袁术在与刘备的鏖战中占了上风，于是在寿春，也就是现在的安徽六安，大宴将士。
正巧，孙策征伐庐江太守陆康得胜而回。
袁术就让孙策坐下一起喝酒。
原来孙坚死后，侄子孙贲就带领孙家余部投靠了袁术，孙坚的兵士全部被袁术所收编。
孙策为图自强，也曾在猎聘网上发布招聘信息，招揽人才。但那个时候企业规模太小，很难招到优秀人才，而且年纪也太小，连孙坚所统帅的江东子弟兵都无法掌控。所以对于孙策来说没有其他选择，要想继承父亲的遗志，只能委身于袁术。
虎父无犬子，孙策从小跟着父亲南征北战，练就一身本领，实在太过优秀，以至于袁术内心非常喜爱，可能更多地是羡慕，袁术经常叹息说： “我要是能有一个像孙策这样的儿子，死了也值。”
袁术封孙策为怀义校尉，让他带兵征伐四方。
孙策先是打败了泾县大帅祖郎，又干掉了庐江太守陆康。
所以袁术非常高兴，让孙策坐下一起饮酒。
当天散席了以后，孙策回到营寨，想到自己寄人篱下，又看出席间袁术的傲慢，心里面就像打翻了五味瓶，郁闷异常。
孙策想着父亲当年是多牛逼的一个人，自己现在混得一塌糊涂，一事无成，不知不觉地开始放声大哭。
忽然走进来一个人，笑着说：“伯符，为什么哭成这样？你父亲在的时候，很多事情都是和我商量，你现在有什么烦恼，和我说说看，不要一个人哭哭啼啼的嘛！”
孙策一看，原来是父亲以前的从事官，姓朱，名治，字君理，丹阳故鄣人。孙策用袖子擦了擦眼泪，说：“唉，我主要是觉得没能继承我父亲的遗志，所以控制不住哭了起来。”
朱治说：“你舅舅吴景不是在丹阳做太守吗？你干脆去找袁术借兵，就说要去帮你的舅舅。这样你就可以如猛虎归山，不会一直寄人篱下了。”
正说着，又一个人进来，说：“你们说的事我听到了，我有一百精兵，愿意助伯符一臂之力。”
说话的是袁术的谋士，姓吕，名范，字子衡，汝南细阳人，就是现在安徽阜阳那一带的人士。
这吕范虽是袁术的谋士，但和孙策两人互相欣赏，关系非常好，吕范后来就一直辅佐孙策。
吕范说：“关键是怎么能让袁术借兵给你。”
孙策说：“我有父亲留下的传国玉玺，用这个作为借兵的质押，应该可以吧？”
吕范一拍大腿，说：“太可以了！袁术那家伙天天都想着得到这个东西。用它借兵，必然成功。”
第二天，孙策一见到袁术，就展现了惊人的演技，说哭几声就哭几声，说掉几滴眼泪就掉几滴眼泪，边哭边拜说：“我父亲大仇未报，舅舅又被扬州刺史刘繇（you，二声）苦苦相逼，我的老母和家小，都在丹阳，如果不去相救，肯定被害。我想找您借几千兵马，如果您不信，我可以用我父亲留下来的玉玺作为质押。”
袁术听到说有玉玺，心里就猜想是不是那个传说中的传国玉玺呢，拿来一看，果然是，虎视眈眈这么久，今天忽然得到，高兴的甚至都忘记了掩饰，眼睛眯成了一条缝，说：“哎呀，我不是要你的玉玺啊，你先暂时存放在我这里。我借给你三千步军，五百马军。完事之后，尽快回来。你现在的职位有点低，这样吧，我表奏你为折冲校尉、殄寇将军，你随时可以出发。”
孙策计谋得逞，拜谢后，立刻带着朱治、吕范、程普、黄盖、韩当等人起兵而去。