原文
“风雨如晦，鸡鸣不已”、“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨；霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”②、“树树皆秋色，山山唯落晖”③、“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”气象皆相似。
注解
出自《诗·郑风·风雨》，全诗如下：
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
②出自《楚辞·九章·涉江》，原文较长，节录如下：入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所知。深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。山峻高而蔽日兮，下幽晦以多雨；霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
③出自王绩《野望》，全诗如下：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文
“风雨如晦，鸡鸣不已”、“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨；霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”、“树树皆秋色，山山唯落晖”、“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”气象都非常相似。
赏析
所谓“气象皆相似”，是指词中描述的虽然是不同的景色，但他们所渲染出来的艺术气氛却都是哀惨凄厉的。但王国维此说似乎值得商榷。
“风雨如晦，鸡鸣不已”引自《诗经·郑风·风雨》。这是一首写妻子和丈夫久别重逢的诗。“风雨如晦，鸡鸣不已”言风雨交加，天地晦暗，鸡惊鸣不止，但是此时“既见君子”，已经见到了最亲爱的人，哪里还会有什么不开心呢?这是以外景反衬内心喜悦。天地晦暗狂风暴雨又算什么，我心中自有如午后阳光一般的澄明与暖意；风雨声鸡鸣声大作又算什么，我心中自有一片安宁静谧的小小港湾。以寒冷、晦暗、嘈杂之境使暖意、明亮、安宁之意更加突出，此景中因此亦含有一种不可言说的喜悦。
“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨；霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”引自屈原的《九章·涉江》。山高耸蔽日，而诗人徘徊幽深晦暗、潮湿多雨的谷底；霰雪纷落，一望无垠，而乌云密布，接于天际。“蔽日”“承宇”是富有象征意义的场景。诗人向往光明和温暖，而此景中望不见光明，亦感受不到温暖，甚至连得到的希望都似乎很渺茫。诗人仰望而不见，求索而不得，正是一种孤苦悲愤、郁闷压抑而又带着些许迷惘的心境。
“树树皆秋色，山山唯落晖”引自王绩的《野望》。王绩此诗，主要是写一种闲适淡逸的心境。“树树皆秋色，山山唯落晖。”薄暮之时，山树一片秋色，在斜阳的余晖中越发萧索。随后的一句“牧人驱犊返，猎马带禽归”更是给这个秋天的傍晚增添了田园牧歌式的悠闲适意。其实在那斜阳带着温暖的光辉中，可以读出些许迷惘。
不过整个意境宁静澹泊，疏朗悠远，还是以表现闲逸之情为主。
“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”引自秦观的《踏莎行》。此句一种孤苦抑闷之意蕴涵其中，凄清动人。
综上，同为晦暗幽冷之景：《诗经》反衬喜悦，独有暖意；屈赋寄托怀抱，感慨孤愤；王绩之诗，宁静澹泊，朴厚疏野；秦观之词，则苦闷幽独，令人神伤。