这时候没有一个人举手，语文老师又说到:“有人吗，积极一点，说错了，也没关系，我不会怪你们，谁来?”
这时候还是皇沐瑶一个人举手，语文老师只好说到:“好，皇沐瑶同学，你再解释一下第二句。”
皇沐瑶:“我虽爱好修洁严于责己，早晨直言进谏晚上就被罢免。”
语文老师:“很好，请坐。还有人吗?翻译一下第三句。”
老师话音刚落，周围鸦雀无声，就皇沐瑶一个人举手。
语文老师说到:“就皇沐瑶一个人吗，你们呢，我说了，你说错了，我不会说你，可是你们没人回答就皇沐瑶一个人，我是只在给她一个人讲吗，你们都是陪读?”
同学们纷纷低下了头，面上带着羞愧，语文老师看到了也很不是滋味。
停了一下语文老师继续说到:“我真的不会骂你们，你们说错了，也不会。因为你们还没学，不知道，我不怪你们。现在有人来吗?第三句。”
一分钟过去了，周围还是鸦雀无声，一个举手的都没有，语文老师大发雷霆说到:“既然你们都不想说，那就们就按座位来，一个一个来，每人一句，现在从第一组靠墙第一个开始，你站起来翻译一下第三句。”
第一组靠墙第一个站起来开始翻译:“他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。”
语文老师:“你们逗我呢，会不起来说。”
学生:“老师，我们没逗您，我们怕说错了，您骂我们。”
语文老师:“我都说了我真的不会骂你们，你们说错了，也不会。因为你们还没学，不知道，我不怪你们。不要害怕，胆子大一点嘛，你们向皇沐瑶同学学习学习，看看人家，而且就算是骂了你们，也不要怕，骂就骂了，我可能就骂一下，我也不能怎么样啊，不要怕呀。第二位同学，第一排第一个靠墙旁边的，就这样轮下去呀，你来翻译一下第四句。”
第二位同学回答到:“我心里认为是美好的东西，就是为它死去多次我也不后悔。”
语文老师:“很好，请坐。第三位同学。”
第三位同学回答到:“怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心的意思是我怨恨君王，始终察觉不到百姓的心情。”
语文老师问到:“浩荡在这里是什么意思呢？你刚刚没有翻出来。”
第三位同学思考了一下，还是不知道，旁边的同学也不知道，语文老师看她说不出来就叫她坐下。
语文老师问到:“有同学知道吗?”
下面没有一个举手，安安静静的。
老师又问的到:“谁知道龚自珍《己亥杂诗·其五》中 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 这句诗里浩荡是什么意思吗?”
下面响起了嗡嗡嗡的讨论声，5分钟左右，有一个人不太确定的说到:“无限的?”
语文老师听到说:“没错，那在想想在《离骚》里是什么意思呢?算了，还是我来讲吧。”