辛苦了一天，就只吃了一顿飞机餐，林译表示要请大家吃顿好的，犒劳大家，也为庆功。
庆功定在江南的一家米其林二星餐厅，餐点很有特色，将传统韩食与西方烹饪完美融合。
海胆、韩牛等传统食材经巧妙处理，像艺术品一般让林译等人叹为观止。
不仅是食物，酒品也是精心甄选，完美衬托食物的风味，连平时甚少喝酒的叶澜都喝了不少。
来韩国第一仗就如此顺利，大家士气很足，情绪很好，尽兴吃喝，回到新罗酒店已是晚上十点。
酒店房间里，叶澜帮林译放好洗澡水，然后再把林译行李箱里的衣物一件一件挂出来。
林译说：“你是工作助理，又不是生活助理，这些事儿我自己来吧，你不用每次都这样。”
叶澜已经不是第一次跟林译出来出差了，每一次她都固执地把这一全套做完。
叶澜边整理行李箱边说：“林总，当初我来应聘的时候，不比张欣他们强，是您把我招到公司，刚开始我什么都不会，出来出差就只能帮您理理衣服，放个洗澡水，跟您的时间长了，这个习惯也就留下来了，您快去洗澡吧，我一会儿就弄好了。”
洗澡出来，叶澜已经走了。
累了一天，在外面就开始犯困了，洗了个澡，反而精神了。
躺了一会儿，还是睡不着，林译爬起来套了件衣服，打算下去走走。
首尔六月的夜晚非常舒服，漫步在西式风格与高丽传统格调相交的建筑间，大片的绿地和大片花海让人心情愉悦。
走到泳池边，隔了半个泳池，看到泳池Bar边上一个并不引人注意的位置上，坐着一个气质出众的女人。
女人穿着一身昂贵的衣物，却喝着最普通的韩国烧酒。
喝酒动作很好看。
连被烧酒呛得捂嘴的动作都显得优雅养眼，让人移不开眼。
看起来韩国烧酒也很爽。
林译也到泳池Bar的吧台要了一瓶烧酒，拿着杯子走到女人边上，用英语问：“可以坐吗？”
女人不置可否。
林译径直坐下。
这个位置的确很好，前面就是大片的绿地，抬头便是满眼的星空。
女人显然情绪并不高，并没有要和林译交流的意思，林译也知趣的自斟自饮，虽坐一桌，却互不干涉，各自自在。
一瓶烧酒喝完，女人简单的示意了一下，拿起手包走了。
第二天，华译科技整装待发，前往Neople公司，加入竞争《地下城与勇士》的行列。
在整个网络游戏发展史上，《地下城与勇士》无疑是一款足够优秀的产品和绝对主角。
其2005年在韩国上线，未经市场包装宣传，仅凭品质，在短期内一跃成为黑马，不但红遍韩国，也在欧美市场也取得极高的市场认可度和玩家赞誉度。
就是这么一款游戏，吸引了国内大部分游戏运营商的注意，从06年就展开了激烈的竞争，直到07年代理权都还没有定论。
到了Neople公司，因为有预约，直接就见到了负责《地下城与勇士》市场部总监金中民。
两方寒暄介绍后。
林译表明来意：“金部长，我知道《地下城与勇士》的代理权竞争很激烈，但我可以说，华译科技绝对是最有诚意的。”
金中民说：“抱歉，林总，我想你也知道，包括盛大、九城、17Game、久游、网易、藤讯、联众在内，几乎所有有实力运营大型MM的游戏厂商都向我们公司表达了诚意。”
林译说：“金部长，我说的诚意是我们华译科技愿意出更多代理费。”
金中民依然说：“还是非常抱歉，林总，代理费虽然是我们考虑的一部分，但不是唯一，我们还要考虑你们作为游戏厂商的实力，包括你们目前正在运营的产品，还有你们本身的硬件质量和未来对《地下城与勇士》的运营计划，我想华译科技在经验上会有所欠缺。”
林译说：“我们华译科技刚刚获得了4亿美元的融资，社交网站平台拥有1.3亿客户，正在运营的友乎农场在过去的一季度也取得了瞩目的成绩，在硬件方面，我们刚刚花了3000万美元从美国购置引进了目前世界最好的刀片服务器，至于运营计划……”
林译示意程鹏。
程鹏心领神会，拿出PPT，为金中民讲解运营计划，整整八十页的运营计划，甚至精细到一系列丰富的线上与线下活动，和多元素的合力推广，可谓是诚意满满。
金中民看完后，脸色也变得郑重起来。
“林总，华译科技确实准备得很充分，我想我们需要内部讨论一下。”
Neople就是这样，总想挑挑拣拣，选一个最好的，怪不得《地下城与勇士》经历了一年多，代理权归属仍然悬而未决。
回到酒店，租了个会议室开会。
林译问：“老成，对手的信息都调查得怎么样？”
成松林说：“现在关于《地下城与勇士》代理权争夺的消息真是如纸片般漫天飞舞。”
程鹏是个急性子：“哎哟，我说老成，你就别瞎掰形容词了，情报这块可靠你了。”
成松林说：“据我所知，那一摞抢了一年代理权的公司里，目前17Game和久游已经退出了争夺。剩下的盛大、九城、网易、藤讯和联众这五家，我一家家说。
先说盛大，盛大是综合实力最强，也是冲在最前面的，第一个和Neople接触。
但是盛大内部专门负责游戏测评的部门认为《地下城与勇士》是2D游戏，而且还是街机类型，对《地下城与勇士》的未来不抱乐观态度。”
林译问：“盛大的评测部门不是听说挺牛的吗？都是海归硕士博士的。”
程鹏说：“嗨，老板你有所不知，这帮海归硕士博士，并不是通过玩游戏来判断好坏，而是用一套什么数学模型来评测游戏。”
成松林说：“对，盛大就是根据这个测评分数来决定是否代理一款游戏，据说《地下城与勇士》测评分数并不理想，所以盛大现在对《地下城与勇士》的热情已经有所降低，在谈判中一直压低代理条件，Neople方面对此非常不满。”