小智等人走出雷文道馆
白露父亲：" 你真的很努力，不过我们已经约好了…"
白露：" 请等一下，让我确认一下小嘴蜗的情形。"
白露放出小嘴蜗，小嘴蜗的脸色不太好
白露：" 小嘴蜗，你还好吗？"
艾莉丝：" 关于这个，白露，要不要让它喝一点恢复体力的药草。"
艾莉丝喂小嘴蜗喝下药草
艾莉丝：" 好了，已经没问题了。"
白露：" 艾莉丝，谢谢你。"
艾莉丝：" 总觉得很遗憾耶。"
天桐：" 真不知道该说些什么才好。"
白露父亲：" 白露，可以了吧？"
白露：" (消沉)……"
这时，小菊儿走了出来
小菊儿：" 在那之前，先到神奇宝贝中心一趟吧，我的雷电斑马也需要休息一下。"
随后，小智等人来到神奇宝贝中心
白露：" 拜托你了。"
乔伊小姐：" 好，先寄放在这边了。"
天桐：" It's break time(现在是休息时间)，在等待的时间，就由我来一展厨艺，为大家准备餐点吧。"
过了一会儿，小智等人坐在神奇宝贝中心外面的休息区吃午餐…
白露：" 大家都恢复活力，真是太好了。"
天桐：" 来，请用。"
白露父亲：" 谢谢你…真好喝耶。"
小菊儿：" 真的很好喝。"
白露：" 我让他请客，吃了好几次天桐做的料理，有职业水准呢。"
艾莉丝：" 这个三明治也超好吃的。"
天桐：" 我是把马铃薯、洋葱用辣椒稍微炒过后，夹进去当馅料，然后再用一点点黄芥末当隐藏风味。"
小菊儿：" 嗯，让人目眩神迷。"
吃过午餐
白露父亲：" 多谢招待，好了，白露，回家吧。"
白露：" 可是我…我…"
白露父亲：" 我们约好了。"
白露：" 可是…"
艾莉丝：" (小声)快想办法说服她爸爸啦，这样白露好可怜哦。"
小智：" (小声)你让我说服他！？"
艾莉丝：" 嗯。"
小智：" …那个…可以听我说一下吗？"
白露父亲看向小智
小智：" 白露说她还想继续旅行，请您准许她继续旅行吧。"
白露父亲：" 可是啊，像前一阵子，这里的神奇宝贝中心的神奇宝贝也被人偷走了，我担心她会遇到像那样的麻烦事，我想等到她更有判断力一点再出来旅行也不晚。老实说，我并不觉得出来旅行是一件坏事，因为跟神奇宝贝相处也可以让训练家本身成长，你们看，白露有一点冒冒失失的吧，所以我想等她的个性再稳重一点，再出来旅行才能够学到更多的东西。"
小智：" 确实，我无法反驳。"
白露父亲：" 那我们告辞了。"
小智：" 他这样说…"
艾莉丝：" 我叫你说服他，你怎么反而被说服了。"
天桐：" 用小智擅长的东西来一决胜负怎么样，之前有说到，白露的爸爸年轻的时候也出来旅行过。"
小智：" 或许可以，我试试看。请等一下，可以跟我来一场神奇宝贝对战吗？"
白露父亲：" 神奇宝贝对战。"
小智：" 是，然后，如果我赢了，希望您让白露继续旅行。"
白露父亲：" 哦，那如果是小智你输了要怎么办呢？"
小智：" 这个嘛…"
白露父亲：" 你是从哪里来的？"
小智：" 从关东的真新镇来的。"
白露父亲：" 你从那么远的地方旅行到这里啊，那么，好，如果你答应我，一旦你输了，就回去真新镇，我就跟你对战。"
小智：" 好，如果我输了，我就回真新镇。"
皮卡丘：" 皮卡——"
白露：" 小智！"
小智：" 不过，如果我赢了，请你答应让白露继续旅行。"
白露父亲：" 我知道了，这是男人和男人的约定。"
小智：" 好。"
小菊儿：" 既然是这样的话，就由我来担任裁判吧。"
小智：" 麻烦你了。"
艾莉丝：" 小智竟然答应那种条件，没问题吧？"