灯光十分昏暗，即便是他躺在了地上，也几乎无法看到这桌子底下隐藏的东西。
这张书桌的桌板大约两厘米厚，莱恩发现在桌板的下方有一个似乎人为凿出来的空洞，大约一厘米深，一个木纹外皮的四四方方小本子正好卡在了这个小洞里，外侧还用一片小木条把小本子给固定住了。
而最令人惊喜的，则是小洞旁边那个熟悉的眼状标志。
莱恩像是在地上打滚似的，滚到了桌子的正下方，他用双手抠住那个固定的小木条，使劲一掰便把它掰了下来，那本四四方方的小本子恰好就落在了自己的手里。
不管它是什么，只要有那个眼状的标志，那就代表跟自己手里的两本记事本跟地图有关联。他抹了抹书皮上的灰尘，上面没有任何的标注，小本子里面的文字若是不借着灯光的话，基本上看不清内容，他挪着身体，抓住梅的胳膊站了起来。
在那盏台灯下，他这才算是看清楚了里面的内容，没错，它就是词典，而且还是全手写的翻译，别看纸张有些发黄破损，里面的字迹却十分的清晰。
词汇大多都是常用词，即便是莱恩本就不多的文化水平也能认出个七七八八，那些自己在记事本里见到的生涩词汇，在这本薄薄的词典里没出现几个。
词典二字，在莱恩的印象里，都是那种十分厚重，内容丰富印刷的密密麻麻的，跟眼前这本截然不同，它像是专门给初学者准备的，词语对照翻译的内容十分的浅显易懂，粗略的看那么几眼就能明白意思，
眼前这个，实在是不能叫做词典了，应该称之为翻译书。
就在莱恩一页一页的翻看的时候，一旁的梅似乎看出了什么门道，她指了指翻译书上的汉字，又跟玻璃板下面的那些自己母亲的备忘对比了一下，两者的字体居然相差无几，惊呼着：
“莱恩，这小本子上的字我怎么感觉那么熟呢，跟咱妈的笔迹一样！你看！”
梅再三的比对了一下，其中几个中文字的笔锋几乎是完全一样的，确认就是出自莱恩和梅的母亲笔下。
“肯定是咱妈之前拿来教书用的，咱俩小时候不还旁听过吗。”
梅虽然有些惊讶，但她转念一想，似乎也没什么可意外的。自己的母亲曾经干过教外国人识字的兼职，因为扳手城不乏有国外的难民流落在此，需要学习新的语言用来日常交流，这么一想这个小词典倒是个不错的教材。
这解释听上去十分合理，但莱恩却不这么觉得，要这样的话为什么不摆在明面呢？非得藏起来。就即便梅的想法和解释再合理，当那个眼状标志出现的时候，一切也都不可能合理了，它就像是个幽灵一样，永远站在一旁，静悄悄的看着自己，等待着它被发现。
莱恩这边的热闹把一旁的安娅给吸引了过来，好奇地问他俩发现了什么，可自己仔细一看，不过就是个用来简单翻译外文的工具书而已，顿时没了兴趣，在这屋里绕了几圈后，拿了两本还算感兴趣的冒险，向二人告别，悻悻的走了出去。
刚出门，她便叫来了一名脸熟的卫兵来，交代他找个锁头，等莱恩和梅出来之后把门锁好，虽然里面实在是没什么值钱的东西，但任由外人出入，肯定什么都留不下，城里那群人可没有什么怜香惜玉的想法，书看不懂无所谓，能烧着了当备用柴火使就足够了。
屋里只剩下了莱恩和梅，莱恩反复的将那本翻译书来来回回的看了好几遍，确认没有什么隐藏的内容时，这才把它收进口袋里，打算回家跟那两本记事本放到一起，待晚上一个人的时候好好地把内容翻译出来，了解一下当年的内情。
梅在一旁不断地述说着童年时她和莱恩陪着母亲在这的美好时光，莱恩没什么波动，因为梅嘴里的“妈”跟自己记忆中的“妈”并不是同一个人。
但情绪是相通的，不同经历的两个人，所体会到的，大概都差不多吧。
待二人回到家时，已经是傍晚了，在那间小图书室里，梅和莱恩聊了许多二人父母生前的趣事，一度陷入了回忆不能自拔，后来还是莱恩岔开话题，把修枪的事跟梅提了提，这才把梅勉强拉了回来。
在客厅里，梅一边收拾着零件，一边跟莱恩说着自己这把老步枪的事，她跟克努伯提了一嘴，但克努伯有些迷信，他觉得那老枪的目的就是在那个地下室里给梅挡子弹，这么一来其实是寿终正寝，以后挂墙上就完了，现在他手里可是有不少比老步枪性能更强的武器，给她一把也不心疼。
只是梅实在是放不下它，前后问了不少人，也没得到这款老型号武器的枪管零件的消息，要是让枪匠重新铣削出一根的话，先不说原材料能不能拿得到，光是工钱就不止五千了，全套修复下来，没个几万块根本不可能。
莱恩听完了，并没打算放弃修复，但看眼前这个实际情况，只能暂时搁置了，这五千块钱不如去买点什么别的东西。
两人吃完了梅买回来的炒菜跟米饭，把桌子一分为二，梅在清点着自己的工具跟弹药，拆解擦拭着自己刚领回来的一把新步枪，莱恩则把自己手头的所有文字材料都对在了一起，打算重新写一本属于自己的“情报书”。
根据翻译书上的词汇对照，那两本记事本上的内容被莱恩翻译了一部分，原来十年前的安娅是被她父亲计划秘密嫁给铆钉城城主儿子元朗的，这是一场纯粹的政治联姻，但接亲的半路出了意外，一股不知道从哪来的人将元朗截杀了，当年的“凶手”贝伦就在其中，两座城市间就这么开启了一场长达数月的战争。
这部分的片段记事本上着笔了很多，在片段的末尾，有几行模糊的小字，这个是当年元朗验尸报告内容的简写。
当年扳手城使用的子弹口径和铆钉城的有所不同，那枚造成元朗致命伤的子弹卡在了额头上，口径和铆钉城的一致。
也就是说，当年杀了铆钉城主儿子的，是他们自己人。