海德薇远比哈利想象的聪明，她不像其他猫头鹰一样在早餐时飞进来，而是独自等在哈利的宿舍窗户上，一封信牢牢地绑在腿上。
展开信笺，哈利迅速扫视着妖精整洁的草书。
亲爱的波特先生：
关于您头上那道伤疤的消息令人担忧，我将派遣最优秀的团队处理此事，并在有任何结果时及时通知你，但这与我们遇到的任何解咒工作都不同，因此我们并不确定最终的结果。
关于您金库的事情要简单得多。我已经与法利格达成协议，对您金库的安全进行升级——除非本人亲自陪同，否则任何人都无法进入。如果某些人问起，我们将以标准的安全变动为借口。
另外我还附上了过去十四年的金库交易清单——如果其中有任何未经授权或有疑问的交易，我们将从犯人的个人金库中索取赔偿，您也有权追回从您的金库中取出的任何物品。
愿你的金库永远充实。
戈拉克
古灵阁高级继承管理者
第一张信笺旁边还有一张折叠起来的信笺。哈利打开它，随着的深入，他的心沉入谷底。
首先列出的是最近的交易，几乎每一笔交易旁都写着哈利的名字。然而，有一些交易是他不知道的——今年夏天莫丽·韦斯莱取出30金加隆。她没有为哈利买任何东西，为什么要从哈利的金库里拿钱？
越往前，事情就越不合理。在过去三年里，莫丽有几次提款，金额超过她在哈利的学校用品上可能花费的数目。虽然不是巨额，但绝对不是必要的。最后，他看到了邓布利多的提款。
定期的提款——远远超过莫丽所提款项的金额——以及一些看起来像是波特家族的珍藏，书籍、珠宝、艺术品，各种各样的东西。这些交易清单追溯到1981年11月，也就是哈利父母去世后的几周。
即使邓布利多给德思礼一家提供了某种抚养费——而哈利从他们对此的多次抱怨中知道，邓布利多并没有这样做——这也不能解释这些提款。在学年期间的提款更加荒谬，毕竟德思礼一家根本没有照顾哈利。
哈利早就料到会有这样的事情，但他感到一阵恶心。邓布利多从哈利还是个婴儿的时候就开始偷窃，而他本应负责保护和照顾哈利。而韦斯莱夫人……
哈利拒绝相信这清单的记录，肯定还有其他解释。也许是学习用品比预期的要贵，或者其他什么原因。她肯定不会从哈利那里偷东西。因为她肯定知道，如果需要，哈利会愿意与她的家人分享所拥有的一切。
哈利迅速写了一封回信，要求戈拉克将交易清单与魔法签名一起保管，但除此之外不要采取任何行动，如果他现在开始从邓布利多那里拿回东西，那一切都将暴露。哈利对这个狡猾老人夺走家族财物感到愤怒，但现在他无能为力。至少，新的安全措施将阻止邓布利多再拿走任何东西。
至于另一个问题，哈利还无法下定决心采取行动。想到韦斯莱夫人站在邓布利多一边，他感到异常焦虑和不安。如果她为邓布利多工作，那么她的孩子中有多少也是？韦斯莱先生呢？可以相信他们吗？
哈利告诉自己，至少可以相信那对双胞胎。他们已经知道自己研究家族的背景一整年了，却没有向任何人透露。至于其他人……他会逐渐弄清楚的。
躺在床上，望着天花板，哈利咬着嘴唇，比任何时候都痛恨自己的无能为力。
新的黑魔法防御课后，哈利改变了对穆迪教授的看法。这个人不是个混蛋，他是疯子。其他人似乎对他的教学方法感到兴奋。
当哈利离开教室时，看到纳威脸色苍白浑身发抖，他无法赞同这个人的做法。周围的人都在谈论着，好像这是某种精彩的表演，即使罗恩也忍不住说蜘蛛就那样简单死了。
哈利推开他，匆忙追上纳威，一只手搭在那个比自己高的男孩肩上。“你还好吗？”他轻声问道，纳威的眼神一片空白。
“我觉我可能要吐了，”他小声承认，哈利把他带到附近的壁龛，让他坐下。
“深呼吸，纳威。”在他们夏天的通信中，哈利了解了很多关于这个男孩的事情，包括他父母发生的事。他几乎无法想象那是种什么样的感受，父母还活着，但他们却不认识你，也不认识其他人。
从穆迪的话中，他们将在接下来的学期里学习更多关于不可饶恕诅咒的知识。这个人很可能毫不犹豫地同意向十四岁的孩子展示巫师世界中最恶劣的诅咒，那些曾毁灭他们家庭的诅咒。
突然传来一声奇怪的闷响，哈利转过身看到穆迪正朝他们走来，他皱起眉头盯着教授。
“没事，小伙子，”穆迪安抚着纳威的肩膀。“为什么不到我办公室来喝杯茶？”他看了一眼旁边。“你还好吧，波特？”
“我感觉不太好，”哈利咬牙切齿地说道。
“我知道这看起来有点严厉，但你得知道。假装没事是没有意义……无论如何。来吧，纳威，我这有一些可能会让你感兴趣的书。”纳威向哈利投去恳求的目光，哈利伸手轻轻抓住纳威的胳膊。
“实际上，教授，如果您不介意的话，纳威和我打算在晚饭前完成咒语作文。”他试图保持礼貌，意识到这个人毕竟是个老师，但他的忍耐力已经到达了极限。
穆迪盯着他看了一会儿，然后点了点头，退后几步。“如果你确定的话，波特，小心点，时刻保持警惕！”说完，他一瘸一拐地回到办公室，纳威松了口气。
“谢谢你，哈利，”他低声说道。“我只是……我现在不行。刚才看到他做那些事之后。你知道人们是怎么说不可饶恕诅咒的——”
哈利艰难地咽了口唾沫。穆迪在教室里对待蜘蛛时肯定是认真的。这位傲罗还对人施展过这些诅咒吗？即使是傲罗也不被允许使用这些咒语，对吧。
“怎么回事？”罗恩和赫敏突然出现在他们身边——显然他们没有像哈利以为的那样回到塔楼，罗恩完全没有察觉到空气中的紧张气氛。
“一堂相当精彩的课，对吧？他真的很懂行。蜘蛛那样就死了，哇，我——”他似乎意识到什么似的，迅速变得沉默起来，哈利的耐心崩溃了。
“滚开，罗恩，”哈利嘟囔着，一只手搂着纳威，朝图书馆走，现在不想待在格兰芬多塔楼。
下午，当哈利和纳威回到公共休息室时，看到赫敏和罗恩在休息室的角落里，赫敏手里拿着一个看起来像是募捐箱的盒子，情绪异常激动。罗恩看起来想赶快逃离这个地方，当他看到哈利时，眼睛一亮，显然已经忘记了黑发男孩生他的气的这回事。
“太棒了！哈利！赫敏，你可以告诉哈利有关呕吐的一切，瞧。”
“是S.P.E.W！”赫敏纠正道，但罗恩已经跃过扶手椅，向楼上走去。哈利与纳威一起交换了困惑的眼神。
“赫敏，盒子里是什么？”哈利问道，已经确信自己会后悔这样做，赫敏关于家养小精灵权益的长篇演讲是压倒哈利的最后一根稻草。
“赫敏，”他打断她的话，“你真的和任何一只家养小精灵交谈过吗？”
“嗯，没有，但是——”
“你有没有进行过任何关于家养小精灵的研究？”哈利继续问道，赫敏支吾了。
“在图书馆很难找到这相关的信息。”
“赫敏，如果家养小精灵没有与家庭建立联系，它们会生病，最终衰弱死亡，”纳威插话道，一脸困惑。“我以为每个人都知道这个。”
“它们会怎样？”赫敏瞪大了眼睛。
“它们的魔法需要家庭来平衡。如果不能接触到与与家庭联系有关的魔法，小精灵的魔法会变得不稳定，并开始朝内部崩塌，我听说这种情况很可怕。在远古时代，它们可以在森林中生存，但是后来麻瓜们开始砍伐森林，所以家养小精灵才开始与巫师家族建立联系。”纳威告诉她。
哈利知道像纳威这样的家族至少有两个家养小精灵。据小天狼星说，布莱克家在每个庄园里都有一个，波特家的祖传住所有两个，还有几个分散在其他地方。因为哈利还没有成年，所以无法继承他们，但总有一天会拥有。
“嗯...这不能作为他们不被付报酬的借口！事实上，这更糟糕——因为它们无法离开，所以被迫做所有的工作。”
“家养小精灵喜欢做工作，”纳威告诉她。“当我决定自己开始管理温室时，我家的海蒂就感到很沮丧。”
“也许在插手之前，你应该多做些研究，赫敏。”哈利温和地建议道，他的心里同情起眼前这位失落的女巫，她只是试图做正确的事。“无论如何，应当让家养小精灵在主人那里受到更好的待遇。但不要假设他们的想法，甚至连和他们交谈都没有。”
哈利用手抚过头发，头隐隐作痛。“现在请原谅我，我要去睡觉了，真是糟糕的一天。”
“我也要去了。”纳威迅速说道，显然不想在发生争论后与赫敏独处。
上楼的路上，他把手放在哈利的胳膊上。“你确定没事吗？在穆迪的课上，对你来说看到那个咒语一定比我更难受。”他的眼神充满了理解，哈利叹了口气。
此刻，哈利真的只想要一个拥抱。他有点恨小天狼星和卢平，在夏天，他们让自己习惯了寻求安慰。
“我只是想睡觉，”哈利承认，用手揉了揉脸。
然而，当他躺在床上，拉上帷幕，大脑一片乱麻，一直无法入睡。