但没想到，肖译刚到江南时，就不知被何人出卖了行踪遇到了刺杀，而他带去的人也被刺客给引去了其他地方。
当时他被刺伤后便找准了个时机冲了出去，结果在他慌乱之间不知跑到了谁家的房梁上，眼看刺客就要追上来了，他趁人不注意时躲进了一间内室的衣柜里，之后他就晕过去了。
再当他醒来时就发现他躺在了一床榻上，而房中的一方桌前坐着一姑娘在那喝茶，旁边还站着两个侍女在服侍。
那女子看见他醒了也不奇怪，只是俏皮的说着“芳姑姑说你今日会醒来，没想到你真的醒了，芳姑姑果然很厉害”。
肖译细细观察了一下这房间，发现此处应该是下人所住的耳房，他想坐起身时才发现腰间那疼痛得很，只能作罢，转头看着那姑娘道“是姑娘救了在下？这里是哪里”。
旁边一婢女剐了他一眼“瞧你这话说的，不是我们姑娘救了你，难不成还是我们姑娘害了你嘛？你可知你昨日躲在哪里？躲在我们姑娘的衣柜里，你可知这要传出去，对我们姑娘有多大的影响，当时打开衣柜看见里面有一个男人，还是一个不知道是死是活的男人，把我们都吓坏了，要不是我们姑娘心善，此时你可能早就没命了”。
“这里是”瞧见春花还要在说什么时，洛云妤忙打断她的话“公子见谅，我这丫头被我宠坏了，说话总是没规没矩的，公子不要往心里去”。
肖译脸含歉意得道“十分抱歉，当时情况十分危急，在下没想那么多只是随机找了个地方藏着，如给姑娘带来了不好的影响，在下以后一定好好补偿姑娘”。
“公子不用如此客气，举手之劳而已，公子好好在这养伤便是，这里还是比较安全的，因情况特殊，我们也不好给公子请大夫 ，好在我们芳姑姑知晓一些医术，没办法只能将她喊来帮公子处理一下伤口，公子不要嫌弃”。
“自是不会嫌弃，还是要多谢姑娘的救命之恩”肖译有些虚弱得道。
洛云妤没想到这男子，长得不如何但声音听着却是好听的，而且他那身穿着想来也不是一般人家的人，不过转头一想，一般的人家也不会无缘无故被人追杀。
罢了，救都救了想这些干什么，复又道“这件事就我们房中几人和芳姑姑知晓，此事毕竟事关我的声誉，是以我们也不会将此事说出去，所以公子不用担心，也请公子到时离开后便忘记此事。”
说罢，便站了起来“我也不好在这房中多待，公子安心在这养伤便是，伤药那些都放在那小桌上了”。
洛云妤指了指床榻旁的小桌“昨日情况危急，芳姑姑才帮公子敷了药，今日既然公子醒了，上药之事还是公子自己来吧，毕竟我们都是女子也不方便”。
洛云妤用手指了指秋月“待用膳时我会要我这丫鬟来给公子送膳，其余时间不会有人来”说完便出去了。
虽说洛云妤的态度对肖译这天家之主来说一点也不恭敬，但是肖译知道毕竟人家还是未出阁的姑娘，对自己太好的话，反而自己更得怀疑了，更何况人家又不知道自己的身份。
之后洛云妤便没有再去见过他，但是洛云妤不知道的是，肖译在那小房间的两天时间中，听着她在院中与自家表姐妹欢声笑语时，还有她那活泼调皮的各种举动，都被肖译尽收眼里，而且还微微拨动了他的心。
当时肖译本想当天醒了时便想趁着半夜离开，但是腰间伤口有些严重，实在是起不来床，是以又在那房里待了一天一晚，等到第二天半夜才离开。