悬在空中,命悬一线，余晖的脑海中满溢着恐惧。她试图把自己拉到安全处。我要死了!我要死了!不敢相信我要死了!这个念头在她脑海中盘旋，为她的恐惧添薪加柴，让她的抓握逐渐变松。此时，大风决定把她的蹄帕扯下，扔进燃烧着的街道。余晖看着它向下飘去，离开视线，确信自己就是下一个。她将目光移向面前的城市，看着小马们徒劳无功地逃窜，岩浆从山中如鲜血般流出，摧毁着城市的残余。
向上望去，余晖看见那黑球搏动着红色的能量，自言自语般地咯咯大笑。她眯起眼睛，一股愤怒在她内心涌动。
“你觉得这很好笑?”她充满怨毒地说，“这对你来说都是些笑话?”她的惊慌与恐惧迅速被狂怒与肾上腺素所取代。随着一次有力的抬举，她把自己拉上了天桥，带着全新的决心怒视着那暗黑的物体。她绝对不会让它笑到最后。
她转身继续朝藏书侧厅前进，正在这时，一阵亮光在她身后爆炸，使得她的路径摇晃起来。她及时猛转过身，看见从中心的爆炸痕迹中散发出蜘蛛网般的裂缝。雷霆的一声怒吼掩没了余晖一边朝塔楼跑去一边吐出的脏话。混凝土开始落下，最初是小块，接着是大块随着桥一起坍落。
余晖接近门时，裂缝也追上了她:桥倒塌的速度比她跑的速度更快。石头从她身下散落，而她随之一起掉下，向底下的世界坠去。失重感充满了她的胃部，她发出一声惊恐的尖叫，看着地面向她冲来。
别慌张，想就是了!她的头脑责骂道。余晖把她的恐惧放到一边, 转过头来，看见一大块石头在她身边与她一同坠落。突然灵光一现，她朝那块石头猛扑过去，同时点亮了她的角。那石头减缓了下落，停在空中,而余晖站立于上。随着另一阵魔法的爆裂，她的临时电梯开始向上飞去,把余晖带回了塔楼的门口。她把它炸开，跳了进去，落在了地毯上，而那块被她松开了魔法抓握的石头则再次坠落。
她花了一刻时间来使自己冷静下来，接着继续朝沙漏前进。她继续跑过了几个未被破坏的走廊，没有理睬地面如今持续的振动。城堡的这个区域安静得诡异。即使是呼号的大风对余晖来说也不过如耳语一-般。 在其他日子，她或许会觉得这很平和宁静，现在，它只令马紧张不安。
转过一个墙角，余晖终于找到了进入白胡子星璇侧厅的栅栏门。在铁栅栏之后，她能看见那沙漏与它的金制把柄与装饰，还有一排排的书籍与卷轴。除了团团烟云之外，这个房间看上去完全没有受损。
她叹了一口气，为大体未受伤地抵达目的地而感到如释重负。她闭上眼睛，让她蓝色的魔力包裹住自己的身体，然后随着一阵闪光与一声砰响，她的整个身体消失，再在门的另一边重新出现。
余晖凝视着那古旧的沙漏，沙粒沿着狭窄的管道缓缓淌下，如一切正常般保持着时间的流逝。它如何能知道它在滴答着数完世界的最后几个小时?她把一只蹄子放在玻璃上，接着一个念头突然闪过。暮光公主从未告诉我怎么使用这沙漏!她呆呆着看着她面前这令马生畏的物品，感到一阵恐慌。她知道一颗正义的心能让她生效，但是如何?
当她站在那思考的时候，一声呼啸的巨响撕裂了空气。一阵闪光，紧接着一声爆炸般的巨响，余晖发现自己向后飞去，砸在了一排书架上。热浪加剧，而在她的眼帘之下，余晖只能看见一道道红影。她睁开双眼，看到的只有亮斑，而她的耳朵嗡嗡作响，掩没了其余的噪音。
在她面前，房间的墙被撕开了一个大张着的洞。烈焰吞食着书籍与卷轴，迅速地为肆虐的大火添加燃料。余晖眨了眨眼，直到她的视力恢复，再爬起站立，把自己的身体紧贴在依旧未受损的沙漏上。“我该怎么让这玩意运转?哪匹小马，请帮帮我!”她叫喊着，把脸贴在沙漏上。
一股光芒开始从沙漏的底部亮起。余晖拉回她的脑袋，看着文字被蚀刻在黄金的边缘上。
User, if your iions are good,
You won''t be misuood,
And time will lend a hand.
Just say the years,
Release your fears,
And flip the shifting sands.
文字消失，让饰物表面再次光滑无痕，而余晖在这之前将它们再次了一-遍。说明看上去挺简单，除了最后一行。余晖瞪着高高立在她面前的沙漏，在沮丧中皱着眉头。“我怎么翻转这么大的玩意?”
烈火已蔓延至房间的大部分，在余晖周围形成了一个火环。她的皮肤由于炎热而无比刺痛，而烟气已开始让她头晕目眩。
她晃了晃脑袋，试图清除些许自己脑中的迷雾。“快想，余晖，暮光会怎么做?肯定是什么特别奇妙的事。我得做什么特别奇妙的事,但是是啥?快点，集中注意，我能做到的!”余晖闭上眼睛，回想暮光给她上过的课程。她得把沙漏翻转过来,但它太大了,不能悬浮,她还能做什么?余晖突然睁开眼睛，回想起了一课。“啊哈!”
突然灵光一现，余晖后退几步，点亮了角，朝沙漏射去--束泛着蓝光的美丽射线。在她的魔力包裹中，它开始从原先的尺寸缩小。一切都被压缩，变得微小，直到它立在地上，与一本书一般大小。余晖把它一把抱起，胜利地大喊:“哈哈!”
持续的颤抖突然被剧烈的倾斜所取代，让余晖跌倒在地，松开了抱着的便携沙漏。她向它扑去，用一只蹄子把它按在地上，阻止它滚得更远。世界再次倾斜，大地似乎在痛苦中呻吟。破碎的巨响裂空而鸣，而余晖感到一切都在朝一边倾。高塔向前倒去，让余辉头朝下地跌向墙.上的那个洞。与此同时，房间在她身后坍塌。
房间分崩离析,余晖无路可逃。当她滑下时，她的一只蹄子在地板上拖动着，抓住了壁架。她的另一只蹄子握着沙漏，悬在烈焰的大口之上。书本如冰雹般从上方砸在余晖身上，似乎想把她砸向底下的世界。一本大部头著作成功了一半，它击中了握着沙漏的蹄子，让它旋转着脱离了掌握。余晖倒吸一口冷气，看着它掉下山腰。她的吸气变成了尖叫，因为塔楼这时完全倒塌，把余晖甩下壁架。
她掉入了露天环境中,尖叫着感受狂风刮过身旁，烟灰刺痛双眼。通过泪汪汪的视线，她观察着周围正在展开的景象。不仅是塔楼倒塌了，整个城堡都被丢下了高山，正坠入底下的烈焰深渊。在她上方,山坡上的裂缝更加宽阔，熔岩从其中喷涌而出，焚灭着中心城的残余。那暗黑球体依旧悬在上空，扭曲的笑声从它的深处传来。
拿到沙漏!一个念头催促道。拿到沙漏,纠正这一切!余晖在空中翻转身体,.面对着接近的火海。在她左边远处，另一柱岩浆破土而出，让燃火的石块四散飞去,但余晖没有理会。肾上腺素刺激着她耳边轰鸣。她把前肢紧贴身侧，俯冲下去以增加速度。当她寻找她唯一的救星时，大块的废墟从她身边飞过。她看到它就在面前几码处，与那本把它砸落余晖掌握的书并排下落。她伸展出自己的魔法去够着它，就在这时，一个石块射来砸中了她的角，使她眼冒金星，失去了注意力。
她的角剧烈地抽痛着，让她每次在疼痛袭来时都龇牙咧嘴。如今要用魔法几乎是不可能的了，她只能用困难的办法去抓住沙漏。
余晖眨去眼前的金星与泪水，把目光保持在她的目标上，每过一秒都离它更近一分。她躲过了迎面而来的一块巨石，正好看见远处的地面开始裂开，熔岩开始冒泡。她的眼睛因意识到将发生什么而睁大。她伸出蹄子去够那刚好在她接触范围外的沙漏。
“快点，”她说道，催促自己再向前够着一点点。熔岩的火星已经开始从底部正形成的间歇泉中喷出。“快点，再往前一点就行……”她咬紧了牙关。她的蹄子就悬在一只把柄上面一点。她的目光交替着扫过沙漏与她下方的岩浆池。
靠着最后一次猛推，余晖在空气中攫住了沙漏，把它拉到自己前胸，高喊:“五十年!拜托，带我回五十年前，那样我就能阻止这一切发生!”向塞拉斯蒂娅(Celestia)祈祷着它会注意她的请求，她把沙漏翻转过来，屏息等待着，岩浆在她身底嘶嘶作响，蓄势待喷。
一开始，她害怕什么都没有发生，害怕暮光是错的，害怕她最终还是并不值得使用这装置。接着,所有的沙子都被射进了上面的球体，紧接着五十粒沙粒掉进了下面的那个。余晖感觉到世界在她身边凝滞了。大风慢慢淡去，直到连微风也不复存在。一切都沉寂下来，静默让余晖的耳朵嗡嗡作响。在她周围，所有东西都变为黑白二色，随之静止不动。余晖浮在那里，悬在半空中，是黑白景象中唯一的一抹色彩。 砖块与石头停在当地，烈焰与烟雾一动不动，都在时间的停滞中静止了。她向下看去，看见喷出的岩浆柱离她的蹄子仅有几码距离。
余晖听着她稳定的心跳，这寂静领域内唯一的声响。 她随即意识到她有一段时间没有呼吸过了。她高声地吸气,在几小时之内第一次呼吸到了新鲜空气。她代表着生命的呼吸似乎让一切都开始运转。在她周围，一阵滴答声像时钟向后倒着上发条的声音开始响起。 所有城堡的废墟都开始向相反的方向落去，回到它们初始的位置。余晖也随之飞去，好像她的身体被风推了起来一样。
时间向后倒退，随着每一声呼吸变得越来越快。余晖眨了眨眼，发现自己重新站在了藏书馆的白胡子星璇侧厅里。火焰倒退，喷出书籍与卷轴，随之墙上的洞自我修复。她注视着从前的自己从沙漏旁倒退，传送进了走廊。
时间的回溯加快了。余晖看见独角兽在藏书馆内来来去去。许多次，她看见暮光公主走进来取书或者是研究一些古老的典籍。太阳快速地在上方的天窗里闪进闪出，它投下的影子在地板上舞蹈着，证明时间的确在向后飞退。在感觉上只有几秒钟的时间之后，一切重又变慢了。世界恢复了色彩，接着是声音。在外面，余晖能听见红嘴蓝鹊发出寻偶的歌唱。她的大脑试图从她迅速的时空旅行中恢复，让她感到天旋地转。感到她的腿恢复知觉之后，她颤颤巍巍地走向窗户,向外看着她身周壮美的世界。太阳散发出温暖的光辉，和煦的风刮过清新的蓝天。在她下方，她能看见幼驹们在城堡花园中的一座里嬉戏。她深吸一口气，闻到了中心城许多餐馆的令马垂涎欲滴的香气，似乎在邀请她下去吃些点心。
她看着这一切，所有的情绪好像集在胃中打起了结。她刚刚从世界终结归来。她见到小马枕籍死去，而她的世界浴火而焚。但是，在这里的一切还是安全无恙，未受干扰。它还没有发生。这里没马知道在未来的五十年后等待着他们的是什么。看着小鸟飞过窗户，余晖觉得简直难以置信，但她刚刚确实亲眼所见。
一股狂喜在她体内涌起。她的脸上浮现出一个傻笑。“我做到了。”她突然爆发出一阵大笑,“我做到了!我时空穿梭到了过去!”她跳起了一小段胜利舞蹈，沉浸在她的成就感之中。没有谁做到过她刚刚做到的事。最远的纪录是一个星期，而她回到了整整五十年前!
她停下了舞步，深吸一口气使自己冷静下来。“好的，余晖，你成功回到了过去，现在你必须拯救未来。”她紧张地笑了一声，“这不会太难，对不对?我要做的一切不过是……啥来着?‘找到天角兽护符，摧毁黑暗王徽。’
她停住了。她听说过天角兽护符,但只是顺便了解一点而已。至于黑暗王徽，她一生中还从未有所耳闻。“别慌，余晖，你能做到的。只需要去想就行。”她看向四周汇集的知识。“我打赌这些卷轴中有一个能帮我了解它。”
她从未得到过机会来这里研究。当她从窗户旁走开时，一个声音喊道:“嘿!你在这干什么?”
她定在原地，同时一名宫殿守卫打开了门，快步走进，看上去十分生气，他的巡逻同伴紧随其后。
“怎么?我问你呢!”他吼道。他停在余晖面前，扫视着她全身上下,注意到了覆盖着她的灰尘和她蹄中的沙漏。“好哇，非法闯入，损害财物，还有偷窃;你现在麻烦可大了，小姑娘。”
余晖张口结舌地瞪着他，她的声音在恐惧中离她而去。时空穿梭到五十年前意味着没马认得她。她是个外来者，而她在城堡最重要的房间之一中被发现了。守卫靠近了她，她紧张地咽了口口水。是啊，我确实麻烦大了。