“怎么都是看过的。”李昭昭已经在图书馆翻阅了有一会儿了。
那些译本能看的都看了，没有看到自己想看的书的李昭昭很恼火。
可能是国内正处于敏感时期，大多数书现在都不允许查阅。
余下的那些书李昭昭又看腻了，所以李昭昭这段时间对外国文学很感兴趣。
但苦于国内文学翻译属实有限，李昭昭又是个爱看书的，能看的李昭昭也都看过了。
除了李昭昭看过的，其实还有很多国外传进来的书。
但李昭昭又不懂英文，看着那些密密麻麻的字符，她还是第一次有这么大的挫败感。
李昭昭看着手中的书，摸了又摸，才放下，老实的换了另一本。
……
“也真不知道外国字难不难认？我能不能学……”从图书馆出来的李昭昭还在嘀咕着。
但就算能学，也找不到资源啊，现在的外国书籍都是只能在图书馆看，更别说关于教学类的书了。
不过，李昭昭突然想起来杂志社社长不是留过学吗？要不去那里问问？
李昭昭也没多想，就直接过去了，她向来是个想做就做的人。
……
看着社长一脸便秘的表情，李昭昭也十分无语。
感情只是搁那里生活了一段时间啊，那他还每天拿自己的出国经历炫耀。
连个语言都没学会……李昭昭有些咂舌，但考虑到毕竟还是自己的上司，多少要给人留几分薄面，李昭昭除了有些失望倒也没说些什么。
“不过，我的老师会一些，当时就是他带着我去国外取材的，他当时拜访求学的老师可是翻译界的大拿，是我们国家第一批被派出去留学的人，我老师那里肯定有不少学习的资料。”
“真的？”李昭昭有些激动。
“就算我有办法给你弄到学习资料，你以为英文很好学？别到时候学不会又一脸懊恼。”
“学不学的会，也得先学了再说。”李昭昭向来是个不服输的。
“行，不过我老师是个闲不住的，也不知道最近在不在晏阳，等我打个电话问问。”
……
“说好了，但提前说好，这只能私下学，不要拿到明面上，被当成间谍就不好了。”
“我是给你做了担保的，所以，你欠我个人情。”社长邀着功，在暗示着李昭昭什么。
“懂了，懂了，这个月两倍稿子。”李昭昭确实是承情的，所以也不吝啬。
“行。”
自从李昭昭的面临出版，社长就一副生怕李昭昭跑了的模样，每天都在李昭昭这里扒稿子。
……
没过两天，李昭昭就去杂志社领到了一批学习资料，上面还有着标签，显然使用的人的人是用了心的。
没看出来，自家社长的面子还是挺大的嘛，连拜访都不用，就直接给了。
而且这一看，就是本人使用的，居然直接没犹豫的借了。
殊不知，社长的老师根本就不在晏阳，也就是说，这资料是社长自己偷偷弄过来的……
“你要小心点使用，要是有破损，我们两个都吃不了兜着走。”
想着自家老师的脾气，他也有些心虚，他摸了摸自己有些虚胖的肚子。
“好嘞。”拿到自己想要的东西，李昭昭脾气自然好。
……
不过，很快，李昭昭就意识到自己有些托大了。
确实不是三天两头就能学会的。
“这是什么？”许清商端着泡的花茶好奇的问着。
“这是来自国外的文字。”李昭昭一边做着笔记，一边说道。
“国外？长什么样啊？”许清商又问，在他的认知里，只要是国家以外的地方，都住着一群野蛮人，他不懂为什么要学这个。
“长什么样？我也不知道，以后知道了再跟你说，你很感兴趣？如果有机会，我也可以带你去看看。”李昭昭放下笔说道。
“好。”不管是不是住着野蛮人，只要李昭昭在，他就不怕。
“最近画画画的怎么样了？能不能让为妻观摩一下大师的佳作？”李昭昭逗着许清商。
“不，不是大师，也不能看。”许清商有些结巴的说道，他还是第一次画这种画，还不是很满意。
“那还不是大师，都画到我的心坎里了，有时间给我画幅画像。”李昭昭还挺期待的。
“好。”许清商没有犹豫的说道。
“行，等我有时间准备一下。”毕竟是自家小知青第一幅画自己的画，她还是要好好准备一下的。
“为什么要准备？”他不解的问。
“这可是你给我画的第一幅画，当然需要准备。”
许清商有些脸红。
其实他画的有李昭昭的画像，很早就开始画了。
有一身戎装的，有一身官服的，也有其他的，很多很多，都是他原来那个世界的服饰，但脸都是李昭昭。
除了那些之外，也有其他的，比如她睡觉的样子，拿着笔思索的样子，看书的样子……
每一幅他都很喜欢。
“你这几天是不是有些无聊？我这几天一直在忙自己的事，你要是无聊了就跟我说一声，我带你出去玩。”
李昭昭喝了一口小知青泡的花茶，突然开口问道。
看着每天除了画画就是在自己身旁打转的小知青，她还挺不好意思的。
毕竟，从开始到现在，小知青的一切都是跟着自己走，自己倒是忘了问问，他的意愿。
不过李昭昭感觉自家小知青还蛮喜欢和自己出去玩的。
而且，她发现，小知青和她一样，都是个爱逛街的，从她们房间里硕大的衣柜就能看出来。
“不无聊。”
许清商歪着脑袋，似乎是不理解李昭昭为什么会这么问。
“不无聊就好，等过完年，我的也出版了，到时候就带你到处逛逛，去看你没见过的海。”
“好。”