He looked down at Gohan's unscious body.
他 俯 视 着 悟 饭 的 昏 迷 身 体 。
"Looks like I was te to the party," Piarked.
“看 来 我 来 晚 了 。”比 克 洛 说 道 。
He looked back at Goku aa and snickered.
他 回 头 看 着 孙 悟 空 和 贝 吉 塔 ，咯 咯 地 笑 了 起 来 。
"Oh, don't mind me.
Please, keep fighting and tear each other apart."
“哦 ，不 要 理 会 我 。
请 继 续 战 斗 ，彼 此 撕 裂 吧 。”
"I don't fight on your time, slug."
“我 不 会 按 照 你 的 时 间 来 战 斗 ，懒 虫 。”
"Then you could try fighting me instead."
比 克 洛 拉 扯 着 披 风 的 领 子 。
" Piccolo tugged against the colr of his cape.
"那 么 你 可 以 试 试 和 我 战 斗 。”比 克 洛 拉 扯 着 披 风 的 领 子 。
Vegeta smirked and squared his shoulders, more than ready to oblige.
贝 吉 塔 傻 笑 着 ，挺 直 了 肩 膀 ，准 备 好 了 随 时 满 足 要 求 。
Namekians didn't appear to receive signifit recovery boosts, so he would be easy pigs.
纳 美 克 星 人 似 乎 没 有 显 著 的 恢 复 能 力 提 升 ，所 以 他 们 会 很 容 易 被 攻 击 。
"Let's just calm down," Goku said, to scoffs from his two rivals.
“让 我 们 冷 静 下 来 吧 。”孙 悟 空 说 道 ，引 起 了 他 的 两 个 竞 争 对 手 的 嘲 笑 声 。
sidering Goku was the one who made things physical to begin with (justifiable or not), Vegeta rolled his eyes.
考 虑 到 孙 悟 空 是 最 早 开 始 动 手 的 那 个 人 （无 论 是 否 合 理 ），贝 吉 塔 翻 了 个 白 眼 。
"You felt that too, didn't you?"
“你 也 感 受 到 了 ，不 是 吗 ？”
"How could I not have?" Piccolo asked.
“我 怎 么 可 能 没 有 感 受 到 ？”比 克 洛 问 道 。
"Was that your son? I've never felt anything that strong, and I've already been saying that lord knows how many times i day alone."
“那 是 你 的 儿 子 吗 ？我 从 未 感 受 到 如 此 强 烈 的 力 量 ，仅 在 最 近 一 天 内 我 就 已 经 说 了 不 知 道 多 少 遍 。”
"Heh, ain't that the truth," Goku replied.
“呵 ，那 是 真 的 。”孙 悟 空 回 答 道 。
"But yeah, it's his…" He sighed, somberly.
“但 是 ，是 他 的 ……”他 沉 重 地 叹 了 口 气 。
"...
.
.
.
Transformation."
“...
...
...
变 身 。”
Goku floated back down to the grass, his son.
孙 悟 空 飘 落 到 草 地 上 ，观 察 着 他 的 儿 子 。
Vegeta and Piccolo followed.
贝 吉 塔 和 比 克 洛 跟 了 过 去 。
"I guess his tail just picked the worst time to grow back, huh?" Goku said.
“看 来 他 的 尾 巴 选 择 了 最 糟 糕 的 时 机 重 新 长 出 来 ，是 吧 ？”孙 悟 空 说 道 。
"Your brother did mention something about a transformation back then, didn't he?" Piccolo asked.
“你 的 兄 弟 当 时 提 到 了 变 身 的 事 情 ，是 吗 ？”比 克 洛 问 道 。
Both Saiyans nodded.
两 个 赛 亚 人 点 了 点 头 。
"And this tail is the trigger…"
“而 这 个 尾 巴 就 是 触 发 器 …”
"Is there a reason you chose to get rid of the moon instead of his tail?" Goku asked Vegeta.
“你 为 什 么 选 择 摧 毁 月 亮 而 不 是 他 的 尾 巴 ？”孙 悟 空 问 贝 吉 塔 。
His mood was still tense; he didn't even look up to address him.
他 的 情 绪 仍 然 紧 张 ，他 甚 至 没 有 抬 头 看 他 。
"I produce the moonlight required ter the transformation myself," Vegeta expined.
“我 可 以 自 己 产 生 触 发 变 身 所 需 的 月 光 。”贝 吉 塔 解 释 道 。
"With the type of power he had, I would be a fool to get rid of what could be our a the hole if things get bad against Frieza."
“考 虑 到 他 所 拥 有 的 力 量 ，如 果 与 弗 里 萨 的 情 况 恶 化 ，我 摧 毁 那 个 可 能 成 为 我 们 底 牌 的 东 西 ，那 我 就 是 个 傻 瓜 。”
"Makes sense.
“说 得 通 。”
Without a moon we don't gotta worry about him takin' us all out."
没 有 月 亮 ，我 们 就 不 用 担 心 他 会 把 我 们 全 部 消 灭 掉 。”
As he observed Gohaa stroked his in thought.
当 他 观 察 着 悟 饭 时 ，贝 吉 塔 摸 着 下 巴 思 索 着 。
"I do wohough…" He knew for a fact Gohan had been sleeping ihe pound, as he'd been subsciously monit his Ki in case of another outburst.
“不 过 我 很 好 奇 ……”他 确 切 地 知 道 悟 饭 一 直 在 大 楼 里 睡 觉 ，因 为 他 在 潜 意 识 中 一 直 监 测 着 他 的 气 ，以 防 发 生 另 一 次 爆 发 。
The building would have beeely destroyed if he were still i the time of his transformation.
如 果 在 他 变 身 的 时 候 他 还 在 大 楼 里 ，那 么 整 座 建 筑 就 会 完 全 被 摧 毁 。
His train of thought was halted, however, when he saw the boy's foot twitch against the grass.
然 而 ，当 他 看 到 男 孩 的 脚 在 草 地 上 抽 搐 时 ，他 的 思 绪 被 打 断 了 。
Moments ter, his arms moved too.
片 刻 后 ，他 的 手 臂 也 动 了 起 来 。
"Gohan?" Goku asked.
“悟 饭 ？”孙 悟 空 问 道 。
The three grown fighters soon awkwardly backed away and averted their faces when Gohan groggily rolled onto his stomach.
当 悟 饭 迷 迷 糊 糊 地 翻 身 到 胃 部 时 ，三 位 成 年 战 士 很 快 尴 尬 地 退 后 并 转 开 了 脸 。
To everyone's arm, Piccolo fired a beam from his fi Gohan.
让 所 有 人 都 感 到 惊 讶 的 是 ，比 克 洛 从 手 指 上 发 射 出 一 道 光 束 瞄 准 了 悟 饭 。
Vegeta was ready to attack Piccolo, until he noticed Gohan didn't show any signs of peril - the bst simply enshrouded him.
贝 吉 塔 准 备 攻 击 比 克 洛 ，但 他 注 意 到 悟 饭 并 没 有 显 示 出 任 何 危 险 的 迹 象 ——光 束 只 是 将 他 包 裹 起 来 。
And then, a purple outfit identical to Piccolo's, sans cape and turban, appeared perfectly around Gohan's body out of thin air, like he'd been wearing it all along.
接 着 ，一 套 与 比 克 洛 一 模 一 样 的 紫 色 服 装 ，没 有 斗 篷 和 头 巾 ，像 是 从 空 气 中 凭 空 出 现 在 悟 饭 的 身 上 ，就 好 像 他 一 直 穿 着 它 一 样 。
Though he had seen Piccolo gee his own clothes, Vegeta yelped in surprise at seeing it doo somebody else.
尽 管 他 见 过 比 克 洛 制 造 自 己 的 衣 服 ，但 贝 吉 塔 看 到 它 被 用 在 其 他 人 身 上 时 还 是 吃 惊 地 叫 了 一 声 。
"Thanks…?" Gohan said as he observed his new gear.
“谢 谢 ……？”悟 饭 说 着 ，观 察 着 他 的 新 装 备 。
He tugged at the white colr around his neck.
他 拽 了 拽 颈 部 的 白 色 领 子 。
"Is there a reason you chose this?"
“你 选 择 这 个 有 什 么 原 因 吗 ？”
"The thought of even produg these two's outfits made me physically ill," Piccolo replied, gesturing toku aa.
比 克 洛 回 答 道 ：“甚 至 想 到 制 作 这 两 个 人 的 服 装 都 让 我 感 到 恶 心 。”他 指 向 孙 悟 空 和 贝 吉 塔 。
The city looked just like the one Avocado had struck, only now, it was Gohan's own work.
这 个 城 市 看 起 来 就 像 被 阿 卡 多 打 击 过 一 样 ，只 不 过 现 在 是 悟 饭 自 己 的 杰 作 。
His small fists ched tightly, shaking with grief.
他 紧 紧 握 着 小 拳 头 ，因 悲 痛 而 颤 抖 着 。
"God dammit..."
“该 死 的 ……”
He flew away into the city, and the trio followed with watchful eyes.
他 飞 向 城 市 ，三 人 紧 随 其 后 ，警 觉 地 注 视 着 。
If the ck of a moon had dimmed the night sky, the various helicopters, ambunces, police cars and spotlights were doing a suffit j it.
如 果 没 有 月 亮 ，夜 空 变 得 暗 淡 无 光 ，但 各 种 直 升 机 、救 护 车 、警 车 和 聚 光 灯 充 分 发 挥 了 替 代 的 作 用 。
The streets were lined up with ambunces and medical workers tending to injured citizens.
街 道 两 旁 停 满 了 救 护 车 和 医 务 人 员 照 料 受 伤 的 市 民 。
Smoke from the fttened buildings filled the air while craters and debris covered the ground.
被 夷 为 平 地 的 建 筑 物 冒 出 浓 烟 ，充 斥 着 空 气 ，而 弹 坑 和 碎 片 遍 布 地 面 。
Gohan stopped once he reached the Capsule Corp. building and frantically dropped down.
当 悟 饭 到 达 胶 囊 公 司 大 楼 时 ，他 停 了 下 来 ，狂 躁 地 降 落 下 来 。
To Vegeta's surprise, the pound had actually withstood his oack well; a piece of the roof had been leveled, but it was otherwise spotless.
让 贝 吉 塔 惊 讶 的 是 ，这 个 大 院 实 际 上 经 受 住 了 他 的 一 次 攻 击 ；屋 顶 的 一 部 分 被 夷 为 平 地 ，但 其 他 地 方 却 一 尘 不 染 。
When they nded, Piccolo g Goku.
当 他 们 降 落 时 ，比 克 洛 瞥 了 一 眼 孙 悟 空 。
"You know, this city was actually the first one I was due to destroy ba that May 9th, until you stopped me at the King's tower."
“你 知 道 吗 ，这 个 城 市 实 际 上 是 我 计 划 在 那 个 5月 9日 毁 灭 的 第 一 个 城 市 ，直 到 你 在 国 王 塔 阻 止 了 我 。”
With a malicious smile, he added, "Maybe I was onto something by giving him my outfit."
他 恶 意 地 笑 着 补 充 道 ：“也 许 给 他 我 的 装 束 是 个 好 主 意 。”
While Vegeta actually snorted a ugh, Goku scowled at his longtime enemy.
贝 吉 塔 实 际 上 噗 哧 一 笑 ，孙 悟 空 对 他 的 老 对 手 皱 起 了 眉 头 。
"Could you not?"
“你 能 不 能 闭 嘴 ？”
"Hey, guys…"
“嘿 ，伙 计 们 ……”
Vegeta turo his left, from where Bulma rushed over to him.
贝 吉 塔 转 向 他 的 左 边 ，布 尔 玛 从 那 里 冲 过 来 。
"Gohan's tail grew back, huh?"
“悟 饭 的 尾 巴 又 长 回 来 了 ，是 吗 ？”
While Vegeta nodded, Goku tensed up.
贝 吉 塔 点 了 点 头 ，孙 悟 空 变 得 紧 张 起 来 。
"Did you know?" he asked.
“你 知 道 吗 ？”他 问 道 。
Bulma opened her mouth with a questioning look in her eyes, but upon studying Goku's anguished face more closely, her head sunk.
布 尔 玛 张 开 嘴 ，眼 神 带 着 疑 惑 ，但 当 她 更 仔 细 地 观 察 孙 悟 空 痛 苦 的 表 情 时 ，她 低 下 了 头 。
"Yeah, we all did.
We didn't know how to break it to you…I'm so soku.
Truly.
"
“是 的 ，我 们 都 知 道 。
我 们 不 知 道 怎 么 告 诉 你 ……我 非 常 抱 歉 ，孙 悟 空 。
真 的 。”
Though Goku quivered for a few moments, he sighed and looked up with a smile.
尽 管 孙 悟 空 颤 抖 了 几 下 ，他 叹 了 口 气 ，微 笑 着 抬 起 头 来 。
"Well, it's not like Grandpa told me either when he came back, ahe guy I sptted in the first pce.
I get it.
"
“嗯 ，就 像 爷 爷 回 来 时 也 没 有 告 诉 我 一 样 ，而 且 他 本 来 就 是 我 一 开 始 要 消 灭 的 人 。
我 明 白 。”
Though Vegeta rolled his eyes, he focused on Gohan.
尽 管 贝 吉 塔 翻 了 个 白 眼 ，但 他 专 注 于 悟 饭 。
While his father may have been able to brush off grief like any full-blooded Saiyan, the same definitely did not apply to him.
尽 管 他 的 父 亲 可 能 像 任 何 纯 种 赛 亚 人 一 样 能 够 轻 易 摆 脱 悲 伤 ，但 这 对 他 肯 定 不 适 用 。
Though he only saw Gohan's back, Vegeta could see his head aimed in the dire of the aftermath, where droves of ordinary citizens were being atteo by first responders and medical officials.
尽 管 他 只 看 到 了 悟 饭 的 背 影 ，但 贝 吉 塔 能 看 到 他 的 头 朝 着 事 后 的 方 向 ，那 里 有 大 批 普 通 市 民 正 受 到 急 救 人 员 和 医 务 官 员 的 照 顾 。
Some of their injuries were grisly - disfigured, sometimes severed, limbs, bruises, unmoving bodies.
其 中 一 些 人 的 伤 势 十 分 严 重 ——变 形 的 、有 时 被 截 断 的 肢 体 、瘀 伤 、无 法 动 弹 的 尸 体 。
It was a sight Vegeta had been responsible for innumerable times, and had long been desensitized to.
这 是 贝 吉 塔 多 次 造 成 的 场 景 ，他 早 已 对 此 麻 木 不 仁 。
Oher hand, Gohan's body quivered.
另 一 方 面 ，悟 饭 的 身 体 颤 抖 着 。
Vegeta briskly walked past the others and reached out to him.
贝 吉 塔 迅 速 走 过 其 他 人 ，伸 手 去 碰 他 。
"Hey, kid..."
“嘿 ，小 子 ……”
"I...
.
.
I killed them," Gohan softly murmured.
“我 ……
。
。
我 杀 了 他 们 。”悟 饭 轻 声 低 语 着 。
Vegeta took a deep breath.
贝 吉 塔 深 吸 了 一 口 气 。
"Just take it easy.
“别 着 急 。
Gohan spun around and gred hatefully at Vegeta, pierg him with his bloodshot stare.
悟 饭 转 身 对 贝 吉 塔 怀 着 怨 恨 的 目 光 ，用 他 血 红 的 眼 神 刺 穿 了 他 。
"Take it easy?!"
“别 着 急 ？！”
As Gohan's Ki erratically fluctuated, Vegeta stepped back.
随 着 悟 饭 的 气 息 不 稳 定 地 波 动 ，贝 吉 塔 后 退 了 一 步 。
Piccolo took notid did the same, though Goku stayed put.
皮 克 洛 注 意 到 了 ，也 退 后 了 一 步 ，不 过 孙 悟 空 站 在 原 地 。
"Why? Because this is no different from all the other ps you sicced me ht?" A bitter, painful smirk crept up to his face.
“为 什 么 ？因 为 这 和 你 让 我 攻 击 的 其 他 星 球 没 有 什 么 不 同 ，对 吧 ？”一 丝 痛 苦 而 怨 恨 的 笑 容 浮 现 在 他 的 脸 上 。
"You didn't eveo give me a fug order."
“你 甚 至 不 需 要 给 我 一 个 该 死 的 命 令 。”
Vegeta hung his head - not just out of shame, but because he couldn't bear to look at Gohan.
贝 吉 塔 低 下 了 头 ——不 仅 是 因 为 羞 愧 ，还 因 为 他 无 法 忍 受 看 着 悟 饭 。
What was he supposed to say?
他 应 该 说 什 么 呢 ？
His father reached his hand out.
他 的 父 亲 伸 出 了 手 。