“PVB真是好兄弟,让Y哥的冠军皮肤首战阵亡。”
“你懂什么,在人家的主场,不得打点人情世故?”
“电竞不用了,足球已经帮他们打点好了。”
“别说了,不会真的输越北吧。”
“挺离谱的,LPL是崛起了,国足还不知道要等到什么时候。”
“有生之年应该是看不到了,还是看看LPL统治世界现实一点。”
弹幕并没有随着比赛结束而消退,大家都在期待赛后采访环节,HSG打到现在4-0的战绩,YS还一次都没有接受赛后采访。
而每次HSG赢下比赛之后,越北这边的翻译小哥和主持人都无比期待YS来到赛后采访。
好说歹说之下,今天终于请到了正主。
黄天现在的热度可不低,如果可以的话,越北甚至想要在HSG的每一场比赛结束后都去采访他。
他们举办这个比赛不就是为了热度,为了流量吗?
而这次刚好,黄天来了,Faker也来了,还有一个爱整活儿的G2,其他的不说,就G2在出征仪式上的采访,主动Q到了HSG和SKT就为越北带来了不少的流量。
他们虽然穷,但是有骨气啊,能跪着赚的钱,绝对不站着。
黄天刚刚上台,越北这边主动安排的翻译小哥就用幽怨的眼神看着他,你接受采访自己来就行了呀,你带个翻译是什么意思?
看不起人吗?
前三次你队友接受采访都没带翻译,就你特殊是吧!
黄天也注意到了翻译小哥的表情,他就是故意的,作为过来人,自然是知道越北的翻译小哥是有多么离谱,为了保险起见还是自己雇佣了一个翻译。
不过节目效果却一点不差,主持人每次问完一个问题,两个翻译一左一右的站在黄天身边帮忙翻译。
但是两个人的翻译好像完全不是一个意思,黄天自己都有点不确信到底信谁的?
“请问你对于PVB的选手有什么看法?”
“YS选手如何点评PVB的上单选手?”
黄天一句话没说,两个翻译直接把热度干到了第一。
“卧槽,这翻译小哥为什么看起来贼眉鼠眼的?”
“你敢信在越北同一句话可以有两种不同的翻译?”
“我最好奇的等会儿他们怎么翻译Y哥说的话,有没有弹幕懂哥在线翻译!”
“越北语十级,等会儿给大家同声翻译!”
LPL直播间里的粉丝们看热闹不嫌事大,黄天最终还是选择了相信自家请的翻译,钱都花了,总不能白花吧。
“额,其实PVB的上单选手打的已经挺好了,可惜他遇到了我,换成Wunder跟他对线的,结果可能会不一样。”
黄天不仅仅是评价了PVB的上单选手,还顺便点了一下明天要遇到的对手,这波一石二鸟,黄天给自己打满分。
不过旁边两个翻译叽里呱啦的说着什么,他确实是听不懂,只能愣在原地,分析两人的语调,好像说的并不相同。
直播间的弹幕懂哥也没有闲着,立马开始了翻译:
越北官方翻译:“PVB的上单选手实力不错,再当两年半的训练生有机会和我拼一拼,就像G2的Wunder选手一样。”
HSG自家翻译说:“PVB上单选手实力不行,因为我是世界第一上单,Wunder来了都得跪下,更别说他了,他连Wunder都不如。”
等到两个翻译说完之后,现场先是一片寂静,然后台下马上爆发出各种不同的声音,有欢呼、也有嘘声。
就连越北的主持人小姐姐都愣神了一会儿,她现在也面临和黄天一样的处境,不知道该相信谁,这个话到底该怎么接下去。
但是最后她做了和黄天一样的选择,相信HSG自己的翻译,万一人家是联袂上来整活的,帮自己赛区添加热度呢,不能错过这个好机会。
“好的,感谢YS选手的评价,世界第一上单毋庸置疑,那么我们也更加期待明天YS选手和Wunder选手的交手了呢。”
“第二个问题,请问YS选手在本次MSI的目标是什么?或者说HSG有没有信心在联盟历史第一人手中拿下MSI的冠军?”
当主持人问出第二个问题之后,两个翻译小哥竟然交流了一阵子,才给出了统一的翻译,黄天觉得可能他们两个自己都没听懂主持人在说什么。
“请问YS选手,今年HSG,嗯,MSI夺冠应该没有问题,嗯,遇到了联盟历史第一人Faker的时候,嗯,能不能打爆他们。”
一句话,翻译小哥愣是分了三次说完,这一次黄天怀疑的眼神变得坚定了起来,他敢肯定,这两个B在演自己。
哪有主持人会问这种问题?打爆Faker?这TM典型的挑拨离间啊,我和Faker关系很好,我亚运会还和他交手,留下了浓浓的对手情谊。
“嗯,联盟历史第一人?现在还是,不过之后就说不定了,至于冠军,我们的目标确实是冠军。”
说完黄天也不去管翻译,随便吧,毁灭吧,以后谁要是再来赛后采访谁就是大冤种。
两个翻译自动屏蔽黄天的表情,丝毫没有心理负担的对着镜头说:“联盟历史第一人?那不是我吗!至于拿下MSI冠军,如探囊取物,不知道怎么输!”
与此同时,G2后台和SKT的后台,所有人都愣了一下,YS现在这么狂的吗?按道理来说他应该是一个很谦虚的人才对。
“相赫哥,这个YS这么狂吗?才拿了一个冠军就这么目中无人了!”
TEEDY作为SKT的AD,是一点都看不惯黄天的做派,不就是运气好赢了我们一场,不知道在装什么?
Faker看着屏幕摇摇头:“我觉得我们第二轮可以给他们一个教训!”
“阿P,遇到一个比你还会整活儿的人。”
Wunder不做评价,这种事情G2队内有专业人士处理。
阿P:“快,我们快点打完,我已经迫不及待想要接受采访了!”