翁归靡领着呈启来见解忧公主。
呈启按照乌孙礼仪,手抚胸口向解忧公主致意道:“尊敬的大汉公主殿下,乌孙国右大将呈启奉大乌孙国王军须靡派遣,前来迎接大驾!祝愿大汉公主旅途愉快,身体安康!”
现在给解忧公主担任译者的是冯嫽。
冯嫽将呈启的话翻译给了解忧公主。
解忧公主身体本来就有些疲惫,原来以为乌孙国王军须靡会来迎接自己的。谁知,事到临头,却只派来了一个右大将作为迎亲代表!她的心中不悦,脸上和说话的语气就有了一些反应。
解忧公主略有些责备地问道:“军须靡为何不来迎接本公主?”
冯嫽翻译时,语气就有意加重了一些:“汉家公主很生气!你们的国王军须靡为何不来迎接?”
呈启就按照军须靡的嘱咐,解释说是国王身体不适。
解忧公主就说:“如果是身体不适,尚可理解!如果是其它原因,那就是对我大汉天子的不恭!”解忧公主在翻越冰大坂时,听说过军须靡最近生病卧床。这个解释也符合她所了解的情报信息。
接见仪式结束后,冯嫽责备翁归靡道:“丞相,你们这个军须靡是怎么回事?居然敢如此怠慢我们大汉公主!”
翁归靡讪讪地回答说:“姐姐,我离开乌孙已经有一年了!国内情况我还不是很了解!请冯姐姐和王后放心,要是真有怠慢的事情,翁归靡一定会把这个使坏的家伙抽打一百马鞭!”
冯嫽被翁归靡的话逗笑了!冯嫽又说:“丞相,你们乌孙来的那个右大将可比你好看多了!”
翁归靡也不生气。他笑着说:“那是!人家是我乌孙出了名的美男子嘛!冯姐姐要是喜欢,我让他娶你!”
冯嫽笑骂道:“去你的!谁要嫁给你们乌孙人?!我这辈子只跟着公主!”
这时,呈启来找翁归靡。翁归靡就把冯嫽介绍给了呈启:“右大将,过来见过冯姐姐!”
呈启有些疑惑地看着冯嫽。他心想:这不就是公主身边的那个翻译吗?
呈启还是客气地躬身抚胸问候道:“冯姐姐万事吉祥!”
冯嫽回了礼。她问呈启:“你们乌孙国做好了欢迎公主殿下的准备了吗?”
呈启回答说:“早就准备好了!我们大王听说大汉公主驾到,马上就从床上爬起来了!”
冯嫽立刻变脸问道:“你不是说大王身体不好吗?能够起床还不能来迎接解忧公主了?”
呈启察觉自己说漏了嘴,立刻又解释说:“是能够起床了,但是身子骨因为久病,还不能远行呀!”
翁归靡赶紧插话道:“咱们还是商量启程出发的事情吧!明天啥时候出发呀?”
冯嫽说:“这要问魏大人和陈将军!”
呈启看着冯嫽,由衷地赞叹道:“冯姐姐的乌孙话说得真好!呈启要不是亲眼所见,还以为冯姐姐是乌孙人哩!”
翁归靡十分敬佩地说:“冯姐姐就是聪明嘛!她就在路上跟我学了几个月,居然就学会了!她还能说龟兹话,匈奴语!哎呀,冯姐姐了不得呀!”
呈启十分惊讶地看着冯嫽。他抬眼细看冯嫽。只见冯嫽圆圆的脸庞,细细的眉毛。眼睛不大,却十分有神。个子不高不矮,身材纤细,却凹凸有致。与乌孙女子相比,多了许多的温婉魅力。
冯嫽见呈启忽然直勾勾地看向自己,觉得此人粗俗不懂礼貌。她迎着呈启的目光,说道:“右将军,还有事吗?”
呈启经冯嫽发问,立即收回目光,很不好意思地说:“哦!还好,还好!”
翁归靡戏谑道:“右将军,没见过大汉美女吧?”
呈启见过细君公主身边的很多人汉家侍女,但没见过浑身上下充满了灵动青春活力的此等美女!呈启乖巧地回答说:“当然见过!细君公主当年就带来了好多汉家美女。她们有些都嫁给我们乌孙人了!只是,末将从来没有见过像冯姐姐这么聪明的汉家美女!”
翁归靡笑道:“冯姐姐,你看,这个蠢笨的家伙,见到你这个聪明人,他也变得乖巧会说话了!”
她们三人之间用乌孙话谈笑风生,惹得周围的汉家工匠和士卒们对冯嫽赞赏有加!
翁归靡和呈启离开后,有人问冯嫽道:“冯姐姐,你怎么把乌孙话说得这么好呀?”
冯嫽很认真地回答说:“你要把自己当成一个乌孙人,同样也可以说得这么好!”
这些随着解忧公主和亲乌孙的工匠、侍女、士卒,好几百人的队伍里,能够主动请命前来乌孙的人少之又少。哪怕是表面上自愿报名参加的,也是情不由己,事出有因。这一路上的艰难险阻,已经把有些人压迫得有些麻木了。冯嫽已经察觉出了他们内心的想法。一路上,只要有空,她总会深入这些群体之中,耐心地劝解他们放下心结。既来之则安之,做出一番贡献,回返汉地才有面子。如果混吃等死,活着又有什么意思!
一个工匠头目,名叫吴十四。他是因为打架斗殴,被判刑戍边。后来听说解忧公主和亲,招募大批工匠,他也就报了名。人家报名还有些安置费,他却只抵用刑期。他是楚地荆州人士。头脑灵活,木工手艺十分精湛。工匠这个群体,谁的手艺高,谁就有话语权。所以他在工匠中很有号召力。冯嫽见他又是楚国故地人,就向魏如意推荐,将他提拔成了木工组的总头目。
吴十四听说冯嫽的话意,要工匠们把自己当乌孙人,就插话说:“冯姐姐,当乌孙人还不好办吗?给这些家伙一人娶一个乌孙婆娘,不就成了!”
吴十四的话在工匠群里激起了一片哄笑声。
冯嫽见怪不怪地回答说:“你们只要好好干!一个乌孙婆娘算什么?两个三个也行呀!”
冯嫽这么一说,工匠群里的男人们浑身的荷尔蒙急剧飙升。粗野的笑声叫声此起彼伏。