶忙跟严若城解释：“不是的，严社长，不是陈岚叫我上去。是我自己上去的。”
“这些卫生以后让别人做，你伤还没好全，不要爬那么高。”严若城又是一通关心。
“嗯。。。”珊珊愧疚地点头
此时，有客人进店。
“收拾起来吧。”严若城跟吧台的另外两名员工说完便走开。
陈岚也愤愤地走开，强颜欢笑的去迎接客人。
陈岚因为自己被数落，珊珊心存内疚，眼睛全程跟着陈岚，想找机会道歉，但陈岚一直忙碌着，没到过吧台，没给她机会。
几个小时的忙碌，送走最后一拨客人。陈岚瘫坐在餐椅上，一脸怒色地招手让小李过去。
“你是怎么回事，已经干了这么久了，还犯这种低级错误？我是怎么教也教不会你，是吗？”陈岚疾言厉色地呵斥着小李。不等小李解释，她便起身一把扯下她面前的牌子，说：“一会下班，你去会计室领工资，明天不用来了，另谋高就吧。”说完便离去，留下小李留在原地瑟瑟哭泣。珊珊隐约感觉到陈岚的怒火多半是因为刚刚被严若城训斥的委屈，只是把火气发泄在倒霉的小李身上。事情由自己而起，却牵连到他人，珊珊心里不是滋味。
下了班，珊珊去会计室领工资，遇见了小李，便一道出门。
“对不起，珊珊，你好不容易帮我争取到的工作又被我弄丢了，我真是没用。”小李一脸哭相。
“别这样说自己…”珊珊不知如何安慰，这次是被她连累了。
小李看着手里的工资，一脸沮丧地说：“干了两个多月七扣八扣，就剩这点工资，还不够我交房租呢。”说着，眼泪又滑落下来，哽咽道：“又没了工作，我该怎么活呀。”
这是陈岚的决定，珊珊知道陈岚的脾气，没办法为她求情了，只能安慰道，“不要这样想，每次工作都是积累经验，有经验了再找工作就好找了。”说着她从自己的工资信封里拿出几张日元说：“我帮不了你什么大忙，这点钱你贴补点家用。”
“我不能要你的钱，不能老麻烦你。”小李推回去。
“没事，拿着吧。”珊珊劝慰。
小李绷不住，趴在珊珊肩头大哭。珊珊安抚着她，心里跟着难受。
严若城站在大门口看着，他嘴角不经意上扬，眼里笑意明显。
珊珊发现了他，一愣，随即拉着小李的手，跑到严若城跟前替小李求情：“严社长，陈岚要辞退她。她是新手，难免会犯些错，但她现在已经熟练很多了。请您再给她一次机会。我相信她以后不会再犯错了，是吧？小李。”珊珊转头看着小李，轻扯一下她的手，示意她自己争取。
小李不敢看严若城，胆怯地说：“我以后会努力的，请严社长再给我一次机会。”
严若城语气温和地说：“明天来上班吧，我跟陈岚说一下。”
“谢谢，谢谢严社长。”小李破涕为笑，转身把钱塞还给珊珊，一脸感激地对她说：“谢谢你，珊珊，真的很感谢你一直帮助我，我先走了。”说完，便满脸轻松地走开。
珊珊目送小李，回头对严若城粲然一笑，说了声：“谢谢。”
严若城走到珊珊身边，和珊珊并肩走着：“你不用跟我客气。你看我的店里招的基本都是中国人，我能理解你们背井离乡，初来这里的难处。”
珊珊的心随之一动，“是呀，刚来这边，语言不通，找工作很难，内心很惶恐，能得到你们的帮忙，心里真的很感激。”
“那你当初为什么不来找我？我记得我当时有邀请你。”严若城转身看着她。
珊珊难以为情，当时以为这些公子哥说的只是客套话，哪会真心闲着帮她们介绍工作。现在看来是错怪他了。
于是红着脸，违心地说道：“你们那么忙，本不想去劳烦你们的。自己当时也天真，认为能靠自己本事去找到好工作，哪曾想找一份工作那么难。好不容易找到，因为受伤又给弄丢了。”
严若城眼神炽热地盯着她，珊珊有些不好意思，目光闪躲，不敢迎接他的眼。
“好些女的看见我们，恨不得贴上来。你却要离的远远的。第一次看见你，就知道你跟她们不一样。”
珊珊心里一颤，别过头，神情尴尬，不知所措。
鹏辉的车及时出现，严若城跟她道别，上了车。珊珊松了一口气。
骑车回家，一路的车水马龙，灯红酒绿，耀眼的霓虹灯闪烁，照亮了整个黑夜。工作了一天的人们，卸下白昼的压抑和浮躁，约上三五好友，携伴情侣恋人，融入到精彩的夜生活中，放松身心，享受惬意。珊珊穿梭过街头，没有停留。她没有时间，也不迷恋这样的黑夜。
到家楼下，珊珊就跟程峰通了电话，和他交流，听他的声音，才是自己最轻松惬意的时刻。
第二天，珊珊一如既往准时上班，她总是比其他两位同事来的早。昨天的事还没跟陈岚道歉，一直卡在心里。她左顾右盼着陈岚的身影。发现她却从远处径直走了过来，珊珊正欲开口，陈岚却劈头盖脸对她一通数落：“珊珊，如果你对我管教员工的方式有异议，可以私下跟我提。没必要直接去严社长那告状吧？”
珊珊被惊到，想解释：“不是，我。。。”，陈岚并不给机会，语气中还略带讽刺地说：“你是不是觉得自己跟严社长很熟了，他都能听你的？那以后干脆叫他让你来管理这里好了。”
珊珊慌忙解释着：“不是的，陈岚，你听我解释，我只是看小李可怜，并不是想冒犯你。”
陈岚根本听不进去，气冲冲地走了。珊珊愣在原地，心里难受，她只是单纯地想帮帮小李，没曾想到会惹怒陈岚。
陈岚心高气傲，对员工严厉苛刻，大家表面忌惮她，心里都不喜欢她；而珊珊性格温和，心地善良，跟谁都处得来，很受大家欢迎，虽来不久，但努力又肯吃苦，严若城对她又关心备至。陈岚心里很是畏忌，照这样下去，珊珊不仅会抢走她喜欢的人，还可能会抢走她的工作。
此后，陈岚对珊珊态度冷淡，甚至有时会无故找她茬，对她发火。珊珊只能小心翼翼地听从她讨好她。她俩既是同学，又在异国他乡相遇，她很珍惜跟陈岚的缘分，她相信陈岚只是一时气在心头，心里始终都有同学情谊的。