赶乘霍格沃茨列车的早上，大雨倾盆而下。
一行人在门厅等待出租车时，哈利有些犹豫地开口说道：“韦斯莱夫人，也许我们可以对行李箱使用缩小咒，普通出租车可能没有足够的空间。”
“哈利是对的，”比尔赞同道，从夹克口袋里掏出魔杖。很快，他和查理就把行李箱缩小了，最后都装进了韦斯莱夫人巨大的手提包里。
正如哈利所料，三名出租车司机对笼子里的猫头鹰感到十分困惑，小猪被塞进了后座上，坐在罗恩的腿上，一直闹个不停，克鲁克山也不高兴，等到达国王十字车站时，哈利、罗恩和赫敏全身都是抓痕。
“抱歉，”赫敏可能说了一百遍，当他们走过9?站台时，她把猫牢牢地放在怀里，一行人退到一旁，查理开始恢复每个人的行李箱大小。
行李收好后，他们回到站台上向韦斯莱夫人、比尔和查理告别。
“记得给我写信，”比尔笑着催促道，和双胞胎的拥抱后，将罗恩拥入怀中，“今年学校会有超棒的活动，我想听到所有的故事。哈利，你也是，”他紧紧地抱着这个黑发的少年说道。
“也许我们很快就会见面，”查理坦白说道，在亲吻金妮的额头后放开她。
“为什么？”弗雷德迅速问道，查理把手指点在鼻子上，眨眨眼睛表示这是秘密。
“秘密，”他坚持说道，“不要告诉珀西我提到过，毕竟这是‘机密信息，直到部里决定发布’，”他翻了个白眼说道。哈利略微沉思，查理是否与争霸赛有什么关联呢？
两个最年长的韦斯莱兄弟一直以带有遮掩的暗示戏弄着他们的兄弟姐妹们，直到汽笛响起，他们不得不回到火车。
往包厢走去时，哈利看到纳威正拖着行李箱向前走，“嘿，纳威！”他招手喊道，圆脸男孩抬起头。“要和我们坐一起吗？”
纳威笑了笑，点了点头，四个人找到座位，将行李箱放进架子上，关上包厢门。“他们为什么不告诉我们今年发生了什么事？”罗恩抱怨道，“我们不会告诉任何人。”
“但看他们的样子，今晚我们都会知道的，”哈利安抚道，仿佛他还不知道一样。“你的暑假过得怎么样，纳威？”哈利表现得好像才和纳威见面，纳威对他笑了笑。
“很棒！我在温室里做了一整片水生植物区。”他激动地描述着有哪些新样本，而哈利则回想起庄园里那个破旧的温室。本来打算在夏天里清理它，也许可以种些魔药材料——他在德思礼家的时候实际上很喜欢园艺——但事实证明这是一个比他们预期要难得多的项目。
小天狼星已经答应在下一个夏天前将它清理出来，也许到那时哈利就能请教纳威一些意见，纳威甚至还不知道关于小天狼星的事。
旅程中，他们看到了几张熟悉的面孔，每当有人来找他们时，罗恩对魁地奇世界杯事件的概述变得越来越夸张。
尽管向纳威讲述得相对准确，但当西莫斯和迪安到达时，他描述自己从一群食死徒中险险逃脱时，哈利和赫敏只能相互投以无奈的眼神。
之后，哈利设法将对话转到比赛本身，而不是之后的混乱，纳威羡慕地看着哈利和罗恩。
“奶奶不想去，”纳威痛苦地说道，“她对魁地奇没兴趣。”
罗恩跳起来，翻找着他的行李箱，拿出克鲁姆的小模型。“这个！我们也亲眼见过他。我们坐在最高的包厢里——”
“你有生以来第一次也是最后一次，韦斯莱。”熟悉的口吻让哈利抬起头，德拉科的头发比比赛时稍微长了一些，遮住了他银灰色的眼睛，看起来不错。他身后是克拉布和高尔，显得威胁十足。
“我不记得请你加入这里，马尔福，”哈利冷冷地说道，希望能在罗恩插话之前避免真正激烈的冲突。当然，他们每个人都有自己的角色要扮演，但自己并不想在学期开始前就卷入争斗中。
然而，事与愿违，尽管德拉科和哈利现在是朋友，但他和罗恩之间并非如此，而德拉科总是抓住机会取笑红发男孩。“韦斯莱，那是什么东西？”
罗恩的礼服袖子从行李箱中探出来，显然是在罗恩抓住克鲁姆模型时被掀开的。它随着火车的摇晃而摇摆，蕾丝袖口非常显眼，罗恩想把它藏起来，但德拉科动作太快，很快就把礼服拿到了面前。
“天啊！”他惊呼道，“韦斯莱，你难道想穿这个吗？”他仔细打量着它们，“我敢肯定，大约在1890年流行这种款式……”他笑着说道，克拉布和高尔也跟着笑起来。
罗恩的脸涨得通红，“滚开，马尔福，”罗恩愤怒地咆哮着，把礼服抢回去，扔到了车厢的角落里，纳威也带着一丝苦笑看着他们。
“也许你应该考虑参加比赛，那时你就能买些更有意思的礼服了。”德拉科知道未成年巫师无法参加比赛，他只是试图激怒红发男孩，“难道你不知道？”
他瞥了哈利一眼，后者微微摇了摇头，“哦，真是太有趣了！父亲很久以前就告诉过我。”
“罗恩的父亲只是知道应该保守秘密，”赫敏冷冰冰地说道，德拉科笑了起来。
“除了你们，所有人都知道了。”德拉科满意地完成了对罗恩每年的嘲笑，就不再继续了，他的目光再次转向了哈利。哈利希望能找到一个私下交谈的机会，但那得等到学校才行。
火车上太拥挤了，人太多。所以哈利只是露出了一丝的微笑，当罗恩在看他时，这个微笑变成了怒视。德拉科走后，罗恩用力把车厢门关上，窗户都被震裂了。
“哦，真的，罗恩，”赫敏嘟囔着，拔出魔杖修复了窗户。
自从得到那套礼服以来，罗恩因为各种原因一直闷闷不乐，他愁眉苦脸地吃掉了最后一块炼金锅蛋糕，哈利与纳威交换了一种不安的眼神，希望争霸赛开始后，他能振作起来。
到达霍格莫德车站后，一行人匆忙乘上马车，“天气这么糟糕，还用船带新生过湖？”哈利看着海格带领一群又小又狼狈的十一岁孩子朝湖走去。
“他们肯定有办法。”赫敏回答道。
哈利给自己施了一个干燥咒，尽管去城堡时又会被淋湿，但至少一路上会好受点。
谢天谢地，终于来到了大厅，自己已经用了三次干燥咒了——多亏了皮皮鬼和他的水球——现在哈利迫不及待地等待着宴会的开始。
淋湿的新生们被领进来时，他们的身后留下了一条水流，哈利意识到这是他自己第一次亲眼目睹的分院仪式，令人感到惊讶的是，分配帽的歌曲完全不同了，它强调了每个学院的美德。哈利的脑海中回想起离开之前那个晚上小天狼星的话，他坚称只有学院之间的合作才能赢得战争，也许分配帽正在试图告诉他们一些东西。
哈利的肚子咕咕作响，面前空空的金盘令人沮丧。
他试图专心听着，留意着是否有任何熟悉的名字，也许这些名字在关于魔法议会的书籍中出现，但除了卡罗兄弟——他们都进了斯莱特林学院——没有任何他知道的人。