当我和父亲一起吃晚饭时，杰克发短信告诉我约会的地点。我们在吃我做的沙拉和意大利面，而且这顿饭大部分时间都是在默默的吃饭，因为我们也没有什么好说的。
当爸爸注意到我的手机亮时，他的前额出现了深深的皱纹。“吃饭时不许玩手机。”
“我甚至都没有看，”我抗议道。“我控制不了它会不会响。”
“当然可以，关机就是了。”
我有意所指地看了看他右手边的手机。自从我们坐下后,他已经收到了四封电子邮件。“你也要关掉你的。”
我们互相盯着。爸爸发出无奈的声音,用叉子卷起面条,塞进嘴里。
直到我上楼回到房间,我才打开杰克的信息。当我看到我们今晚要去哪里时,我的下巴掉了下来。
我:保龄球????
杰克:你对保龄球有什么意见?
我:没有。但我玩得很糟,所以如果你希望有任何竞争,你不会从我这里得到的。
杰克:不需要竞争。我们就玩得开心就好。你觉得呢?
我:当然,怎么都行。
杰克:8点左右可以吗?
我:好的。
这给了我一个半小时准备,但我已经决定今晚不会为杰克过分打扮。我今晚和他出去的唯一原因是因为他和我一起参加了晚宴。
洗完澡穿好衣服后,我打开地图,输入保龄球馆的地址。开车只需要25分钟,这确实比去剑桥近多了。
一会儿后,我下楼,在客厅门口徘徊。爸爸在沙发上坐着,正在快进上周末哈佛对普林斯顿的比赛。屏幕上杰克如闪电般划过,我想知道如果我父亲意识到我正要去见杰克本人,他会不会觉得是个讽刺。
“嘿,”我说,引起了他的注意,“我想借用一下吉普车。我今晚要和朋友见面。”
“这些神秘的朋友,”他嘟囔道,眼睛仍粘在屏幕上,“这些朋友有名字吗?”
“当然有。”但我没有告诉他。
爸爸哼了一声。“车钥匙在前厅。记得在合理的时间回来。”
我想说些讥讽的话,但他借我了车,所以我忍住了。“不要等我,”我说。
当我把车开进保龄球馆前几乎空空如也的停车场时,杰克已经在那里了。这个保龄球馆的名字令我困惑。它叫“碰倒我”！
我把吉普车停在杰克靠着的闪亮奔驰旁边。
除了我们的汽车外，停车场还停着一辆轿车、一辆皮卡车和五六辆摩托车。基本上是个鬼城。
“好车,”当我跳下吉普车时,我评论道,“你的签约金买的?”
“不是。实际上我还没有花一分钱,”杰克承认,“这是布鲁克斯的车。”
“他在城里为什么需要车?”
“因为他是百万富翁,百万富翁都有车，美女。”
我不得不笑起来。“对我来说非常有道理。”我仰头看着头顶的巨大招牌。粉红色的保龄球在“碰倒我”的文字旁晃动着,一直在闪烁。“你经常来这里吗?”我干巴巴地问。
“每年淡季的周末。这个地方对我来说意义重大。”
这让我很惊讶。“真的吗？”
“不。当然不是。我选择这里是因为它离我们两个住的地方都比较近。”他哼了一声。“你太容易上当了。”
“是我错了,”我叹息道,“我本该知道你没有心的。”我锁上吉普车,把钥匙放进钱包。
当我们向入口走去时,我注意到杰克放慢了他长长的步伐,以配合我短得多的步子。“我当然有心,”他争辩道,“来,感觉一下。”
紧接着,他抓住我的手,放进他解开的外套内侧。天呐,他的胸肌太美味了。我可以感觉到手指下他的脉搏在跳动。
“你的心跳得很快,康纳利。你担心我会在里面打败你吗?”
“一点也不。你已经告诉我你很烂了。”
该死。他是对的。我后悔自己提前告诉他，我很菜了。
在里面，依然是空荡荡的。保龄球馆由十个球道组成，目前仅使用其中两个球道。主柜台上站着一位白发绅士，皮肤像皮革一样，暗示着长年在阳光下暴晒。他微笑着向我们打招呼，嘴角泛起皱纹。
“晚上好，两位！买双鞋怎么样？”他的声音如此沙哑，就像每天抽了两包烟一样。
我们拿到了保龄球鞋，灰色马尾辫的老人告诉我们可以选任何可用的球道。我们选择了距离其他顾客最远的一条---一对年长的夫妇，还有一群看起来很吓人的骑自行车的人，自从我和杰克走进去以来，他们就一直在互相嘲笑和嘘声。其中一个是大胡子家伙，刚投出全中，他高举双臂摆出胜利的姿势。
“这他妈的就是我说的，混蛋！”他喊。
柜台后面的男人皱起了眉头。“别介意那些家伙。他们是无害，但有人需要用肥皂洗洗嘴。”
“没关系，”我告诉他。“我父亲是曲棍球运动员的教练。我听过更难听的。”
我们走到我们的球道,坐下来换鞋。由于拉链很多,我的靴子脱起来花的时间更长,所以杰克先换好了。“我去拿点喝的,”他提议,“想喝什么?啤酒?汽水?”
“啤酒就行。谢谢。”我可以喝一两瓶啤酒。我会慢慢啜饮。
“好,”他说完就走开了。
我盯着他离开的背影,欣赏他紧实的臀部。天呐。我简直不敢相信我正在和杰克·康纳利约会。我这是疯了。
叹了口气，我穿上了那双非常土气的保龄球鞋，然后走到屏幕前，屏幕上指示我输入我们的名字。在“一号玩家”行中，我输入布伦娜。
对于第二号玩家，我输入小杰克。
我确定后，当杰克拿着两瓶百威淡啤回来时我仍然自鸣得意地笑着。
我皱着眉头。“百威淡啤？”
“只有这种，”他遗憾地说。“这地方不怎么高档。”
“我们凑合着吧，”我向他保证。“谢谢。”我接过他递给我的瓶子并快速抿了一小口。真难喝。这是我最不喜欢的啤酒。
“让我把我们的名字输入--- ”杰克停下来，注意到头顶上的屏幕。他叹了一口气。“真的吗？你多大了，五岁小孩？”
“不，但听起来你像五岁，小杰克。”
“我会让你看看谁才五岁，”他咆哮道。
“你要在这里当着这帮恶霸和那位好老人的面露出你的小弟弟吗?”
杰克假装考虑了一下。“你说得对。我会留着这个大招等会用的。”他举起瓶子,“干杯。”
“干杯。”
我们两晚连续喝酒。这都是错误的,不仅因为他是哈佛的。我通常不约会。自从和埃里克分手后,我就没有正式男友,而且我也不想要。即使我想要男朋友,杰克也是最后一个应该考虑的人选。他会在几个月内搬到埃德蒙顿。我们还能有什么样的关系呢?
我看着这个不太热闹的保龄球馆,聆听着响动和画面。球瓶碰撞的声音、自行车手的大声谈话、明亮的灯光、长长球道光滑的木质表面。
我要在这里做什么？
“布伦娜。”
我的名字从杰克嘴里说出来让我打了个激灵。这进一步坚定了我不应该在这里的想法。我讨厌他对我的影响。
“你想太多了，”他直截了当地说。
我舔了舔突然干燥的嘴唇。“你怎么知道?”
“每次你在分析某事时,你脸上都会有同样的表情。”他耸耸肩,“你在质疑为什么你会在这里。”
“你不是吗?”
“不。我说过了,我们有化学反应,我想看看会发展到什么程度。”
我呼出一口气。“它不会发展成任何东西,康纳利,所以别想太多。我来这里的唯一原因是因为你强迫我来约会。”
“你就一直这么告诉自己吧,宝贝。”
当他叫我宝贝时,我感到有点躁动,我喜欢这种感觉吗?不喜欢。我纠结地灌了一大口啤酒,然后把瓶子放在边缘上。“好了。让我们开始吧。”