“余晖，你准备好了吗?”暮光从一楼喊来。
暮光的声音穿过了那些耳语声，把它们零零落落地送回她的内心深处。余晖深呼吸了几次，回答:“好了，马上就下来!”
她盯着躺在面前的沙漏。这是那些黑暗想法的源头吗?余晖想这样认为，但她记起来在早餐时，当暮光提到塞拉斯蒂娅的名字的时候，一股愤怒闪过她的脑海。很短暂，但确实存在。
“累了，”余晖大声说，试图让自己安心，“我只是累了，就是这么回事。”如果她真的是累了的话，她可能会更相信这个解释。然而，她并没有时间来多想这个问题了;她不想让暮光迟到。她用魔法捡起沙漏，走向门口，却皱起了眉头。她看向在她身上投下阴影的沙漏。“这样不行，我总不可能到哪都这样让它漂着。”
她放下沙漏，轻轻拍着自己的脸颊，思索着携带沙漏的新方式。她的耳朵因逐渐接近的蹄步声而颤抖了一下。暮光在转角处探出了头，她的冠冕安置其上。
“余晖，你在干什么?”
“对不起，暮暮。我只是在想我该怎样才能更轻松地带着这东西。”她指向那沙漏。
暮光走进门，以便看得更清楚一些。余晖望向暮光背上的鞍包，看见什么金色的东西从包盖中突了出来。她好奇地把那东西举到身边，看见那是一条黄金项链，中心是一颗蝴蝶型的宝石。
“一件谐律精华。”她低声说，被它的简洁之美所吸引。
暮光抬起头来，看见余晖在欣赏小蝶的项链。“余晖，你在乱翻我的包吗?”她愤慨地问。
“噢，不，不，不，”余晖说，她猛烈地摆着蹄子，“它要从你包里滑出来了，我只是有点好奇罢了。抱歉。”她正要把项链放回去，就在这时她灵光一现。她来回看向项链与沙漏，脸上逐渐浮现出了微笑。“嘿，暮暮，我能向你借一截绳 子吗?”
— — — —
七匹小马和一只小龙站在金橡树图书馆前的空地上，等着王家马车载他们飞向夜空。除了余晖与云宝黛茜偶尔互相怒视之外，大家在温暖的夜晚空气中等得还算惬意。
云宝终于打破了沉默，指向余晖。“所以说，你脖子上戴的沙漏是怎么回事?”
她把沙漏缩得更小，再用暮光给她的绳子做成了一条便携的项链。“我就是靠它来到这里的。”余晖说道，她把它举了起来让大家都能看见，“我认为它在使用者周围创造出了一个小型结界，同时反转周边环境中时空连续体的流动。”
“啥?”
“…它让我能时空穿梭。”余晖用单调的语气说。
云宝抱起前腿。“哈，那你为什么不直接说呢?”她没有理会余晖对她翻的白眼，继续说道:“ 那就是说，你能想去什么时候就去什么时候咯?”
“嗯，理论上来说我是可以的，但它上面被附了魔法来防止它被不当使用。我甚至都不确定我现在能不能回家。
“什么家?我以为你说过一切都被毁得一干二净呢。” 云宝用怀疑的语气说。
“云宝!”瑞瑞叫道。
“干嘛，她确实说过这话。”
余晖吸了一口气，再用鼻子缓缓呼出。朝她扔泥巴真是没帮上我什么忙。余晖感觉云宝对她的敌意有一半都来源于此。当时似乎是挺好玩的，但现在她开始后悔了。
他们上方传来了翅膀拍打的声音，四名天马守卫落了下来，身后拉着一架巨大的黄金马车。他们触及了地面，在暮光身前停了下来，向她深鞠一躬。
“我们来此护送您与您的同伴前往中心城城堡，殿下。”领头的守卫说。
暮光点点头，示意她的朋友们挤上那架马车。对于他们八个来说，空间确实小了一些;斯派克得坐在暮光的背上，而即使这样余晖还是很难挤进去。最终，云宝自愿跟着车在一旁飞，腾出了更多空间。
马车被守卫们的助跑拉动，猛地向前冲去。接着他们腾跃而起，把乘客们带上了夜空。他们攀升得越来越高，余晖的耳朵因高度的变化而鼓胀。她望向一边，看见小马镇已变成了黑暗山谷中的一团小光点，看上去孤零零的。
她望向前方，看着中心城愈发靠近，它散发着诱马的光芒，像一棵驱寒树(Hearthwarming tree)一样 点亮了山面。刮过她脸颊的风同样也是诱马的，尽管它让她的鬃毛与皮毛变得蓬乱。余晖不在意它让她的眼睛开始流泪;她喜欢温暖的风吹拂在她身。上的感觉，她喜欢有关飞行的一切!马车突然下降了几英尺，让她的胃里充满了失重感，而这使得她开心地咧嘴笑了。
云宝黛茜一直在他们身旁盘旋，她偶尔加速，试图引诱守卫们飞快点。但他们却总是维持着稳定的速度。这个速度确实很快，只是对云宝来说还不够快。
他们在中心城上方降落，这辉煌的城市在他们身下越变越大。就如余晖所预料的那样，它并无半分睡意。小马们从一个购物区闲逛到另一个。有一大群聚集在一座歌剧院前，在第一场表演开始前友好地谈天说地。另一群马坐在一个露天剧场里，欣赏着充满整个公园的甜美管弦乐。
瑞瑞向往地叹息一声。“中心城的夜景真是如此美丽。”
余晖看着他们正飞过的广场，闪耀的灯光让它看上去像一轮发出八道光芒的太阳。她默默地赞同着瑞瑞。
马车停在了城堡的庭院内，云宝紧随其后。“这还是挺好玩的，我不常在晚上飞。”她告诉正跳出运输工具的大家。
两名守卫离开他们的挽具，去打开城堡的大门。在暮光与她的同伴们经过时，他们立正敬礼。“两位陛下在王座厅等候您，陛下。”
暮光谢过他们，继续带领着她的朋友们走进城堡，而余晖走在最后。飞行带来的好心情已经弃她而去，取而代之的是紧张与害怕。想到她得站在塞拉斯蒂娅面前承认自己对她撒了谎，余晖的心中充满恐惧感。
她脑中回荡着的谎言低语也没有起到什么好作用。
— — — —
王座厅的照明由两盏巨大的吊灯提供，尽管由于房间如此之大，它们也没能发出多少光亮。塞拉斯蒂娅知道在晚上露娜主持宫廷时，她喜欢这样的环境。其余的光源则是繁星，或者在某些日子，满月。
两姐妹都站在王座底部，等候着她们的来客。在收到暮光的急信时，塞拉斯蒂娅正准备上床睡觉。她的学生没有明确说明出了什么问题，只是声称此事极其重要，并且可能涉及整个小马国的安危。尽管塞拉斯蒂娅已因为她通宵的调查研究与白昼的宫廷事务而感到极度困倦，她还是乐意为王国的安全再舍弃一晚睡眠。
“这很古怪，不是吗?”露娜轻声说，“暮光没有写明什么出了错，却只是说此事需要面谈。”
“这就是我担心的理由。如果她想和我立即面对面交谈，那这事一定非常重要。”
露娜直起身子，她的注意力集中到了房间那端的门。“她们到了。”
恰在此时，两名掌管大门的夜之守卫把他们的矛尾在门上顿了两次，宣布道:“暮光闪闪公主殿下及众谐律精华携客觐见!”
大门打开，八个身影步入大厅。他们沿着地毯向前走去，在两位公主面前停了下来，深鞠一躬。塞拉斯蒂娅俯视着他们，眼神停在了走在最后的余晖身上，而她抬起头，她们的眼神相对。塞拉斯蒂娅看见那双眼睛之后有些情绪在闪动，她迅速移开了目光，把注意力转向暮光。
“我们很抱歉这么晚打扰您，公主。”暮光有些难为情地说。
塞拉斯蒂娅摇了摇头，她空灵的鬃毛无时无刻不在泛起涟漪。“别说这样的话，暮暮。我永远有时间招待你们这些姑娘们。”
“而这便是我的夜朝的作用了。”露娜说，“正是为了处理夜间发生的种种问题。”
暮光给了露娜一个温暖的微笑。 “唔，实际上我很高兴您们二位都决定与我们会面。这件事可能会影响到整个小马国…甚至可能是整个世界。”
塞拉斯蒂娅的脸色变得严肃起来;所有的轻松客套都消失无形。“出什么问题了，暮暮?”
“有谁从我们的朋友泽科拉那里偷走了天角兽护符。”
塞拉斯蒂娅闭上了眼睛。“我明白了。”她简单地说。当暮光告诉她那匹小马用了天角兽护符之后发生的事情时，塞拉斯蒂娅曾经想要自己取走它，亲自将它藏起来。但是，除了请求她赦免那独角兽崔克茜之外，暮光还向她保证护符相当安全，泽科拉会妥善保管它。护符的存在都仅有几匹小马知道。上次使用它的只是一名怀恨在心的舞台魔术师，这对于他们来说无疑是大幸。但如今它被别马偷走了...
露娜高声补充完了塞拉斯蒂娅的思路。“我不认为我们还能再次走运。护符所含有的魔法能量极其巨大。我很怀疑盜贼的目的不仅仅限于什么小小的复仇。”
“确实。”塞拉斯蒂娅点点头，“这可能会导致严重的问题一”
“实际上，还有些其他事情。”暮光打断了她。
“哦?”露娜挑起一边眉毛，“那就请继续吧。”
暮光的翅膀不安地抖动着，她看上去很不自在。“是这样的…您们对黑暗王徽有何了解?
塞拉斯蒂娅与露娜的眼睛都睁大了。她们沉重地对视了一刻，然后面对着暮光。“你是从哪里听说它们的?”即使在王座厅的声响效果之下，塞拉斯蒂娅的声音也近乎不可耳闻。
塞拉斯蒂娅看见暮光的眼神飘向余晖，再回到原处。那仅是短短一瞬，几乎在刹那间，但塞拉斯蒂娅捕捉到了它。
余晖慢慢向前走去，直到她站在了暮光身旁。“是..是我告诉她的，陛下。”她的声音颤抖着，眼神从未离开过地面。
塞拉斯蒂娅俯视着余晖，她似乎正想让自己缩得越小越好。她们的长相实在是相似得诡异，几乎完全一致。然而.她把这念头搁置一边;她等会再来考虑这个问题。“那你是从哪里听说到这些遗物的呢，余晖烁烁?”
余晖抬起头，逆来顺受地看着面前的天角兽。“这故事有点长。”
“我相信你有必要讲述它。”
“遵命，公主。”她清了清嗓子，正要开始解释，这时露娜打断了她。.
“等等。快银(Quick Silver)，铁尾(Iron Tail),”她向门口的守卫说，“退下;这是私密事务。”
他们敬了个礼，离开了大厅，把身后的大门紧紧关闭。露娜点亮了她的角，一股暗淡的蓝色光芒笼罩了大门和所有的马赛克玻璃窗，然后消逝。“这是为了防止我们被不速之客窃听。”她向她的子民们解释，“现在，余晖，你可以开始了。”
大厅内所有马的注意力都转向余晖。她开口说道:“我不是来自这里的。我来自五十年后的未来，那时我是暮光公主的学生。”
迷惑的表情在露娜的脸上一闪而过，但那很快就变成了平静的全然了解。塞拉斯蒂娅的感觉完全一样，但她把自己的情绪隐藏得一丝不漏。
余晖犹豫着，试图找到合适的词汇来描述她的故事。“我…我不太能说清楚那是什么东西，但是它是邪恶的。就是…一个邪恶之球开始撕裂整个世界。它不可阻挡…”她的声音变得心不在焉，双眼再次凝视着地板。“所以，暮光，在她临死前，给了我一些指示，叫我回到过去，找到黑暗王徽，把它摧毁。我用这只沙漏来到了这个时间段，这样我就有机会阻止世界终末。”她抬起头，眼角旁挂着泪珠。“我很抱歉对你撒谎了，公主。”
塞拉斯蒂娅沉默地站着，思考着她刚刚所听到的信息。所以说，你不是我的余晖。你只是长得像她罢了。她掩抑住长叹一声的冲动，对这揭露的事实感到有点失望。她把陈年往事搁置一旁， 对余晖说:“ 所以，你希望找到黑暗王徽，将它摧毁以阻止一场灾祸的发生。”
“是的。”余晖确认。
天角兽两姐妹互视着对方，默默地交换着意见。“很好，”露娜转过头，说道，“现在，请让我们来告诉你们一个故事。”