原文
和凝《长命女》词：“天欲晓。宫漏穿花声缭绕，窗里星光少。冷霞寒侵帐额，残月光沈树杪。梦断锦闱空悄悄。强起愁眉小。”此词前半，不减夏英公②《喜迁莺》也。此词见《乐府雅词》③，《历代诗余》④选之。（此条手定稿删去）
注解
和凝：字成绩，郓州须昌（今山东东平）人，五代著名词人。和凝先后仕于北朝梁、唐、晋、汉、周五代，晋初曾为翰林学士承旨，因称“和学士”，后拜相。和凝平生为文，长于短歌艳曲。少时即好曲子，其作流传一时，人称“曲子相公”。
②夏英公即夏竦，《喜迁莺》全词见《人间词话·手稿本·叁》注解。
③《乐府雅词》：此书是今存最早的一部南宋词人曾慥选编的宋词总集，选录宋代词人三十四家作品。编者自序说：“余所藏名公长短句，裒合成篇，或后或先，非有诠次，多是一家，难分优劣，涉谐谑则去之，名曰《乐府雅词》。”
④《历代诗余》：即《御选历代诗余》，词总集。清康熙时沈辰垣等编。辑录自唐至明词九千余首。
译文
和凝的《长命女》中写道：“天欲晓。宫漏穿花声缭绕，窗里星光少。冷霞寒侵帐额，残月光沈树杪。梦断锦闱空悄悄。
强起愁眉小。”这首词的前半部分，不逊色于夏英公的《喜迁莺》。这首词见于《乐府雅词》，《历代诗余》选录了它。
赏析
《长命女》，唐教坊曲。相传唐时有士人韦青，官至金吾将军，纳流浪歌女张红红为姬，其女颖悟绝伦。韦青府中乐工尝自撰一曲，即古曲《长命西河女》，乐工加减其节奏，颇有新声，未进闻，先印可于韦青。韦青让张红红于屏风后听之。红红乃以小豆数合记其拍节。乐工歌罢，青因入问红红如何。云已得矣。青出，绐云：“某有女弟子，久曾歌此，非新曲也。”即令红红隔屏风歌之，一声不失。乐工大为惊异，遂请相见，叹服不已。并且说：“此曲先有一声不稳，今已正矣。”此曲随后进达上听。第二天，皇上召见张红红，恩宠有加，宫中号为“记曲娘子”，张红红也被封为才人。红红所歌即唐时《长命女》也。又名《薄命女》。
和凝（898—955），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年（916）十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年（916）进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 （940）拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷。
和凝著作甚多，有《演纶》、《游艺》、《孝悌》、《疑狱》、《香奁》、《籯金》等集，今多不传。现存有《宫词》百首等。作品流传和影响颇广，故契丹称他为“曲子相公”。但他“悔其少作”，多加销毁（《北梦琐言》）。现存词20余首，大都以华艳辞藻写男女情事，如《江城子》5首等。《花间集》录和凝词20首，《全唐诗》录24首。
和凝的这首《长命女》愁肠百结，悱恻动人，其幽怨更甚于杜牧“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星”之句。夏竦的《喜迁莺》在前面第三条提过，因其奇思妙语得以流传，但终究为应景之作，无真情实意，亦少恢宏大气。“宫漏穿花声缭绕，窗里星光少”胜在情景交融，“水殿按凉州”胜在巧思妙语。但其实两首词读起来，一幽怨清冷，一绮丽迷蒙，感受是大不相同的。