“小丑们还在这里转悠呢.....马戏团又发生什么事了？”提图斯见你进了包厢，慢悠悠地站了起来。
“我跟艾弗拉特聊过，他向我保证你会配合的。”
“哦。所以你去找了我的妈咪，现在她让我跟你一起玩？”提图斯吐了口口水。“是这样吗？执法官？”
“而且如果我们不愿意你该怎么办？”尚克前倾着身体。“你要去妈咪那里告状吗？”
“真成熟啊，大家伙。艾弗拉特放话了对吧？”
“是的，我听到了。你他妈的以为我们在这里干什么？如果不是老大放话，我早就揍你了。让我跟你说清楚，条子。”他清了清嗓子。“你好，警官。我是提图斯·哈迪。这是我的兄弟们，哈迪兄弟。我们有什么能帮忙的吗？”
紧接着是一阵爆笑声，对他的兄弟们来说，提图斯·哈迪就是至高无上的神，统领着他们的一切。提图斯是个天生的领导者。只有动用军队来才能让提图斯屈服，不过既然你有艾弗拉特的背书，看起来还是有一定的效果。
“我跟卡拉洁聊过了，她说她没有被强暴。”
“该死！”提图斯的眼睛和血管都暴涨起来。“我就知道不能相信那个该死的婊子！”
提图斯非常愤怒，忠诚的提图斯感觉自己遭受了背叛。
“先说一句......”小律师强行插了进来。“提图斯·哈迪并没有明确指出被害人是婊子，也没有说过要相信她。”
“闭嘴，你别掺和进来，莉琪。”他转向你。“他强暴了她。你根本不知道发生了什么！”
“她只是不愿意承认而已，混蛋，你根本不了解创伤经历，她封闭了自己，又他妈的不信任你。”格伦说道。
“是啊，她就是个疯婆子，知道吗？”尚克小心翼翼地说。“一个疯婆子，你知道那是什么样的。”
“别说废话了，她已经把真相告诉我了。”
“条子！”提图斯咬着牙说道。“我对你已经忍无可忍了，我他妈的告诉过你，告诉过你不要逼她！”
“但你还是要去逼供她！”他的手握成了拳头，他上前一步。“我他妈的要......”
危险！快躲开！
“提图斯·哈迪！”莉琪·伊丽莎白的声如同一声警示枪响彻整个包厢。
“艾弗拉特亲自派我来处理这件事情。”莉琪一字一句加重了尾音，声音中透露出愤怒。“如果这件事情搞砸了，我们都要遭殃。但是你，提图斯·哈迪，你会进坟墓的。明白吗？”
“听着，条子。”看起来像是二把手的阿兰打了响指，打破了这个紧张的气氛。“我们知道那个死掉的混蛋是个强奸杀人犯，我们录下来了他的忏悔。”
“给他看看吧，提图斯。”阿兰转向提图斯，后者还在喘粗气。“有什么坏处呢，对吧？”
“就在这里，混球。”提图斯把录音带砰的一声甩到了桌子上。“听完这个再来告诉我那个畜生是无罪的。”
“我为什么要关心磁带呢？你骗了我。”
“你不关心证据吗？”提图斯的眼睛抽动着。“那你他妈的当什么条子？”
“死条子，他们不关心真相，他们只想要定罪，在自己的计分板上得分。”
“如果你不听录音，我们就没什么可谈的了。”
“这盘带子上有什么？”
“上面有什么？上面有门炮手经典串烧。听过之后你就知道了。”
门炮是战争时期安装在飞艇舱门上的枪支，门炮手有射杀平民的习惯。
“你从哪里弄到这盘带子的？”
“你以为只有RCM会窃听吗？这可不是需要大学学位才能做的事情。”
“明白了。你监听了他们的通讯系统。”警督加了几笔。
“是谁做的这个高级的监听工作？”
“并不高级。”安格斯气喘吁吁地说。“你只需要成天锁在笼子里，把他们说的话录下来就行。笼子里热的要命，你还不能发出声音。”
“别这么说自己，安格斯。这是很重要的工作。”提图斯拿起啤酒向安格斯致敬。
“我记得当铺那边就有录音机卖。”警督小声说。
“别忘了你的磁带，条子。”提图斯用自己的大手给你推过来小小的磁带。“留着它吧，或许有一天你需要它来提醒你那丑陋的人性。”
“欢迎来到当铺，请随便看看。”
架子的那些手提音响看起来备受喜爱，而且去过很多地方。上面的碎裂和凹痕像眼睛一样死死盯着你。有一个特别抓你的眼球，深金色和琥珀色的塑料，顶上有个巨大的旧把手，上面写着立体声认证。
“老板，我要这个立体声认证音响。”
“这个是哈蒙沃斯W02，”他回答到。“它可以播放所有格式的录音带，里面甚至还有个小无线电。它会让你破费12雷亚尔......，高质量放声，它什么都能播。不管在哪里都可以。
你看了看旁边的货柜，里面摆了好几排玩具兵，还有一个标注了*黛*的雕像，但是，等等，这是什么？一个骑马的无头男？
“这是什么？”
“哦，那是无头骑士。”
“谁？”
“无头骑士是一个都市传说。骑着马在瑞瓦肖的街头到处游走，而且他没有头。只要50分。”
“好吧，我都要了。给你钱。”
你走出当铺，把带盘贴合在设备上，发出一声令人满意的咔哒声，你按下开始，磁带在其中转动起来。强烈的电流声和机器声弥漫在空气中。
“......这不是瑞瓦肖，”一个男人的声音。“这是个该死的村子，我几乎都能看见大象了。”
紧接着又是一声响亮而刺耳的机械声。
“港口。”警督掏出了笔记本，“这是起重机的声音。”
电流声——“等这些破事弄完以后，我要把这个地方撕成碎片，末日战士的风格——杀掉那些野狗和野鸡......”——电流声——“我要租个房间，科迪，租个好......”这部分有些莫名其妙的。“我不在乎，我他妈的受够了，我受不了了。”
“我他妈的要把他们全部做掉，在吧台上强暴那个骚货，就是楼上那个婊子，科霍依的风格！”
“那种味道现在还残留在我的嘴里......”一阵咔哒声，然后是沉默。磁带的其余部分是空白的。
警督按下音响上标有停止的按钮，磁带停止了旋转。
“你怎么看？警督。”
“似乎已经足够可信，可能是用短波电台录下来的，然后编辑成了更加有罪的样子。听起来他是在港口附近巡逻。不过......”警督看着磁带，你对他现在这个表情已经很熟悉了，这是怀疑的表情。
“科霍依是什么？”
“在萨马拉洲的一个小村庄。因为代理人战争，很多佣兵在那里犯下了战争暴行。”
“你觉得他去过那里？”
“谁知道呢，也许纹身会有答案。又或者科霍依只是他口中暴行的代名词。而这个科迪，我想可能是别的雇佣兵。”
“好吧，那现在怎么办？”
“我想我们有一些问题要问问卡拉洁，不是吗？”警督看了看周围。“这跟她的证词是矛盾的，至少一定程度上是矛盾的。”
你们回到了褴褛飞旋，你先给加尔特付了今晚的住宿费，你特意掏出100雷亚尔的钞票，让他给你找钱。
“好的，你的房门已经解锁了。明天如果要住的话，请继续提前支付。”他面无表情的回答道。
然后是......
“今天可真是个问问题的好日子啊。”卡拉洁看到你来，点了一支香烟。“跟凶杀案调查有关的问题。”
她还是站在原地，没有挪过位置。
“这是什么花？”你掏出今天你在阳台上抓住的那朵铃兰。
她看着你手中枯萎的花瓣，然后用手指轻轻触碰了其中一瓣。斑驳的白色指甲油覆盖在她的指甲上，很长很锐利，就像一把迷你匕首，花瓣一碰到它就碎了。
“很漂亮，看起来像是一朵枯萎的铃兰。”
“提图斯·哈迪交给我们一份录音，死者声称他打算对你实施强暴。”
“他有吗？”她的脸上掠过一丝微笑。“我从没说过他是个好人，或者他的本意是好的——只是他对我一直都不坏。”
她不在乎，如果说她有什么感觉的话，那就是她觉得很好笑。
“这盘磁带里面，明确指出你就是他的作案目标。”
“嗯，他们到底是从哪里弄来这盘录音带的？”
“这是从死者那里截获到的无线电通信，通过一个反加密站录制的。真实性很可靠了。”
“他是不是说，”她拱起眉头。“要想末日战士那样做？”
“是的。”
“是啊，那就是他的搭讪台词。”她抽了一口烟，她疲惫的大脑皮层浮现出一段记忆，也不能说完全不愉快。
“他是不是说了很多次婊子？还说自己要按科霍依的风格办事？”
“是的，他差不多是这么说的。”
“哈，他喜欢婊子这个词语听起来的感觉，至于科霍依......他当时并不在那里，或者说他没有告诉我他去过那里。他生活在自己的小科霍依的世界里，影响着他的......一切。”
“什么意思，他在吹牛吗？”
“不，我很肯定他做出科霍依的那些事，然后把它们都融入到了他的生活的看法里，为了能够继续生活下去。直到它们......有点像是变成了他的......”她想了想。“该用什么词好呢？”
“应对机制？”
“笑柄。我打算说的是笑柄。听起来你根本没理解精彩的那部分，莱利的俏皮话远比那个有意思多了。他就像赛美尼冲突，科霍依大屠杀还有伊苏特大饥荒的集合体，然后镶铸了奥兰治的陶瓷盔甲，他甚至在床上还有洗澡的时候都会穿在身上......”
“但是他说他受够了的时候，听起来不像是开玩笑，像是一个精神失控的，绝望破碎的人。”
“这个嘛......”她笑了。“也许我又把他碎裂的神经拼回去了，用我神奇的个性。”
“你不害怕吗？”
“害怕什么？哈迪兄弟的录音带吗？你的目前可能永远不会告诉你这个，但是女孩都是很邪恶的。如果我有强壮的身体和社会支持，我也会像科霍依一样。”
“他有没有告诉过你，自己实际上在马丁内斯做了些什么？”
“没有，我们忙着破坏自己的神经系统，把所有的愤怒向外发泄。他似乎......”他想了一会儿。“我觉得他似乎很高兴。自由自在。像他这样的男人能做多少就做多少。”
“谢谢你的澄清，小姐。”警督转向你。“我现在很想听听提图斯·哈迪会怎么说。”
她轻轻抽了一口手中的香烟，笑了。
“能多给我们讲讲被害人吗？”
“比如说：名字？”警督说道。
“警官，其实我也不知道他的名字，我就叫他莱利。”
“昵称吗？”
“我猜是吧，他是从莱利斯塔德来的。莱利是它的缩写，而且显然这也是他在军队的名字。他说他的真名不是属于他的，我试过撬开他的嘴，但是没用。”
“莱利斯塔德，很好......”警督在笔记本里记了下来。然后撕下一张纸，递给了你。“我们有些问题需要你的帮助，有些事情光靠现场尸检是无法回答的。”
年轻女子伸长脖子，想看一眼警督递给你的那页纸，上面有一份尸检观察结果清单，用蓝色墨水整洁地记录着。
“莱利斯塔德在哪里？”
“在奥兰治，警官，那是一个自治区。是一个凄凉的地方。”
“你说对了，警官。”警督点点头，“他确实是个奥西登人。”
“所以你们俩都是奥兰治人？”
“是的，我们是同胞。”
“所以你们走到了一起？”
“不，他有点太老了。而且他来自奥兰治的另一边，我甚至搞不懂他的口音。我们走到一起不是因为奥兰治，而是因为坏习惯——性，酒精，安非他命还有万艾可。”
“他是个军人，但是不是爱国军人？”
“是的。当奥兰治教会他在赛美尼做的那些事以后，他就退役了。他不是那种沙文主义者，他是靠杀人赚钱的人。他绝对不是一个愚蠢的男人......”她抽了一大口烟。“如果他是个爱国者，我们也许就没办法和睦相处了。现在想起来，也许是对奥兰治的憎恨让我们走到了一起。”
“不过我挺喜欢瑞瓦肖的。”她看了看周围，一缕轻风在她发丝间穿梭，然后将她环绕，轻柔地抚摸着覆盖在她肩膀和纤长胳膊上的金属银制布料。
“瑞瓦肖爱所有人。”
“瑞瓦肖不爱他。”女人的眼睛跟随着你，落到了笔记本的纸页上。
“他多大了？”
“他42岁。”
“42岁？你确定？我还以为他有50岁了......”警督很惊讶。
等等，这具尸体是42岁，那你呢？你多少岁？你有一张56岁的脸，身体看起来像60岁，你的大脑却和出生100天的婴儿一样。
“他有很多伤疤，让他看起来比较显老。不过不是的。”回忆让她不自觉笑了起来。“我们还给他庆祝了生日，大概几周之前的事情，那两天挺有意思的，他没必要骗我。”
“你又说对了，警官。”警督用蓝色钢笔拍了拍你，好像在跟你说，好样的。”
“他的眼睛是什么颜色的？”
“蓝色，浅蓝色，它们就像......”她停顿了一下。“就像蓝色的小行星，感觉很奇怪，他那张一塌糊涂的脸上居然长了一双那样的眼睛......请原谅，我对他不太公正。他不丑，而且他的嗓音很美，很温柔。挺让人惊讶的，特别是有那么多疤痕的情况下。看着他说话，其实挺不错的。”
“你觉得他很有吸引力吗？”
“当然，他是我遇见过的最奇怪的美男子，我是认真的......”她微微颤抖着。“然后他死了，很可惜。”
“是的。”警督突然记起来。“他的头发，你还记得吗？”
“浅棕色，几乎可以说是金黄色。他用发蜡把颜色弄深了，把它弄得油腻腻的，摸起来不太舒服，我没办法说服他别整他自己的头发。”
“他的纹身很特别，什么意思？”
“啊，那个啊。”她笑了。很明显，她喜欢它。
“这是他服役历史的地图吗？”
“是的，服役历史。不过主要还是用来和女人们炫耀的。”
“向女人炫耀？怎么讲。”
“怎么讲？”她往后靠了靠。“想象他躺在床上，惊人的肌肉在床单上展示着，当然，疤痕密布，还有纹身。床单会弄脏是有原因的。”
“这是奥兰治文学吗？”
“是的，这就是奥兰治文学的精华——片刻的喘息，和挣扎本身一样的绝望。”
“当然了，他会抽烟，会喝酒，而且他的胸膛，肩膀和胳膊上都布满了星星。十几个，上百个，甚至是上千个。”
“然后女人说......”她把长着尖利指甲的手指伸向天空，挑出想象中的星星纹身。“这是什么？宝贝。”
“然后他说......”她滑稽地压低声线。“‘那个太过硬核了，别问那个。’接着她又会说：‘好吧， 不过这个是什么呢，宝贝？’然后他就会说：‘在那里看见一些破事，杀了几个野人。’”
“就这样——星星、港口、第三世界的国家，一个接着一个。他在每个地方都做过可怕的事情。”
“能告诉我们这些到底是什么意思吗？”你把男人的照片递给她。
“不需要照片，谢谢。”她没有接过来。“他的死相我已经看够了。不用给我看我就能告诉你它的意思。他是个蓝眼睛男人，手臂很粗壮，来自于一个小村庄。他很贫穷，奥兰治政府需要一些人的命，所以他们把他变成了一个丑陋的杀手。为了赚钱。”
“他去了弗里德堡的杀手学校，然后在赛美尼群岛上杀了一些人，还有别的岛——所有的岛上他都杀了人。然后他来到了瑞瓦肖，自己被杀了。”
“有件怪事需要你确认，他死的那一刻，感觉很享受吗？”
“为什么这么问？”她好像并不吃惊。
“你只需要回答问题，他享受他死亡的那一刻吗？”
“我不觉得他很享受死亡，警官。他还有很多事要做，现在离开还太早了。”
“我觉得这方面的问题已经差不多了。”你把笔记还给了警督。
“好吧。”警督把报告放回了笔记本里，观察了年轻女子好一会。
阳台边上有一扇沉重的小门，没有看见锁的存在。你用力推了一下，它被挡板从里面挡住了。听起来很厚重。
“它会通向什么地方？”
“不知道。”警督看着女人摇了摇头，在笔记本里做了些笔记，“厨房里也有一扇类似的门，我们应该搜查一下——以防万一。”
你后退一步，一脚踹开了这扇通往秘密通道的门。这声声响带来了让人愉悦的满足感。
“漂亮。”女人点了点头，看着你们走了进去。