周五的下午，许老师拨通了盛薇的电话说：“我是许老师，你这会儿在忙吗？“盛薇从床上坐了起来，说道：“不忙，不忙，我没有在忙，我现在在宿舍呢？请问什么事情许老师？“许老师说：“我记得今天下午你们应该是没课的对吧？“盛薇回答说：“是的，老师。“许老师说道：“如果没课的话，你下午你抽空来我家一趟，还记得在哪吗？教职工楼15栋203，“盛薇说道：“我记得您的地址的，我现在马上过去可以吗？“许老师说道：“可以呀，那你这会过来吧。“于是，盛薇便从床上起来，沿着床旁边的梯子爬了下去，对着镜子扎好了头发后，便朝许老师家走去了。
咚咚咚，盛薇敲门之后许老师说：“请进。“盛薇走进许老师家的客厅后，发现许老师正坐在客厅窗台前面的桌子前在伏案办公，她走进看了看，发现许老师正在上面翻译文献资料，许老师对盛薇说：“坐，你先在沙发上面坐一会儿，稍后我把这一段翻译完。差不多他们几个也该等会也该到了，刚好等他们几个来了我一起跟你们说。“盛薇心里有些许疑问，但是看许老师在办公就没有多问是谁等会到，只是说了一句：“好的，“便坐在了沙发上安静地等待着。盛薇朝房间左侧的墙壁看了过去，上次她来这里送作业时就注意到旁边整整齐齐一面墙的书籍了，只是上次只是在门口把作业递给了许老师，并没有进来，这次终于可以近距离看看都是些什么书了。盛薇从沙发上起身站了起来，走到了书柜前面，隔着书柜的玻璃开始挨着看里面都摆放了哪些书，看着看着，不知不觉走到了离许老师很近的地方，阳光透过窗台照射了进来，窗台一棵梧桐树刚好遮住一片树荫，许老师就在这阴凉下在电脑上面边查阅资料边翻译文件，看到许老师认认真真翻译文献的模样，盛薇笑着悄悄偷偷拿起手机拍了一张照片许老师的照片，许老师眼睛的余光看到了盛薇在拍她，于是问道：“你拍我一个老太太干嘛？“盛薇慌忙收起来手机，说道：“我就是觉得您翻译文献这一幕有一种很治愈的感觉。回头我打印出来，送给您吧，您自己看看有没有这种感觉。“许老师的目光依旧没有离开电脑，笑着说道：“我一个老太太有什么治愈的，对了，我让你翻译的那本书你翻的怎么样了？“盛薇回答说：“已经翻译了有好几章了，传到网上之后，我发现根本没人看，连浏览量都没有，“许老师说：“是吗？你手机里面有存储翻译的底稿吗？有的话你现在把你底稿发给我邮箱一份，我看一下。“盛薇说道：“有的。“于是，盛薇打开手机，找了找存储的文件，把翻译的底稿复制其中的一个章节，粘贴发送给了许老师，许老师的邮箱瞬间发出叮咚的声音，许老师听到声音后把自己正在翻译的文件临时存档后便关闭了，进入邮箱打开了盛薇刚才发送的邮件。
许老师简单浏览了一下文章的整体框架，便从第一句开始逐句修改，把盛薇翻译的句子或多或少都给修改了一下，然后又回传给了盛薇，盛薇看到许老师把文件又传了过来，便打开自己手机上面的邮箱看了看文章，她发现经过许老师润色后的文章果然和之前的感觉不一样了，于是，盛薇把许老师翻地文章传到了网站上，把之前翻译的那篇随即覆盖掉了，这时，量便增加了几次，过了会，她再一看，发现量增加了有几百次，盛薇说道：“许老师，我把你刚才翻译的文章传上去了，不一会功夫，量就上来了。这也太神奇了。“许老师说：“通过翻译我们是希望在保留原作本意的基础之上，尽可能给原作增色添彩，但是你翻译的就像白开水一样索然无味，更别说增彩了，反倒是给原作还打折扣了。当然，这本书的翻译和其他书籍不太一样，这本书有些许晦涩，翻译起来是有一定的难度的，你翻译的整体还是不错的。“盛薇看着许老师翻译的文章，津津有味的边看看边嘀咕道：“为什么可以这么翻，哇塞，这句翻得…翻得也太好了。我根本想不到可以这样翻的。“许老师说道：“为什么？你抬头看一下你身后的这面书墙，这本书墙上任何一本书，没有我不曾看过的，要想翻出好的文章必然是得有大量积累的。“盛薇将信将疑地看了看身后的书柜问道：“任何一本您都看过吗？“许老师笑了说：“怎么还不信呢？那来吧，你随便挑一本，不管你随便挑出来哪一本，我都可以准确的告诉你书里写的主要内容是什么，甚至很多书籍我都能把它其中的金句准确的说出来，“盛薇朝书柜走了过去，说道：“那我可真的要测试了。“许老师笑点了点头，用手势示意盛薇“请吧“。于是，盛薇打开书柜的玻璃门，随便摸出来一本书，是罗素的《西方哲学史》，盛薇把书籍封面侧过来，问道：“请问这一本书您有看过吗？“许老师说：“当然了。“许老师不假思索地便把这本书的核心内容和观点说了出来，许老师继续伸手盛薇“再请吧“，盛薇怯怯地把书放回了原位，说：“还是不用了吧，就到此为止吧。“许老师说道：“要想成为一个优秀的翻译工作者，一定要走进书海，这是需要下一番苦功夫的，必须有深厚的文学功底，加上时间的沉淀，阅历的积累，才能够翻译出好的文章，翻译工作一旦开始便是一门一生的必修课，所以你要加油哦。“正当她俩说话的时候，其他同学也来到了许老师门口，许老师热情招呼大家走进了客厅，盛薇这才发现原来许老师是叫了整个辩论队的人都来了。
许老师边打开客厅东面墙上柜子边对同学们说：“我给大家定做了参加辩论会的衣服，每个人都有，你们进我卧室试穿一下，女生先进去试这间房间试，男生进旁边这间房间试一下，看看是不是合身，“大家穿好衣服后便出来了，许老师给女生定做的是旗袍，给男生定做的是西装。许老师看到衣服很合身，很满意地看着他们笑了。盛薇问道：“老师，您刚才说是定做的是吗？您怎么知道我们的尺寸呢？怎么每个人穿上去感觉都很合身。“许老师拿起桌台上面跟整个辩论队队员的合影，说道：“我有一个老朋友啊，她开了一家定制服装店，做了一辈子衣服了，都是专门给人定制的，她只要看到这张照片，然后对比着我的身材，根本不需要大家的尺寸，基本上就能够给每个人都做出量身定制的衣服，大家看一看是不是合身，如果有不合身的地方，我可以拿去再修改修改一下。“同学们都连连回答说：“非常合身，“许老师听了也很开心，说道：“这就算是我赞助给大家的衣服吧，希望大家这次出征一切顺利，能够满载荣誉而归。“兴志说道：“老师，听说在上海定制服装是很贵的。让您花钱这不太好吧。“许老师说：“我一个马上要退休的老太太，也根本花不动什么钱了，就当是送给大家的礼物好了，我都说了，我们是老朋友，这衣服的折扣是友情价加亲情价了，也就是折上折了，花不了多少钱的，不必放在心上，你们好好打比赛才是正事。“看着衣服没有尺寸问题，许老师便说：“那大家回去，我也没有什么其他事情。“兴志问许老师：“可以穿着回去再脱吗？这还是我人生第一套西服呢？“许老师拍了拍他的肩膀说：“随你啊，只要保证出发前是干净的就行。“于是，大家便开心的拿着自己的旧衣服，穿着新衣服离开了，盛薇被落在了后面，她走了之后又穿着衣服回来了，把头探向许老师的房间说：“这衣服辩论完还需要再送回来吗？“许老师说：“刚不是说了吗？我赞助给你们的，送给你们的呀，不用送回来的。“盛薇说道：“我确认一下是不是赞助给辩论队的，原来是赞助给个人的，那真的太开心了，谢谢老师，我先走了，老师再见。“盛薇很开心的穿着衣服走了，许老师看着她的身影想到自己年轻时候的样子，心里默默感叹：“青春果然是美好啊。希望这些小苗苗可以永远天真无邪的成长。“这时，林老师打开房间门走了出来，说道：“这群小家伙走了吗？我还以为你留下来吃家宴呢，小苗苗也有长成参天大树为家尽责为国尽忠的一天。“许老师说道：“哎，今天家宴就算了，没有提前注备材料，出发前吧，回头再把他们给叫过来。你忙完了？“林老师说道：“对，刚弄完。“许老师说道：“既然这样，那今天的家宴就你掌勺吧，我负责品尝。“林老师说道：“没问题。“俩人相视一笑，便一起走进了厨房，林老师掌勺，许老师做帮厨，不多时便做出了一桌可口的上海本帮菜，俩人边谈笑边开始享用美食。