黄昏
山梨博士：" 所有的课程到此告一段落，首先要祝贺赢得优胜的红组同学，恭喜你们。"
乔伊小姐：" 蓝组和绿组的各位同学也都很优秀哦，大家都平安跑完了全程，这让我感到非常感动。"
吉利蛋：" lucky～"
山梨博士：" 希望从今以后，大家也能各自与神奇宝贝亲近、学习，结交很多的好朋友，并且加深彼此的友情。"
众人：" 是…"
随后，大家都得到了纪念牌
小光：" 这就是纪念牌啊，只要参加神奇宝贝暑期讲座，大家都可以拿到呢。"
小刚：" 这是最棒的回忆。"
山梨博士：" 好了，在此之后就是营火晚会了。"
晚上，营火晚会
小次郎：" 虽然没能拿到第一名，但是武藏也已经很努力了。"
喵喵：" 没想到没人帮忙，她还能做到那种地步耶喵。"
小次郎：" 神奇宝贝暑期讲座也到此结束了，回想起来，时间过得还真快呢。"
喵喵：" 没错，三餐都不缺，吃到肚子饱饱的生活也结束了喵。"
小次郎：" 话说回来，我们是不是忘记了什么很重要的事情啊。"
喵喵：" 听你这么说，好像是有很重要的目的耶喵。"
小次郎、喵喵：" 算了，不管了。"
小次郎：" 反正也拿到很多打工薪水了。"
喵喵：" 这种时候就不要计较小细节了嘛喵。"
武藏：" (大吃特吃)这样的大餐下次不知道要到什么时候才能吃得到，能够塞进多少就要尽量塞。"
众人：" (绿组)武藏琳达小姐…"
路人A：" 那个…非常的谢谢你，和武藏琳达大人分在同一班，我们大家都觉得非常的开心。"
路人B：" 和武藏琳达大人共同度过的这一周时光，我绝对不会忘记。"
路人C：" 我也一样。"
路人D：" 我也是。"
武藏：" 虽然搞不太懂，不过…好棒的感觉啊。"
山梨博士：" Red，你觉得怎么样啊？神奥地区的神奇宝贝暑期讲座。"
小智：" 很不错啊，这一周我过得十分充实、开心。"
山梨博士：" 是吗，那就好。话说回来，你在第二天的神奇宝贝对战和今天的神奇宝贝铁人三项中没有动真格对吧。"
小智：" 谁知道呢。"
山梨博士：" 没变呢，你还是跟以前一样，不过，干的好，懂得隐藏自己。"
小智看着星空
小智：" (小声)跟以前一样吗…"
山梨博士：" 抱歉，当初让你当特别讲师，是想让你能够多点时间花在研究上面，却忽略了这么做会让你很难融入大家。"
小智：" 没关系，反正我现在已经融入大家了，这一周过得也很开心，而且，我确实需要时间做研究，虽然还是没有进展。"
山梨博士：" 果然很困难呢，传说中的神奇宝贝和神话历史的研究。"
小智：" 啊，但是我不会放弃的。"
山梨博士：" 嗯，就是这样。"