(小智带在身上的神奇宝贝：皮卡丘、傲骨燕、大狼犬、龙虾小兵、森林蜥蜴、煤炭龟。)
以茵郁市为目的地的小智四人途中经过了一个小城镇
小胜：" (拿着神奇宝贝领航员)那里就是横户镇。"
小刚：" (拿着介绍书)嗯，通常称为‘风的十字路口’。"
小智：" 风的十字路口。"
这时，吹来一阵风
小遥：" 真的，微风吹得好舒服哦。"
小智四人抬头，看到了一只嘴里衔着一个圆环的青绵鸟
小胜：" 是青绵鸟耶。"
小遥：" 看起来还是那么可爱。"
这时，刮来一股强风，把青绵鸟吹向悬崖下面
小智：" 傲骨燕，去帮青绵鸟。"
傲骨燕快速的飞向青绵鸟，把青绵鸟救了上来
小智：" 做的非常好，傲骨燕。"
皮卡丘：" 皮卡皮卡~"
凯特：" 青绵鸟！"
跑过来一个男生
凯特：" 青绵鸟，你没事吧？"
青绵鸟：" 啾啾~"
凯特：" 谢谢你救了它，我的名字叫做凯特。"
小智：" 我是真新镇的小智。"
皮卡丘：" 皮卡~皮卡丘~"
傲骨燕：" siba~"
小遥：" 我叫小遥。"
小胜：" 我是小胜。"
小刚：" 我叫做小刚。"
凯特：" 你们好。"
凯特拿出一个圆环
凯特：" 好了，青绵鸟，继续来练习吧。"
青绵鸟：" 啾啾~"
小胜：" 请问，那个圈圈是什么？"
凯特：" 这是神奇圆环用的环。"
小智：" 神奇圆环？"
随后，小智四人跟着凯特来到悬崖下面的草地上，半空中漂浮着一些热气球
凯特：" 神奇圆环是由被称为神奇圆环的训练家与神奇宝贝组成一队，把刚才的那个环扔进目标的一种比赛。神奇宝贝在空中一边战斗，一边抢夺挂在气球上的环，然后先将环挂进目标物上的挂钩的队伍，就算获胜。"
小遥：" 原来如此啊。"
小智：" 凯特刚才是在做这个练习啊。"
凯特：" 嗯，我要参加这一次的大会。"
小胜：" 原来如此啊。"
小刚：" 我懂了，神奇圆环还真是流行耶。"
凯特：" 我们这里从以前就很盛行玩这个了，特别今天因为是大会举办的日子，所以大家都在做调整。"
小智：" 今天是比赛大会。"
凯特：" 是啊，从下午开始啊。"
小遥：" 那我要用狩猎凤蝶去参加比赛。"
小智：" 我要用傲骨燕参赛。"
傲骨燕：" siba~"
下午，比赛会场，大屏幕上显示了许多神奇宝贝训练家和神奇宝贝们的图像
小胜：" 那个是什么？"
凯特：" 那些都是历代的优胜者。"
小刚：" 用这种方式来持续宣扬他们的荣耀吗。"
凯特：" 在大会赢得优胜的话，就可以被认定为本镇的名誉镇民了。"
小智：" 名誉镇民。"
小遥：" 哇，好酷哦，我也想要当耶。"
小胜：" 不可能不可能，姐姐你是第一次玩神奇圆环吧。"
凯特：" 不过，我认为还是很有可能得到优胜的哦。"
四人：" 啊？"
凯特：" 其实，今天的大会算是我的出道赛。"
小智和小遥：" 啊。"
凯特：" 青绵鸟也是刚刚才收服的，我们的合作还不是很完美，不过，我一定要拿到优胜，因为这是我的梦想。"
小智：" 我们也不会输给你的。"
小遥：" 让我们彼此加油吧。"
皮卡丘：" 皮卡皮卡~"
解说员：" 接下来，具有悠久历史传统的神奇圆环——横户大会开始了。从第一回比赛到第二次准决赛为止，每一场比赛都由四支队伍来竞争。首先是第一回合，要在A区战斗的这四队。"
大屏幕上显示了凯特和两男一女的图像
小遥：" 呼~真是太好了，我可不希望一开始比赛就碰到小智跟你。"
凯特：" 我也是。"
解说员：" 接下来的是B区有哪些选手呢？出现了，这一区的选手有冠军候补选手的伏特选手跟电萤虫，然后是临时参加的小智选手跟傲骨燕。"
小胜：" 小智遇上了冠军候补！"
伏特：" 真受不了，第一回合的对手竟然是个小孩子，让我这个冠军候补真是想哭。"
小智：" 呵，那你就哭吧。"
伏特：" 哼，你就趁现在威风一下吧。(走开)"
小遥：" 真令人讨厌。"
小次郎：" 真棒耶，一来就可以跟冠军候补交手，太令人羡慕了。"
小智：" 小次郎。"
小遥：" 你跑过来做什么！？"
凯特：" 他是你们的朋友吗？"
小智和小遥：" (摇头)"
小次郎：" 今天的我并不是火箭队的成员。"
小智：" 那你今天是什么？"
小次郎：" 清高、端正、美丽、独立的神奇圆环，他的名字叫做…"
小次郎把衣服一掀，露出了另外一套衣服
小次郎：" 天空的艺术家——小次郎。"
小遥：" 最后一区要发表了。"
小次郎：" (流泪)听我说啦。"
解说员：" 第一回战的最后一区呢，这四支队伍。"
大屏幕上显示了小遥、小次郎和一男一女的图像
小次郎：" (伸出手)小遥，为了不辜负清澈的蓝天，让我们来演出一场美好的战斗吧。"
小遥：" 好，第一回战我赢定了。"
小次郎：" (流泪)听我说啦。"