松尾举刀时，正好被谷大豹看到。谷大豹心想，狗东西，你在雁浦村欠下了累累血债，现在想一死了之？没那么便宜，不能让你好死！于是，他使出谷家轿鼓的独门绝技——凌空飞槌，甩手将松尾的军刀击落在地。
谷家轿鼓有不少老祖宗留传下来的独门绝技，如“一赶三”“一手二槌”“气功捋绸”等等。谷大豹现在使出的“凌空飞槌”并不是谷家先祖所传，而是谷大豹的父亲谷英海所创。谷英海常年放羊，练就一手用石头打羊的本领，准头极高，相隔数丈距离，指哪儿打哪儿，不带一点偏差。后来，他把这套绝技用到了轿鼓上，扔出的鼓槌就像石头打羊一样百发百中。谷大豹不仅从父亲身上承接了轿鼓其他独门绝技，还得到“凌空飞槌”的真传。这些独门绝技，按照谷家祖训一般不轻易展露。刚才，见松尾要自杀，谷大豹情急之下，才将“凌空飞槌”使用出来。
军刀被击落，松尾又拔出王八盒子对准自己的太阳穴，刚要扣动扳机，只听“哐当”一声，又一只鼓槌飞了过来，将他的手枪也击落在地。随着手枪落地，谷大豹来到松尾身边，弯腰从地上捡起两只鼓槌，一左一右抵住松尾的脑袋说，你当然得死，但不是死在你自己手里，而是死在我手里。今天，我就用这两把鼓槌送你上路，为被你残杀的父亲、哥嫂和雁浦村的乡亲们报仇！说完，两把鼓槌用力一挤，松尾的头骨眼看要被挤碎，忽听后面有人高喊一声，大豹，等一下！
喊声是杨万强发出的。他并不是不愿意让松尾死，这个罪大恶极的刽子手死一千次一万次也罪有应得；由谷大豹亲手处死松尾，更合情理，谷家三口人都死在他的手里。只是在谷大豹扬起鼓槌的一刹那，杨万强突然想起一件事情：谷小波怀疑区公所有内鬼向松尾告密，否则敌人不会在夜间偷袭雁浦村。现在需要松尾把这个内鬼供出来，故而得让他多活一会儿。
谷大豹举起的手缓缓地放了下来，转过身来问杨万强，怎么回事？
有件重要的事情需要澄清，杨万强转过脸来问松尾，“麻雀”是谁？“鹌鹑”又是谁？
听到这两个名字，松尾怔了一下，抬起眼皮看了看杨万强，摇摇头摆摆手，假装听不懂。
杨万强知道他在装蒜。“九一八事变”时松尾就到了东北，是个中国通，汉语说得很流利。杨万强向马翻译官招了招手，让他过来。
马翻译官走过来，点头哈腰地问，长官，找我有啥事？
杨万强指着松尾说这个畜生听不懂人话。我说一句，你给他翻译一句。
让马翻译官这个臭名昭著的民族败类翻译，杨万强是想借他的嘴痛骂松尾，也把他自己好好骂一顿。
马翻译官听了，忙说，好好，长官请讲，请讲。
你们这伙惨无人道的畜生，在雁浦村欠下那么多滔天血债，今天要加倍偿还！
马翻译官嘴唇哆嗦了一下，翻译成“我们在雁浦村欠下血债……”
松尾听到雁浦村几个字，转过身来瞅着杨万强嚷嚷了几句。马翻译官说，松尾问，你是谁？
我是晋察冀边区政府第五抗日区公所主任杨万强。
松尾惊愕了一下，说，你就是杨万强？我的强劲对手。
对手？你不配当真正中国人的对手，你是个野蛮的东洋强盗、残暴的刽子手。
已经当了俘虏，松尾依然不可一世，说，皇军是大和民族的骄傲。我们来中国是为了建立大东亚共荣圈。反抗、破坏共存共荣就该——
没等他说完，杨万强怒不可遏地打断了他的话，一派胡言！一个称为大和的民族却四处发动侵略战争，铁蹄肆虐华夏大地，到处烧杀抢掠，你和在哪里？你荣在何方？应该称你们为大乱民族、大盗民族！面对野蛮屠戮，中国人难道不能反抗吗？
松尾听了张了张嘴，想说什么没有说出来。不用翻译，他完全能听得懂杨万强的话，只是因为击中了他的要害无法或不愿回答罢了。
让他回答，“麻雀”和“鹌鹑”究竟是谁？
难道这些极其秘密的事情杨万强都知道了？马翻译官心里一震。
原先，杨万强只是怀疑区公所有敌人卧底，但不知道代号是什么。这两个代号是军区情报部门安插在敌人内部的同志提供的，但他们只知道内鬼代号，不知道真实身份。
马翻译官非常清楚“麻雀”和“鹌鹑”的真实身份。杨万强让他问松尾，他心里发虚，不敢翻译。
耿队长在旁边瞪了他一眼，又用枪在他头上比划了一下说，快点翻译！
马翻译官只好翻译过去。
松尾听了撇撇嘴，无声地冷笑了一下。忽然，他趁众人不注意，紧跑几步，低头向前面一块峭立的巨石碰去。
谷大豹离松尾最近，见状急忙搬起一面轿鼓向松尾砸过去。松尾被轿鼓砸了个跟头，一个狗吃屎爬在了地上。
杨万强冷冷一笑，想死还不容易吗？说着，从身边民兵手里拿过一杆枪，对准松尾的脑袋就要搂扳机。
这时，谷大豹忽然朝着杨万强喊了一声，等一下！边说边抢步上前，从杨万强手里夺过枪说，你们都别插手。我刚才已经说过，松尾这个恶魔今天一定得死在我谷家人手里！
“啪！”不等谷大豹开枪，倒在地上的松尾突然翻过身来朝杨万强开了一枪，要不是谷大豹眼疾手快推了他一把，这一枪正中杨万强的胸口。狡猾的松尾，把杨万强和谷大豹都骗了，其实他刚才并不是要撞石头寻死，而是看到被谷大豹打落的手枪就掉在前面那块巨石旁，想用撞石头的假象倒下身子捡手枪。谷大豹的轿鼓砸过去反倒帮了他一个忙，他就势倒在地上迅速捡起手枪藏在了身下。
一击未中，松尾自知杨万强、谷大豹不会轻饶他，就把枪口对中了自己的太阳穴。谷大豹没容他扣动扳机，举枪对准松尾的胸脯“啪啪啪”连开三枪，血从他的胸口冒了出来。松尾捂着胸口，在地上翻了两个滚儿后没有了声息，一缕鬼魂飘回了东洋老家。
……
大夹峪战斗胜利结束。打扫完战场，八路军押着俘虏回一分区驻地。杨万强把马翻译官留了下来，要从他嘴里撬出内鬼“麻雀”和“鹌鹑”的真实身份。这时，俘虏队伍里突然跑出一个鬼子，到杨万强身边比比划划地说着什么。
杨万强听不懂，就让马翻译官翻译。马翻译官一看这个鬼子，脸色大变。这个鬼子指指死去的松尾又指指自己。马翻译官明白了：他要供出“麻雀”和“鹌鹑”。坏了，他要一开口，“麻雀”“鹌鹑”就彻底完蛋了，我也就彻底完蛋了！
马翻译官不敢也不愿意翻译，低着头许久不开口。
怎么不说话？
杨、杨主任，我、我不明白他、他在说啥。
耿队长用枪一顶马翻译官肉球一样的脑袋，怒喝一声，装你娘的大头蒜！你给日本鬼子当翻译，难道听不懂日本话？
马翻译官吓得往旁边一跳，躲开耿队长的枪，说，长官，日、日语中有些方言我、我也听不懂，就像冀西的方言外地人听、听不懂一样。说完，他偷着用眼瞟了瞟那个鬼子。
那鬼子见马翻译官不给他翻译，很着急很生气，冲上来揍了马翻译官一拳。
谷大豹一看这个情景，知道马翻译官撒了谎，也凑上来敲了马翻译官一鼓槌，说，再不翻译，我把你敲成一团肉酱！说着，抡起鼓槌将身旁核桃树上一根胳膊粗细的枝梢“咔嚓”一声敲断了，随后对马翻译官说，你的胳膊比这根树枝硬不硬？
马翻译官见状吓得身子不住筛糠，忙不迭地说，我、我翻、翻译。他、他说他叫、叫松田次、次郎，是、是松尾中队、队的情、情报官。
情报官？杨万强心里一动，问松田次郎，你有什么话要说？
马翻译官把这句话翻译过去后，松田次郎说，我知道“麻雀”“鹌鹑”是谁。
马翻译官听了非常生气，心想：看来不光中国人有软骨头，敢情这日本人也有软骨头。瞧，八路军还没怎么着他，他就主动招供了。娘的，武士道精神哪里去了？
松田次郎自然算不上硬骨头，但他明白一点：自己伙同松尾在大“扫荡“、在雁浦村犯下了滔天罪行，这次当了八路军俘虏，还有活下去的可能吗？不过，他真想活下去，想早点返回日本和古稀老母、妻子女儿相聚。在中国，当他看到一个个家庭被屠戮而家破人亡时，心里就像鞭子抽一样难受。
松田次郎出生于日本北海道一个农民家庭里。他勤奋好学，在早稻田大学毕业后留校当了教师，主攻心理学。他不愿意当兵，但太平洋战争爆发后，日军兵力严重不足，就被强征入伍来到了中国，在松尾中队当了一名情报官，并成功策反了“麻雀”和“鹌鹑”。
好，你说出他们的名字。杨万强对松田次郎说。
松田次郎扭头看了看四周，欲言又止。
杨万强向一旁走了十多步远，离开众人，回过身向松田次郎招招手，让他过来。
耿队长害怕松田次郎对杨万强图谋不轨，准备上前搜他的身子。杨万强说，不要搜了，他想杀我没必要找这样的借口，再说也不一定能杀得了我。让他过来吧。
松田次郎走到杨万强身边，在他耳旁悄悄说了几句话。杨万强一听，脸色“刷”地一下变得非常难看！他做梦都没有想到，“麻雀”和“鹌鹑”竟然是——转念一想，也不能完全听信松田次郎一面之词，他如果居心叵测想离间抗日队伍的团结或借刀杀人，我岂不上了他的当！
松田次郎所言究竟是真是假？眼前只有一个人可以证实。闫维谦把马翻译官叫了过来。
杨主任叫我有啥事？
你应该清楚把你留下来的原因。
我、我真不太清楚。
我问你，“麻雀”和“鹌鹑”到底是谁？
这、这个，我、我真不知道……
不知道？好，你看看这个东西就知道了。说着，杨万强喊谷大豹过来。谷大豹攥着两根硬邦邦的鼓槌跑了过来。
马翻译官一看那两根紫黑紫黑的鼓槌，吓得腿立刻软了，连忙说，杨、杨主任，我、我说,是、是……
马翻译官和松田次郎说得一模一样。杨万强对耿队长耳语了几句，耿队长听了也大吃一惊，张开的嘴巴半天没有合拢。
你迅速返回区公所，先把“山雀”控制起来。再派人到温家坳六所抓捕“鹌鹑”。 杨万强给耿队长下了命令。
副主任荆保光负责第五区公所后勤供应，这段日子正在领导群众坚壁清野。耿队长返回雁浦村后，立刻让通讯员小黄通知荆保光回区公所，说杨万强主任要召开会议，有重要事情商量。
荆保光来到会议室，刚一进们，就被藏在门后的两个武工队员拧住了胳膊。荆保光用力反抗，嘴里不住地大叫，干什么，你们要干什么？
干什么？逮捕你！耿队长说。
荆保光气急败坏地吼着，你、你凭什么逮捕我？
这时，杨万强从门外走了进来，说，就凭你是“山雀”！
荆保光一听“山雀”这两个字，心里先是“扑通”一声，随即镇定下来，说，杨主任，杨万强同志，我不明白你的话。
不要和我称同志，你不配做我的同志。你不明白我的话是吗？请你看看这两个人就明白了。闫维谦一挥手，两个民兵把马翻译官和松田次郎带了进来。
看到这两个人，荆保光两条腿一软瘫倒在地上。
荆保光，说吧，堂堂抗日政府的副主任怎么变成献媚日寇的奸细；曾是八路军的干部为什么残害八路军伤病员？