人之父母,皆得供养。嗟我亡考,一无所向。孤子为僧,复仇江上。母氏归宁,父魂飘荡。斩贼献俘,不胜悲怆。江风萧萧,江水荡漾。涤牲在俎,置酒于盎。府君有灵,来兹昭降。哀哉尚飨。
这些日子我的事情还挺多的,一到了年底,各种演出和节目不断,包括大年初一要上映的我自己导演的《祖宗十九代》那部电影,我每天都忙得热火朝天,一天到晚都没闲着。也是,今年上半年的时候我净待着了,所以下半年就开始忙碌了。这也挺好的,人哪,就是得忙一点儿,有点儿事儿干才行,千万不能闲着,因为一闲着就爱生事儿。
在《郭论》的开头,我对外宣传要给各位读者写写雅俗、写写历史、写写名著,前两个都写过了,就剩下名著了。有人问我:“对古今中外哪一部名著最熟悉?”我回答:“我所知道的最有名的名著就是《郭德纲相声选》了。”大家听我这么说,都乐了,就跟我说:“那您就跟我们聊聊《西游记》得了,我们在您的单口相声里边曾经听到过,感觉您对《西游记》的理解跟别人不一样。”
这下可难住我了。人家有专业研究《西游记》的专家,专门到处去跟人讲这本书如何如何。过去我们说书的老先生就有专说《西游记》的,那会儿说《西游记》,还会顺便卖个糖什么的,就是说书说得差不多的时候,说书的人把衣服前面装东西的口袋扣子一解开,把里边的佛手、陈香饼,还有各种药糖都拿出来卖。等你买完了糖之后,老先生再接着说书。但是现在说《西游记》的人是越来越少了,因为《西游记》的故事大家都耳熟能详,不管多大岁数的人,只要跟他一提《西游记》,他就知道是唐僧带着几个徒弟去西天取经的故事。而且各大电视台也都拍摄过《西游记》的影视剧,甚至连国外都在拍,什么美国、日本、越南和泰国等国家,都拍过《西游记》。当然了,他们拍那《西游记》也是什么样的都有,这倒是说明了全世界人民都很喜欢《西游记》。
我确实是单有这么一套《西游记》,但跟别人的不太一样,各位读者如果有空到网上去搜索,能搜到我曾经说过的一段录音,就是《西游记》里的一个片段。当年我之所以会说《西游记》,是因为《西游记》既好说,又不好说。好说是因为人家原故事所提供的东西特别好,但难也难在这儿。你说你要是照书里写的那样来说,人家干吗非得听你说?所以每一个说书的艺人,他的东西得跟别人的不一样。就是因为这样,我当年弄了一个自己的《西游记》,其实也是在人家的基础上做了一些调整,因为每一个人说书的时候,表现手法都是不一样的。
我那会儿说书的时候,茶馆的老板是真捧我,特意在门口挂了个牌子,牌子上还写了“郭西游”这个名字。后来我老拿这事儿开玩笑,我说:“老太太们到门口来看到这个名字,都以为这里是排队买锅的,这锅还能吸油。”当然这些话是闹着玩儿的。我在《郭论》节目里也没办法把我那时候说过的《西游记》从头到尾全说一遍。要是全说一遍,估计一年的时间也不一定够。咱们是《郭论》,就得论一论跟书有关的一些东西,让大伙儿听一听我的一些见解,当然了,我的这些见解,肯定是比不上各位的。如果真要聊的话,我就聊一聊跟《西游记》原著的细节上略有差异的另一个版本的《西游记》。
我不知道哪位读者看过元杂剧,元杂剧中也有一个《西游记》,是元末明初一个叫杨景贤的杂剧名家写的。杨先生能力挺大,博采民间诸家之长,弄出了这么一个《西游记》的杂剧版。杨先生写的这个杂剧版的《西游记》,跟咱们现在所知的吴承恩先生的《西游记》,故事是差不多的,只是细节上有些不太一样。另外,他老人家也有些很大胆奔放的地方,让人叹为观止。
杂剧《西游记》的作者杨景贤,一说叫杨景言,号汝斋先生,他是蒙古族人,随着姐夫流落到钱塘。所以说各位读者要是上网查资料,可能会查到有人说他是钱塘人,还有说他之所以姓杨,也是因为从了他姐夫的姓,他的生卒年月也没有一个准确的时间。据资料来看,他应该是生在1333年左右,那会儿是元顺帝妥懽帖睦尔继位之时。在那个年代,剧作家社会地位低下,所以杨先生的生平事迹以及创作活动,还有什么好人好事之类的,也没有详尽的记载,但是有些资料里边还是提到过他的。另外还有一说是,杨景贤出生在永乐初年,也就是明朝的时候,得宠于朱明。通过这两种说法就能推断出,杨景贤是元末明初的一位戏曲家,史书上还说他好戏谑,善琵琶,凭着乐府出人头地。史书上的杨景贤就是这么一个主儿,但更具体的情况就没有太多的介绍了。
《西游记》是吴承恩先生的作品,这个大家都知道,但实际上这个故事并不是从吴承恩先生起才有的,《西游记》的故事雏形形成得特别早,有各种版本,民间讲故事的也好,写民间文学的也好,还有各种故事会,等等,总之就是民间艺术领域里边,有很多关于《西游记》的故事。但是吴先生很厉害的一点,就是他集诸家之长,写出了这么一部最终流传于世的《西游记》。
而杨先生的杂剧《西游记》,就是另外一回事儿了。他所有故事的处理方法,都和吴承恩的《西游记》不太一样,但还是挺好玩儿的。我看过杨先生版的《西游记》的杂剧,所以我可以大概地和大家聊一聊,杨景贤写的这个《西游记》跟吴承恩的有什么区别。杨景贤写的这个《西游记》,开头一上来是观世音菩萨出场,而且说得还挺细致的,我观世音,在南海普陀洛伽山上的七珍八宝寺里的一处紫竹旃檀林居住。您看,住在哪个庙、具体在什么地方,全都说得很清楚。又说这个西天竺佛如来有大藏金经5000来卷,须得找人来取。于是就找一个西天的尊者,叫毗庐伽尊者,让他托化于淮阴海州弘农县的陈光蕊家里边当儿子,长大之后让他出家为僧,然后前往西天取经。
在吴承恩那个版本的《西游记》里边,陈光蕊这个角色倒也是这么用的。玄奘长大后出家为僧,是先从他爸爸开始说起。唐僧他爸爸陈光蕊,先是当了一个洪州知府的官,娶的媳妇是殷氏,据说这殷氏乃大将殷开山之女。不知是否有哪位读者听过评书,《隋唐演义》里边就有个大将军叫殷开山,他就是唐僧的姥爷。唐僧她爸她妈要准备上任去,就是去当洪州知府这个官,他们准备先在百花店上找一条合适的船,从江口这儿开始走,中途歇个这么一两天,再雇船奔洪州去。从这里,一个神话故事就开始了。
陈光蕊晚上在江边买了一尾金色的鲤鱼。这卖鱼的跟他说:“您看这鱼多好,这鱼通体金色,真的是很漂亮。”陈光蕊看了,也说这鱼不错。这会儿,他的媳妇殷氏,也就是殷开山的闺女,怀孕八个月了,陈光蕊想买条鲤鱼给她熬点儿汤喝,产后她也能下奶。到现在民间还是有这么个说法,说喝鲤鱼汤、喝羊棒骨头汤,还有说喝那个牛鼻子炖的汤,都能给产妇下奶。我也没喝过,就知道有这么几个说法。总之,陈光蕊看到这里刚好有一条金色的鲤鱼,他也没多想,就买下来了。没想到的是,这鱼买到手之后,一直冲他眨眼睛,这就听起来神奇了。所以人家这个故事的设计也巧妙,鲤鱼大家都见过,甭管河鱼还是海鱼,就从没见过鱼眼珠子会动的,也没有说鱼晚上睡觉是要闭上眼睛的,鱼都是睁着眼睡觉的,但是这条金色鲤鱼居然眨眼睛了。
陈光蕊当时就吓了一跳,因为他曾经听到过一个传说,“鱼眨眼必龙也”,就是说鱼要是能眨眼,那它就根本不是鱼,而是一条龙,非常厉害。陈光蕊当时心里面就想,我还是别吃它了,于是把它丢回到江里边去了,他就做了这么一件好事儿。紧跟着陈光蕊不是要找船嘛,就找来了一个划船的主儿,名叫刘洪。这刘洪可不是什么好人,吴承恩和杨景贤这两个版本的《西游记》里,这一点是一样的。在吴承恩的版本里,也是陈光蕊找到了水贼,实际上刘洪在江上是以打劫为主要工作的,是个专业在水路上劫财的土匪。到了船上之后,刘洪找到一机会,就把唐僧他父亲陈光蕊推到江里边去了,然后就跟这个殷氏说:“我很爱你,我喜欢你,你漂亮,你看你多好,白白胖胖的……”
殷氏说:“胖是因为我怀孕了。”刘洪就说:“就算你怀孕了,我也爱你,你就跟我过日子吧。”殷氏说:“你要是想让我跟你的话,就得依我两件事儿!首先要等我生完孩子。不仅如此,而且还要等这孩子三年孝满。因为这孩子的爹死了,他至少得守孝三年。等孩子3岁之后,我才能跟你做夫妻。”这刘洪说:“那好啊。”要不说刘洪也是一没脑子的,要换一有脑子的人,肯定不会答应殷氏的要求。
关于陈光蕊被推到江里这件事儿,两个版本的说法都差不多。不过,陈光蕊放走的那条金色鲤鱼,确实不是普通的鱼,而是为了去赴分龙宴被逮住的南海小龙。据传说,分龙宴就是龙族每年都有的这么一场大聚会,龙族的成员全都聚在一起吃饭。还有一个说法就是,借分龙宴这个机会,龙门要升高,然后鲤鱼要跳龙门才能成为龙,跳不过去就还是鱼,所以叫分龙宴。因为这南海小龙在飞龙宴上喝多了,所以醉倒在沙滩上,变成了金色鲤鱼,这才被人家逮走卖了,没想到最后让陈光蕊给买着了。南海小龙被陈光蕊放回江里之后,酒醒了,很感激陈光蕊对自己的救命之恩。与此同时,观音菩萨也传了一道法旨,说陈光蕊今日有难,吩咐巡海夜叉、沿江水神紧紧防护。所以这会儿一瞧陈光蕊被推到水里了,他们就赶紧救护,之后在水晶宫殿养了陈光蕊十八年,等到十八年之后,才让陈光蕊夫妻父子团圆。
唐僧来到这个世界上之前,就是西方的毗庐伽尊者。毗庐伽尊者后来落水了,龙王就说圣僧罗汉掉水里了,吩咐众水卒腾云驾雾,把这个小孩儿弄起来了。为什么唐僧会落水呢?因为殷氏生下了孩子之后,刘洪坚决不要这个小孩儿。原本刘洪答应过殷氏,等她生完孩子守孝三年后再跟她做夫妻,但现在孩子刚出生,他就等不了了,要求她把孩子扔掉。所以陈光蕊爷儿俩都掉到水里边了,陈光蕊是被养在水晶宫,小唐僧则是被水卒救起来了。
水中龙王把小孩儿从水里救出来之后,就直接送到金山寺跟前了。金山寺里住着一个老方丈,叫丹霞禅师,是庐山五祖的弟子。他夜里做梦有伽蓝相报,就是梦里有神仙来告诉他说,明天早上起来,你这里会来个了不起的人,是西天的毗庐伽尊者,你赶紧撞钟焚香迎接。但是第二天早上,丹霞禅师一直没有等到人,只有一个渔民从河边捡了一个东西,是什么呢?一只匣子。小唐僧出生之后,刘洪坚持要把他扔掉,唐僧的母亲最后没有办法,就把他放进匣子里,大概就是一个大漆盒,里边装了两股金钗,还有一封血书,为将来母子相认时用,她还把孩子的一根脚趾给咬破了。要从这个角度出发,实际上在整个《西游记》里边,唯一吃过唐僧肉的就是唐僧他妈,头一口唐僧肉就是被她吃掉的,所以按道理来说,我觉得他妈应该会长生不老。
渔民把这只装孩子的匣子抱过来说:“长老,您看看吧。”原文写道,抱来的这孩子“寒光闪烁,异香馥人”,意思就是这孩子抱在手里的时候,金光灿烂,而且一闻这味儿,喷香,看得这老和尚直吧唧嘴,真是太好闻了,太香了。再一看匣子里边,还有金钗两股、血书一封,上面写着:“此子之父,乃海州弘农人也,姓陈名萼,字光蕊,官拜洪州知府。携家之任,买舟得江上刘洪者,将夫推堕水中,冒名作洪州知府。有夫遗腹之子,就任所生。得满月,贼人逼迫,投之于江。金钗二股,血书一封,仁者怜而救之。此子贞观三年十月十五日子时建生,别无名字,唤作江流。”
为什么唐僧小名叫江流儿?原因就在这里。他妈抱着他到河边,让这孩子顺着江水漂流而下,江流儿就是这么个意思。一看到血书上写的这些话,丹霞长老先是一愣,这上面写着江流儿是十五日被投到江里的,今天已经是十六日了,现在可是冬天最冷的时候,就这种时候,在江上漂一晚上,没被冻死就不错了,这个小孩儿他足足漂了一天都没死,于是老和尚说:“一夜至此,岂非异人乎?必伽蓝所报者是也。”他心里就确定了,这小江流儿就是昨晚神仙托梦时所说的那个西天了不起的尊者。
然后丹霞禅师就把金钗给了门口的渔翁,因为是渔翁打鱼的时候捡到了江流儿,所以这金钗就给渔翁当报酬吧,然后又让人到外边去找一个奶娘,看看有没有谁家的妇人刚没了孩子,拿钱请她过来。打这儿起,老和尚就把江流儿留下来了。这江流儿7岁能文,15岁无经不通,本宗性命,了然洞彻。所以,后来老和尚给他起了个名字,叫玄奘。所谓玄者妙也,奘者大也,大得玄妙之机。然后时间一晃,江流儿就18岁了,老和尚跟他聊天的时候,说起这些往事,唐僧才又回到洪州去见母。关于唐僧见母这个地方,我们京剧里也有一出戏,戏名叫《唐僧认母》,戏中有一个大段的高拨子唱腔,其中有很多的佛号,就是唱各种佛。《唐僧认母》是南派京剧里边挺独特的一出戏,可惜现在也快失传了。这唐僧扮成行脚僧,到洪州寻母,他走之前,师父跟他说你去找吧,怎么怎么样,还把当年的这些事儿一一告诉他,他这才起程。
唐僧到了洪州,按照师父所说的这些,最后找到刘洪这儿来了,也见到自己的母亲了。然后就去打官司,要把这个刘洪抓起来。他先到洪州太守那儿去告状。这时的洪州太守是虞世南,历史上还真有这个人,虞世南生性沉静寡欲,是一个特别爱学习的人。虞世南一生经历过好几个朝代,在陈朝的时候,他就已经很厉害了,好多人都知道他是大才子。隋朝时,他管任秘书郎起居舍人,隋朝灭亡之后,窦建德任命他为黄门侍郎。李世民灭了窦建德之后,虞世南又被封为亲王府的参军、弘文馆的学士,他跟房玄龄这帮人一起共掌文翰,是当时的十八学士之一。到了贞观年间,虞世南的官越当越大,什么著作郎、秘书少监、秘书监,就这么一路当官上来,后来又担任永兴县公,人们都称他为“虞永兴”或者“虞秘监”。虞世南这主儿据说长得很一般,身子骨也很单薄,但是性情刚烈,直言敢谏,所以唐太宗非常爱他,爱得都快不行了!虞世南去世的时候是贞观十二年(638年),那年他81岁。说实在的,那个年头能活81岁是非常了不得的事情,他死后获赠礼部尚书,谥号文懿,配葬昭陵,并在贞观十七年(643年),绘像凌烟阁。我们老说哪个大臣最后能在凌烟阁标名姓,就是在凌烟阁挂上一张自己的画像,说明这个大臣深受器重。
《西游记》这个故事里边的虞世南在此处做洪州太守,唐僧去他那里告状,一告就告准了,虞世南直接命人捉拿刘洪。刘洪是大恶霸、大水贼,杀人放火,上堂肯定会胡说八道,拒不认罪。虞世南派人把刘洪拿来之后,根本就没理他,直接找人拿刀子把他的肚子切开了。原文中的几句话是这么说的:“孤即引此贼,直至大江水。尖刀剖其腹,俘献陈光蕊。”什么意思呢?就是别废话了,直接把刘洪弄到江边去,他不是在江里把陈光蕊推下去的吗,就在那儿把他的肚子剖开,也让陈光蕊痛快痛快,大概就是这么个意思。虞世南在江边把这些事情都安排完了之后,唐僧给他爸爸念了一段祭文:“维贞观二十一年春三月朔日,男玄奘谨以清酌庶羞,致祭于亡考洪州知府府君之灵曰:人之父母,皆得供养。嗟我亡考,一无所向。孤子为僧,复仇江上。母氏归宁,父魂飘荡。斩贼献俘,不胜悲怆。江风萧萧,江水荡漾。涤牲在俎,置酒于盎。府君有灵,来兹昭降。哀哉尚飨。”