突然，窗外一亮。
飞机成功穿出这股突然形成的积雨云，重归平稳，警报解除。大家都有种劫后余生，惊魂未定的感觉。
那位叫周韵的空姐连忙站起，回头问林译：“先生，谢谢您，您还好吧?”
林译也是有些心有余悸，长吁一口气，说：“嗯，没事。”
倒是刚才在颠簸中衣服被她手里拿的橙汁泼了一身。
她也看到了，说：“先生，真的非常抱歉，不如您把衣服换下来，我们负责帮你清洗干净。”
林译摇摇头说，说：“这种情况，你也不是故意的，不必在意。”说完便到洗手间把衣服换了。
下飞机前，那名空姐又再次向林译道歉，并表示可以替林译拿去清洗干净并寄返给他。
林译摆摆手拒绝了，和陈湘、阿龙快步走了。
陈腾友开着霸道到机场接机。
车里，说起红岩煤矿的情况，陈腾友侃侃而谈，煤矿现在正在建设瓦斯发电站。建成后，不仅能降低瓦斯治理费用，还能做到电力自给自足，富余电力接入电网售卖，政府还给补贴。
一举多得！
再有，因为红岩煤矿重新规划，建设指标很好，所以在年底的时候还上报做了产能核增，从年产45万吨增至75万吨。
有华融集团背书，年后应该就能批下来。
好消息不断！
到家后，林译没有留陈湘和阿龙他们吃饭，一年到头在外跑，过年过节还是要早回家。
看得出来，昔日的二层老屋，已经里里外外全部重修装修过，院里还停了辆新买的沃尔沃S60。
林向东和赵红因为是红岩煤矿在桂西的直销，货源稳定，很快在桂西港口打出了名头。
加上脑子活络，平时积累的人脉关系，靠着给一些厂商介绍货源，一年下来也赚了不少钱。
林向东一直喜欢车，逢年过节看到谁家买新车都凑过去看。以前想买车没能力，现在自己有能力了，儿子又不用他俩操心，赶在过年前就把车提了，花了整整一年的收入。
不过现在家里今非昔比，林向东又没有什么别的爱好，赵红也就由得他了。
被林向东和赵红拉着跑了几家亲戚后，林译开始在家啃书本，为开学的补考做准备，老师差不多直接把题给划出来了，他要是再不懂，那就只能重修了。
不过要完成叶教授布置的论文，还要花费不少时间，真是过个年都不能轻松。
除夕这天，林译接到好多电话，高中同学、杨纾、安冬、田雯霏、覃博伦，、寝室的兄弟，316寝的几个女生，电子厂里的黄丽敏、老唐、周科，甚至连沈珏也打了电话来。
春节后没几天，覃博文打来电话，告诉林译，藤讯qq上线了一个新功能，叫qq校友录，恐怕会对友乎网形成一定的冲击。
林译不禁摇头苦笑。
友乎靠着红岩煤矿的资金支持，模仿fabook，在国内大学生社交网站市场高歌猛进，让前世的很多潜在对手放弃了竞争，甚至连校内网都没有出现。
但始终还是躲不过同是靠“模仿”起家的藤讯。
林译记得qq校友录应该是07年才开始，直到11年才正式发力。
林译打开电脑，点开藤讯qq，和博文一起研究校友录的功能。
博文说：“仔细看，藤讯qq做这个产品 ，研发的重点核心模块侧重用户资料填写，似乎目的只是为了让用户更全面的填写自己的资料。”
林译说：“我觉得藤讯布局实名社交网站有一些别的想法，应该是要利用校友录获取用户真实资料，巩固其即时通讯软件的虚拟好友关系链，藤讯一直视其好友关系链为所有产品的发展的命脉和核心。”
覃博文说：“是这样，作为一个社交网站，他们的ugc模块也真是简陋到不能再简陋了，相册上传，日志编辑器等全部使用的是zone的代码，而且本身也缺乏内容运营。”
林译说：“可以判断藤讯目前还志不在社交网站，只不过抱着别人有我也得有的心态，弄了个校友录，目前还不足为虑。”
挂了电话，林译回忆着前世的一些校内网相关信息。
印象中，5q校园网应该是年后的开学季就要上线了，陈一周做为aren创始人可是对校园社交网站市场虎视眈眈。
前世就是他收购校内网和5q合并成人人网，并最终在美国上市。
林译想了想，还是要提前做些准备，应对接下来的竞争。现在也初五了，初七不管是电子厂还是华译科技都要开工，早点去准备一下自己产业的复工复产。
跟父母说公司有事，要提前几天回去，父母都同意，只是走之前反复叮嘱他要吃早饭，少熬夜，多给家里打电话。
初七的时候，林译回到蜀都，安排开工，还给大家发了开工红包。
mypyer春节假期销售依然火爆。
友乎网在春节假期日活跃用户也达到将近600万，这是个非常了不起的成绩！
在一些人眼里，横空出世的友乎网就像一个疯狂奔跑的疯子。上线半年，在推广上不计成本，注册用户也随之疯狂暴涨至千万。
不过,砸钱这招确实好使。
友乎网现在已经成为全国最大的大学生社交互动社区，2006年全国研究生、普通本专科将近2000万人，友乎网就已占据半壁江山。
林译的速胜策略取得了成功。
林译将友乎网提前到05年的5月发布，从时间上错开了跟对手直接竞争的局面，赢得了战略先手，直接把校内网等校园社交网站扼杀在摇篮里。
可以说，对手还没下定决心，林译就已经让他们失去进入这个市场的信心了。
整个华译科技公司都洋溢着欢快轻松的情绪，但很快就被林译压了下去。
林译清楚自己截胡的对手是谁，这个人对着校园社交网站的执念颇深。
未虑胜先虑败，在友乎网取得最后的胜利前，林译都没有松口气的本钱。
覃博文有点不能理解林译的谨慎。
林译告诉覃博文：“互联网行业更新迭代极快，要紧盯用户需求，恰逢其时的创新应用，紧跟时代的变化，才有未来。盲目乐观，顿足不前，迟早会被后浪拍死在沙滩上。”