从城堡到飞艇码头的马车之旅非常安静，动用了两架马车来承载大家。余晖和萍琪，云宝，苹果杰克和小蝶坐在后面的那辆中，她不想和塞拉斯蒂娅坐在一起。 晚餐时余晖脑中的耳语声已经嘶嘶了好一阵子了。马车沿着泥土路哐当哐当地向前，离开了城区，前往一个更偏远的区域。周边景色从铺金陈紫的豪华建筑变成了古朴小屋和稀落树丛。小路最终开始沿着山面向上，而景观变成了光秃秃的石头。
余晖从对着山的窗户旁扭过头来。“所以说...”余晖试图打破沉寂，尽管她看得出来她的朋友们都挺累了，“你们有谁以前坐过飞艇吗?”
她们都摇了摇头，苹果杰克说:“没。我要去哪，一般都是坐火车的。再说了，这些玩意可不便宜。”
“而且如果你有这些的话，这就没有意义了。”云宝说，她炫耀着她的翅膀，“怎么啦，你以前坐过吗?”
“其实我坐过几次来着。”余晖说，回想着美好的记忆，“我的父母每个暑期都会度假，所以我们经常去不同的地方。我们坐飞艇去了巴尔的马(Baltimare)，还去了啼亚加拉大瀑布(Neighagra Falls)。”
“噢，那听上去真不错。”小蝶亲切地说，“我听说瀑布的景色十分惊马。”
余晖点点头。“确实是这样。小马国最棒的景色之一。如果我还带着我的照片的话，我能给你们看看…”
马车停在了山，上一个如大教堂般的入口前。它通体用白色大理石筑成，台阶通向一扇高大的铜门。大门两边各自沉雕着一只天角兽。
拉着马车的守卫们解下挽具，打开了车厢门，让她们出来。余晖走到了路的另一边，俯视着崖壁。在她下方是一个巨大的钢制平台，在山的周围弯成弧线。一小支飞艇舰队被系在平台边缘的高耸金属柱上。它们大小形状颜色均各不相同。
“这就是中心城空港(terlot Air Dock)。”余晖听见塞拉斯蒂娅说。大家都和她一起站到岩架上，为这景色感到惊奇万分。在船坞之外，小马国尽收眼底。大地被黑夜之毯覆盖着，山丘与山脉的轮廓很难看清。
“来吧，这边走。”塞拉斯蒂娅说。她走向那扇巨大的铜门。在它里面是个巨大的门厅，被一连串金黄的吊灯所照亮。地板用光可鉴马的大理石制成，与中心城城堡里的那种非常类似。沙发，桌子与盆栽装饰着内部，让旅客感到如家般温暖。蓝色的绸带从排列在墙边的白色立柱顶部垂落。
塞拉斯蒂娅走向一张红木桌子，一只粉毛黄鬃的年轻母马坐在桌前，做着文书工作。塞拉斯蒂娅清了清嗓子，那母马说道:“很抱歉，我们今晚没有航班。”她没有费劲去抬头。
“我知道，但这是王家紧急状况，气心(Airheart)小姐。” 塞拉斯蒂娅温和地
气心抬起头，结结巴巴道:“塞-塞拉斯蒂娅公主，露娜公主，暮光公主!请原谅我，三位殿下!”她把文书扫到一边，把双蹄放在一起，露出了最灿烂的微笑。“有什么能为您们效劳的吗?”
“我们需要去天马维加斯最快的飞艇。我知道我们没有提前告知，但就像我说的一样，这是紧急状况。”
“噢，没事，公主，我确信我们能把事情安排好。呃，请在这里稍等一会，三位陛下。”气心急匆匆地离开桌旁，跑向大厅深处，消失在一扇门中。
瑞瑞挪着蹄子，看上去有些紧张。“我知道我们现在说这个有点晚了，但是在晚上坐飞艇真的安全吗?”她轮流看着塞拉斯蒂娅与露娜。
“别害怕，我的小马驹。”露娜回答，“在夜晚飞行并不比在白日飞行更为危险。有星辰为你们指引方向，还有一位训练有素的船长。’
气心很快就带着一只天马小跑过来。他通体深蓝，近乎黑色，头顶紫色鬃毛，可爱标记是一面罗盘。他迅速地向大家笑了一下，在余晖看来，这更像是在呲牙咧嘴。
“这位是天图(Sky Chart)。”气心向他指了指，“他同意载您们去天马维加斯。他入职不久，但他确信他能完成工作。”
“不久?”瑞瑞问，她的声音充满了忧虑，“是有多‘不久’?”
“我去年从学校毕业。”天图回答。
“我明白了。还有，你是否碰巧在夜间驾驶过?”
“唔，没有独自驾驶过，没有…”
瑞瑞点点头。“好的，我明白了。听着，亲爱的，你看上去是个不错的小伙子，前途光明，但我们正在进行一项非常容易出差错的行动。而且，无意冒犯，不过如果有一位更有经验的船长来为我们护航的话，我会更有安全感的。’
气心皱起了眉头。“我很抱歉，小姐，但这位天图就是我们现有的最有经验的船长了。大家都已经回家，我还能在这里找到他就已经很幸运了。”
瑞瑞的耳朵耷拉下来。“噢，我明白了。”
天图又朝她笑了笑。“别担心，我保证能把你们带到目的地。”
瑞瑞看上去并不信服，而余晖并不能完全怪罪她。天图看上去是不错，但他身上流露出一股新来乍到的气息，让余晖觉得他或许不能胜任。余晖试着去平息她的恐惧。这不过是次简简单单的飞行，一路上途径的大部分都是平地。能出什么差错呢?我真希望这么说不会给自己带来霉运。
“好吧，如果大家没有什么其他问题的话，请跟我去船坞，这样我们就能快点准备好出发。”气心说，她领着大家沿着蓝地毯走去。
他们通过一扇大门， 开始沿着一个螺旋斜道向下走去，它通向那停放飞艇的崖边平台。大风在平台上高声呻吟着，吹拂的冷流让大多数的小马们都开始颤抖。
气心把他们带到了一艘小型的飞艇旁，船体蓝色，饰以金纹，配有一个标准的卵形气球。一对巨大的鳍状翼从船体两边伸出，螺旋桨排列在后部。它漂浮在宽阔的山谷上方，靠后面的金属柱停泊在原地。它的名字用金字漆在了船壳上:蓝月号(Blue Moon)。
天图向气心点点头，飞到了船上， 消失在了栏杆后。气心转身面对大家。“他很快就应该能完成准备工作了。我会联系天马维加斯，告诉他们你们将在大概八小时后到达。您们还有什么需要吗?”
塞拉斯蒂娅公主朝她微笑。“不需要了，气心小姐，你的工作完成得非常出色，谢谢你。”
气心鞠了一躬。“不客气，公主。”她再向露娜和暮光鞠了一躬，然后退回了城堡里。
暮光走到塞拉斯蒂娅身前。“这儿，公主。”她说道，把鞍包从后背举了起来，“您能帮我们稍微照看一会吗?”
“谐律精华?”塞拉斯蒂娅问，她看，上去确实感到惊讶，“你不想随身携带它们吗?”
暮光摇了摇头，看着露娜公主。“你自己说过，它们有可能不会对黑暗王徽起作用，而且在云中城发生的那些事情过后，我觉得它们由你保管会更安全。再说了，我们不能直接用它们射薄暮光辉一”
“不能吗?”云宝问。
“不能。”暮光直截了当地说，“她会先被绳之以法，公正审判。’
塞拉斯蒂娅朝她笑了笑，用魔法取走了包。“这就像一位真正领袖说的话。”
一块跳板从船上降了下来，天图喊道:“全体上甲板，要启航了!”
“旅途安全，暮暮。到达时要记得给我们写信。”塞拉斯蒂娅说，她给了暮光一个温柔的拥抱。
“我会的，公主。”
余晖感到一股愤怒和嫉妒在她胃中沸腾，接着被深深的渴望所取代。她在一瞬间看到她自己和塞拉斯蒂娅像那样拥抱着，然后暮光取代了塞拉斯蒂娅。余晖摇摇头把它赶开，忍住了一声懊恼的低吼。她走向跳板，来到了甲板上，想独处一会。这是个开阔的空间，船头处升起，天图站在那里的舵轮旁等待着。在船尾处，两组台阶通向一个小小的后甲板。在它们中间是一扇通向船舱的门，而另一扇活板门位于甲板中央，通向船的内部。在余晖头顶，气球漂浮着，系在船身几处，在整个甲板上投下了影子。
余晖走到天图身边。“所以说，这玩意能把我们带到天马维加斯，对吧?”
“希望如此…”天图低声嘟囔着，“我是说，没错!别担心，小姐，我确信我们会安全抵达的。”
余晖高度怀疑地看了他一眼，但是一言未发。在她身后，大伙们都快步走上了甲板，环顾着四周。
天图飞过去升起了跳板，松开了系绳，让船从平台旁飘开。他飞回 到舵轮旁，将它向左转去。“好的，下一站，天马维加斯!”空气中充斥着飞艇螺旋桨的嗡嗡声，还有两侧双翼的拍动声。蓝月号离中心城越飞越远，但余晖依旧能看见塞拉斯蒂娅与露娜站在船坞上，挥动蹄子道别。
苹果杰克打了个大大的呵欠。“问问你，天图，这里有能给我们]睡觉的地方吗?”
天图指了指活板门。“底下有些船舱。请自便。”
“啊，我不知道你们怎么想，但我要去睡了。反正这儿也干不了什么事。”苹果杰克打开门，走下了台阶，消失在下面的黑暗里。
“没错，睡一觉听上去是个不错的主意。”云宝说，再次伸了伸翅膀，跟着苹果杰克下了楼。
余晖看着他们一个接一个地走下了楼梯，他们都同意这是漫长的一天，而好好睡一觉是他们都急需的。然而余晖却不困。她是很累，但却合不上眼。她只想坐下来思索。
暮光停在了台阶中间，从门框中探出头来。“你不来睡吗，余晖?”
“等下就来。我只想欣赏一会风景。”
暮光犹豫了一刻，然后说:“那好吧，晚安。”
“晚安，暮暮。”余晖听见暮光的蹄步声渐渐消失，知道甲板上只剩下她和天图了。他正掌着舵，哼着一首她不熟悉的小曲，几乎没有注意余晖。其实她更喜欢这样。她不太想说话。
余晖沿着船的边缘走着，俯视着她底下黑暗的世界。在这一旁，她能看见小马镇摇曳的灯光，每分每秒都变得更加微弱。她离开了栏杆旁，前往舱门，想知道里面是什么。她把它打开，看见一间舒适的休息室，无疑是为了上流聚会所用。里面有一圈排成半圆形的沙发，中间摆着一张玻璃桌子，一碗假水果作为中心饰品。苹果酒杯和擦亮的盘子被整洁地摆在一侧的玻璃柜子里。
余晖进入房间，拖着蹄子走在铺满地面的柔软地毯上。她跳上沙发，躺了下来，看着玻璃桌上反射的她自己的面庞。她用一只蹄子摸着她瘀肿的脸颊。只在她想着它时，她才感到疼痛。她内心有一部分希望她当时接受了塞拉斯蒂娅的提议，但她新出现的对塞拉斯蒂娅的憎恨则敦促她不去这么做。
余晖觉得她还需要些新鲜空气，她出了门，走上了后甲板，感到冷风吹拂着她的皮毛。她在船尾停下蹄步，看着漂浮而过的群星。如果她在一个正常的晚上失眠，她会去中心城城堡的天文台看星座。有一次，她发现露娜也在上面看着它们。她们简短地交谈了几句，接着露娜就离开了，她说她有重要的事情要做。
余晖并不在意。她内心有一部分喜欢独处。没有小马会打断她的思绪。她能够冥想，把注意力集中在她正处理的问题之上。如今，她的思绪本身就是问题所在。自从她回到过去之后一不，自从她和塞拉斯蒂娅见面之后，她脑中就有什么地方开始不对劲起来。
她曾试图否认它的存在，把这怪罪于紧张或缺乏睡眠。但余晖知道它在不断恶化，而她的借口即将耗尽。她恨塞拉斯蒂娅。它就像一股焚穿她灵魂的烈焰，不管她有多努力想去压抑它，只要听见塞拉斯蒂娅的名字就会将它重燃。
然而...余晖脑海里还闪现着其它与塞拉斯蒂娅有关的模糊记忆。那里的塞拉斯蒂娅是和善慈爱的。余晖能看见她自己是塞拉斯蒂娅的学生，给了她深刻的印象，被她称赞。她就像母亲一般。
但余晖恨她。