橙华道馆，对战场地
小智：" 千里先生，当我们离开这里的时候，手上一定会拿着这个道馆的徽章。"
皮卡丘：" 皮卡皮卡~"
千里：" 你的斗志的确令人佩服，其实我也一直期待着与你交战的时刻。"
小遥：" 小智跟爸爸，不知道是谁输谁赢。"
小胜：" 一定是爸爸赢，爸爸是很厉害的，爸爸厉害到有人称他是下一届的四天王耶，不管小智再怎么厉害，都是不可能赢得过爸爸的。"
小遥：" 今天的小胜感觉有点可怕耶。"
美津子：" 好啦好啦，好了，小胜，放轻松一点，放轻松。这是你第一次看爸爸的道馆比赛，我能理解你为什么会这么激动，不过一直这么兴奋，是撑不到最后的。"
金治：" 那么现在，即将开始道馆挑战赛，使用的神奇宝贝限制三只道馆训练家、挑战者，双方其中一人的神奇宝贝全部失去战斗能力的时候，就算比赛结束。比赛期间，只准许挑战者替换神奇宝贝。"
千里：" 好了，小智，要开始了。"
小智：" 是。"
千里：" 我的第一个神奇宝贝是…拜托你了，懒人翁！"
小智：" 首先是懒人翁吗，那么我就…去吧，煤炭龟！"
金治：" 比赛开始！"
小智：" 煤炭龟，用喷射火焰！"
煤炭龟喷出一道火焰，懒人翁身体一侧，避开了火焰
千里：" 懒人翁，用影子球！"
小智：" 煤炭龟，用臭泥爆弹！"
懒人翁凝聚出一颗黑色的能量球，扔向煤炭龟，煤炭龟吐出黑色的臭泥，挡住了影子球
千里：" 懒人翁，用觉醒力量！"
懒人翁凝聚出白色的光团，光团包围了煤炭龟
小智：" 煤炭龟，用铁壁！"
煤炭龟缩进龟壳里
“轰——！！”
烟雾散去
小智：" 煤炭龟，你还好吧？"
煤炭龟：" ko~"
千里：" 懒人翁，使用暴风雪！"
小智：" 煤炭龟，用燃烧殆尽！"
懒人翁吐出凛冽的风雪，煤炭龟龟壳上的五个火红色凹陷处发出红光，喷出一道粗壮的炽白色的火焰，压制了暴风雪，打中了懒人翁。懒人翁被冲击到了千里身上，千里抱住懒人翁
金治：" 懒人翁失去战斗能力！煤炭龟获胜！"
煤炭龟：" ko~"
煤炭龟的双眼如同瀑布般流出泪水
小智：" 好了啦，要感动也要等拿到徽章以后再感动嘛。"
小胜：" 怎么这样啊？爸爸的懒人翁打输了耶。"
美津子：" 可是，这样也不错啊。"
小遥：" 什么？妈，你为什么要这么说呢？"
美津子：" 别急，看下去自然就知道了。"
千里：" 小智，煤炭龟的燃烧殆尽非常的强劲，你的培育相当不错。那么，我的第二只神奇宝贝是…去吧，过动猿！"
小智：" 回来吧，煤炭龟。拜托了，皮卡丘！"
皮卡丘：" 皮卡丘~"
金治：" 比赛开始！"
小智：" 皮卡丘，用十万伏特！"
皮卡丘：" 皮卡丘~"
皮卡丘朝过动猿发出一道黄色的电流，过动猿一跃而起，避开了十万伏特
千里：" 过动猿，用利爪攻击！"
过动猿在墙壁上借力，跳向皮卡丘
小智：" 用铁尾！"
皮卡丘的尾巴发出白光，身体一扭，挡住了利爪
千里：" 用喷射火焰！"
过动猿喷出一道火焰，打中了皮卡丘
小智：" 皮卡丘，要不要紧啊？"
皮卡丘：" (脸颊放电)皮卡~"
小智：" (电气…对啊，有办法封住过动猿的动作了。)皮卡丘，电光一闪！"
皮卡丘像电光一样，冲向过动猿
千里：" 过动猿，用喷射火焰！"
过动猿朝皮卡丘喷出一道火焰
小智：" 避开来，继续跑！"
皮卡丘一边避开火焰，一边接近过动猿
千里：" 趁现在，用利爪攻击！"
小智：" 接住吧！"
千里：" 什么！？"
过动猿用坚硬且无比锋利的爪子抓住皮卡丘，皮卡丘放出电气，过动猿全身闪烁着电流，无法行动
千里：" 糟糕了，是静电。"
小遥：" 静电？"
小刚：" 电气系的神奇宝贝有一个特性，那就是籍由身体的接触，让对手麻痹。"
小遥：" 所以他用这个特性封住过动猿的行动啊。"
小智：" 趁现在，皮卡丘，用高压电击！"
皮卡丘全身缠绕着电气，撞向过动猿，把过动猿撞倒了
金治：" 过动猿失去战斗能力！皮卡丘获胜！"
小智：" 干得好，皮卡丘。"
皮卡丘：" 皮卡丘~"
小智：" 皮卡丘，回来吧，下一场交给那家伙。"
皮卡丘：" 皮卡丘~"
千里：" 小智，不管结果如何，这是最后一场战斗了，尽全力战斗吧。"
小胜：" 爸爸不会觉得不甘心吗？"
美津子：" 不会啊，他看起来可是很开心呢。"
小胜：" 开心…"