从亶爰山再往东三百里，不白吃就来到这里——基山。
在这座山里，有一种野兽。
看起来像羊，却长了九条尾巴、四只耳朵，而且眼睛长在后背上！这种野兽的名字叫作猼（bó）訑（shī）。
据说，人们身上披上猼訑的皮，就会勇气倍增，无所畏惧！
山里还有一种叫作（g）（fū）的鸟，形状像鸡，却长着三个头、六只眼睛、六只脚、三个翅膀。
这种鸟有三个头，每个头都有自己的思想，所以这三个头每天都在吵架！
据说吃了有六只眼睛的，人就能吸收它身上的神灵之气，从此再也不用闭上眼睛睡觉了！
很多大财主会买来，给自己的员工吃。
员工吃完就再也不需要睡觉了，每天二十四小时不停地工作。
基山
原文 又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。
译文 再往东三百里，有座基山。这座山的南面盛产玉石，山的北面则生长着很多怪异的树木。
猼訑
原文 有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之不畏。
注释 畏：害怕。
译文 山中有一种野兽，样子像羊，长着九条尾巴和四只耳朵，眼睛长在了背上，这种野兽名叫猼訑。人穿戴上它的毛皮就不会恐惧。
原文 有鸟焉，其状如鸡而三首六目、六足三翼，其名曰，食之无卧。
注释 无卧：少睡眠。
译文 山中有一种鸟，形貌像鸡，却长有三个脑袋、六只眼睛、六只脚、三个翅膀，这种鸟名叫。人食用了它的肉，就会精神亢奋睡不着觉。
猼訑
外形像羊，却长着九条尾巴和四只耳朵，眼睛长在背上。有人说，取它的皮披在身上，人就变得非常英勇，不知畏惧。
清 吴任臣图本
一种鸟，外形像鸡，却长着三个脑袋、六只眼睛、六只脚、三个翅膀。人们吃了它的肉就会睡不着觉。
清 吴任臣图本