伙计走后，叶知秋便能正大光明留意起阿泽那边的动向来。
因隔得远，她听不大清他们在讲什么，可看阿泽的样子似乎很着急。
这时，柜台里面的伙计突然冲门口两个一米八几的大块头招了招手，大块头立即上前。
一把就将阿泽拧了出来。
阿泽不肯离开，一口咬向大块头的手臂。
大块头吃痛，顺势将他一甩，阿泽顿时被甩开好几米，重重摔在了门槛上。
叶知秋正准备去扶他起来，伙计突然领着掌柜的来到了跟前。
掌柜瞅了一眼门口，立即拦住她，一脸谄媚道，“都是小事不用理会，姑娘可否借一步说话。”
“几个大人欺负一个小孩儿是小事？”
“姑娘，咱借一步谈谈这新奇玩意儿的……”
话没说完，她立即火道，“借什么借？不借。”说完立即推开伙计上前扶起阿泽。
“阿泽你没事吧？”
阿泽吃力地从地上爬起来，见是叶知秋，脸上顿时羞愧不已，“姐姐。”
叶知秋怒不可遏，站起来与对方理论，“你们凭什么打人？”
两大块头狞笑着上前，挽起袖子，露出四块壮实的肱二头肌来，双手死死握成拳头，在她眼前晃了晃，“凭什么？就凭这个。”
“姐姐。”阿泽摇摇头，示意她不要为自己强出头。
她摸摸他的脑袋，柔声道，“放心，有姐姐在，绝不会让别人欺负你的。”
这时，之前与阿泽对接的伙计走了上来，狠声道，“哪个不长眼的，竟敢管咱们的闲事。是活得不耐烦了吗？”
“今天我就管了，你能拿我怎样？这么多人欺负人一小孩儿算什么英雄好汉，说出去也不怕人笑话。”
伙计凶神恶煞，继续道，“他就是存心挑事，你若非要管可别怪我们不客气。”
叶知秋虽然身板小，气势却很足，“还有你说他挑事，你倒给我说说他怎么挑事了。”
掌柜瞧了瞧她通身的穿着打扮，看那锦缎也不是普通人家能穿得起的，而且他心里一直挂记着她手里的那会自动冒火的玩意。
上前来，语气不自觉好了些许。
“事情是这样的。几个月前他来我们铺里当掉一件东西。咱当铺有规矩，若在约定时间没来赎回的，咱就有权将东西卖掉。”
“……现在时间过了这么久，东西早没了，他就是想赎我们也没东西给他啊。”
门口一众人开始交头接耳，纷纷道：
“当铺有规矩，规定时间没赎回就不能赎了，这大伙都知道的呀。”
“想赎回去早干嘛去了？赶紧回去吧，别在这碍手碍脚的。好不容易排到我可不能叫你搅合了。”
“是啊，我还等着当了这些首饰，拿钱请大夫救人呢。”
人们你一言我一语，纷纷指责起阿泽来。
叶知秋算是听明白了，原来是他过了约定期限，对方将他当的东西卖掉了。
她对古代当铺的规矩不是很懂，但看到阿泽委屈的神情又不忍说他。
蹲身安抚道，“阿泽，东西没了就没了，你若想要，姐姐再给你买一个一模一样的好不好？”
听到大家的责备，阿泽顿时抑制不住哭了出来，“姐姐，他们骗人，事情不是他们说的那样。”
看他落泪，她的心都要化了。赶紧掏出手绢，“阿泽不哭，咱慢慢说。”
“当铺的期限是一个月，可当时我和他们说好的，我低价当给他们，只求他们能多给我些时间筹钱。最后他们见我东西好价又低，就答应给我两个月时间赎回。现在我钱筹到了，却跟我说过了时间，这还有王法吗？”
这时，掌柜的走了出来，神色愠怒道，“黄口小儿，你有什么证据证明你说的是真的？我们当铺在清河镇经营多年，乡里乡亲的还会乱了行里规矩不成。”
“姐姐我没撒谎，我有证据。”
说着阿泽拿出手里的当票给叶知秋看，“姐姐你看，这就是当时他们给我写的当票。说是两个月内等我筹到了钱，拿着当票就能取东西。可现在……”
一想到东西被他们卖掉，阿泽急出了眼泪。
叶知秋拿过当票一看，当场愣住。
当票上的字体采用的是行业特殊文字。俗称“当字”。就好比新代医生们开的药方，外行也是轻易看不懂的。
“年纪小小，却满嘴谎言。你说这是证据，那你倒是说说这上面写的什么？”
当铺为取得信任，一般选有当地德高望重之人坐堂。人们拿了当票便去他那识断。
当时阿泽都快饿死了，根本记不完全上面都写了什么，只知道是两个月的期限。
阿泽急得在人群中四处寻找当初那位坐堂人，却才发现他早已被掌柜的找了借口支走了。
这可怎么办？
叶知秋也有些犯难了，她对上阿泽失望的眼神，突然灵机一动。
想起系统曾设有一条免费服务，为保全宿主在古代不吃文化亏，提供了扫描翻译服务。
也就是说，把这东西放进系统一扫描，上面再难的行话都会被翻译成她最熟悉的新代字体。
叶知秋赶紧召唤出系统，把当票往里面轻轻一扫，顿时出现了新的字体，一目了然。
当然，除了叶知秋，其他人是看不见系统的，也看不见被翻译后的文字。
定睛一看，果然。
上面清清楚楚印有当铺名称、地址、抵押期限、抵押利率等内容，
而抵押期限一栏，分明写着两个月。
除了上面的必备项之外，下方还有一句手写的文字。
“今以十文钱收到羊脂玉佩一枚，两月后可四十文赎回，若逾期不赎，则视为买卖。”
对方笃定，她不识行话，更拿他们没办法。
就在一行人准备看她们笑话时，叶知秋竟一字不落将当票内容读了出来，声音响亮，底气十足。
“今以十文钱收到羊脂玉佩一枚，两月后可四十文赎回……”
“两月”二字被她读得异常清楚。
刹那间，在场之人无不瞠目结舌——这女人不仅识文断字，竟连“当字”也识得。
人群中，男人嘴角不经意扯出一抹得意的笑来。
只见她扬了扬手里的当票，轻笑道，“白字黑字，掌柜的不会想要当众赖账吧？”
“你……”掌柜的被噎得脸都绿了。