魔法部。
哈利双手放在膝盖上，绿色的眼睛仔细地观察着对面坐着的那群男巫和女巫。
小天狼星·布莱克的庭审即将开始。
法庭看起来非常压抑，他们穿着一致的深紫色长袍。即使是熟悉面孔也不能平复哈利的紧张情绪，尤其是邓布利多坐在那里，看起来相当愉快。
“法庭召唤被告，小天狼星·布莱克。”
侧门打开，小天狼星被两名傲罗押送进来。不幸的是，他们不是哈利认识的人——唐克斯因为家族关系而被撤换了，金斯莱则在别的地方值班。
然而，小天狼星仍然昂首挺胸，向哈利送去了一个安抚的微笑，之后他被强行推进了房间中央的一把椅子上，其中一名傲罗用魔杖敲击椅子时，铁链蹿起，缠绕在他的手臂和腿上，但他没有畏缩。
鲁弗斯清了清嗓子，但在他再次发言之前，主门猛地打开，哈利的呼吸一紧。
纳西莎·马尔福走了进来，身着完美定制的深灰色长袍。“尊敬的法庭长，”她打招呼道，灰色的眼睛闪烁。“在我丈夫，卢修斯·马尔福勋爵的去世后——我，纳西莎·马尔福女士，宣布代理马尔福、伯克、莱斯特兰奇、罗齐尔、特拉弗斯、亚克斯利和马尔西伯家族的监护权，直到正当继承人能够主张这些权利。”
在鲁弗斯或其他人有机会说话之前，法庭发出嗡嗡声，她列出的家族空位发出微光。
法庭的魔法确认了她的地位，为了证明这一点，她的长袍立刻变成了其他人所穿的深紫色长袍。
鲁弗斯清了清嗓子。“好吧，马尔福女士。请坐下，让我们开始吧。”
纳西莎优雅地走向马尔福座位，顺便瞥了哈利一眼，她看起来非常高兴。
邓布利多也对纳西莎的到来感到高兴，他可能认为纳西莎会反对小天狼星自由。
鲁弗斯停顿了一下，似乎在等待一些其他的惊喜，然后砰地一声敲下了木槌，宣布法庭进入审判程序，在他旁边，珀西准备记录笔录。
“我们今天聚集在这里，是因为1996年7月7日那天的惨剧，来进行小天狼星·布莱克的审判，”他这样说道。“布莱克，曾因犯有十四项谋杀罪和违反保密法令而被判终身监禁，于1993年7月逃离阿兹卡班。”鲁弗斯转向小天狼星，冷冷地看着他。“布莱克先生，你认罪吗？”
“我不认罪，”小天狼星毫不犹豫地回答。“我没有杀人，但承认我逃狱了，但一开始就不应该被关押。”
鲁弗斯嘲笑道：“这就是你的说法，阿米莉亚·苏珊女士，”随后转向这位女士，哈利很高兴看到她在场，没有受伤，看起来状态不错。“我相信你有为辩护准备材料。”
“有的，部长。”阿米莉亚站起来，拿起一叠羊皮纸。“我可以传唤囚犯彼得·佩蒂格鲁来接受审问吗？”
人群中一片窃窃私语。然后鲁弗斯清了清嗓子。“恐怕不行，阿米莉亚，这是不可能的。自称为彼得·佩蒂格鲁的男子今天早晨在牢房里死去。”
锁链发出哗哗声，小天狼星明显一惊。哈利的心一沉——这怎么可能呢？
他的目光转向邓布利多，他的眼睛在一阵闪烁的背后显得格外傲慢。哈利皱了皱眉，难道是校长干的？
幸运的是，阿米莉亚没有感到惊慌。“真是不幸，”她回答。“但这是件好事，因为我这有佩蒂格鲁先生通过吐真剂审讯的纪录副本，如果法庭上的其他人愿意的话。”她挥动魔杖，每位成员的桌子上都出现了羊皮纸。“在审讯中，佩蒂格鲁先生承认曾是波特一家的保密人，并且也是黑魔王的仆人。他承认诬陷布莱克先生谋杀，并利用未注册的阿尼玛格斯的形象逃脱，伪装成一只宠物老鼠寻求巫师家庭的庇护。”
阿米莉亚给了每个人一些时间材料，而鲁弗斯不屑地坐在那里，甚至连看都不看他的文件，显然他已经做好了决定。
“这不可能，”鲁弗斯急切地说道。“布莱克已经因此被判有罪了，不能对一个人再次使用吐真剂。”
“这就是你错了，部长，”阿米莉亚愉快地回答。“布莱克先生从未在巫师法庭面前接受过任何形式的吐真剂药审问，事实上，布莱克先生从未接受过任何形式的审判。”短暂的惊叹声从巫师法庭人群中传出。
“什么？”鲁弗斯的眼睛眯了起来，阿米莉亚挥动魔杖，更多的羊皮纸出现了。
“这上面有布莱克先生的逮捕记录和他在阿兹卡班的记录情况，”阿米莉亚解释道。“只有十一个小时，布莱克先生从未有机会在法庭上为自己辩护，也没有任何证据，已故的巴蒂·克劳奇高级的签名附在文件上，布莱克先生没有审判或正当程序就被送往阿兹卡班。”她的微笑像一把尖刀。“所以你看，部长，布莱克先生早就应该接受他的审问了。”
鲁弗斯现在面色苍白。“确实，”他咆哮道。“好吧，带上吐真剂。”
哈利尽量不笑得太开心，他看着其中一名人员拿出一瓶药水，用一种看起来很复杂的法术测试其真实性，然后滴了三滴在天狼星的舌头上，阿米莉亚走了上前，开始审问。
“你叫什么名字？”
“小天狼星·布莱克，”小天狼星用空洞语气回答道。
“出生日期是？”
“1959年11月3日。”
“你是不是，或曾经是，伏地魔的仆从？”
“不是。”
整个房间里回响着惊叹声，阿米莉亚继续质问。“你曾经是莉莉和詹姆·波特的保密人吗？”
“不是。”
“他们的保密人是谁？”
“彼得·佩蒂格鲁。”
哈利双手紧握着长袍，身体微微向前倾坐在椅子上。
“九点左右我骑着摩托车到了那，”小天狼星面无表情地陈述道。“房子已经半毁，我能听到一个婴儿哭声。所以进去试图找到哈利。他就在婴儿床上，头上有伤口，我把他抱了起来。因为我知道伏地魔正在找他，必须保他安全。当离开房子时，海格就在那儿。他说邓布利多派他来接哈利，把他带到一个安全的地方。我们争论了一番，我不想他把哈利带去任何地方。而他指责我背叛了莉莉和詹姆，我知道在彼得被抓到之前，每个人都会认为我是背叛者，所以让他带走哈利，还有我的摩托车，然后去找彼得。我在他房子里追上了他，他正在收拾东西想要逃跑。我追着他来到街上，然后他大声喊叫，所有人都听到了，说我是保密人，是杀害莉莉和詹姆的凶手，然后他炸毁了整条街，割掉自己的手指变成了一只老鼠，我想抓到他，但傲罗出现了。”
听到自己的教父用那种空洞、没有情感的声音叙述那令人痛苦的一晚，哈利的心碎了。
“不需要其他审问了，部长。” 阿米莉亚宣布。
“我有个问题，布莱克，当傲罗前来逮捕你时，你笑了，为什么？”鲁弗斯咆哮道。
“那是彼得第一次展现出他的狡猾，”小天狼星回答。“我笑是因为简直不敢相信，他竟然有足够的智慧这样做，而且笑比哭更容易。”
这个回答让鲁弗斯的脸更加愁苦，但他挥了挥手，小天狼星得到了解药，眨了眨眼睛，摆脱了茫然的凝视。
“如果布莱克一直是无辜的，为什么他要越狱去追波特呢？”鲁弗斯指出，阿米莉亚笑了。
“为此，我想请哈利·波特先生到座位前作证。”
哈利站了起来，走向阿米莉亚指示的椅子。
“抗议！”邓布利多插嘴道。“波特先生是未成年人，不可以接受吐真剂。”
“不需要用魔药，”阿米莉亚保证。“只是一些问题。波特先生，你同意吗？”
“我同意，”哈利确认。
“很好，请坐下。” 哈利坐下。“波特先生，请向法庭陈述您对1993年6月27日晚上事件的了解。”
哈利已经为此做好了准备，他以清晰而镇定的声音，解释了那个晚上小天狼星拖着赫敏前往尖叫小屋发生的事情。
当然，略过了一些细节，但重要的部分都有，特别是小天狼星的无辜的自白，和彼得承认罪行。
“在一片混乱中，卢平教授变形的时候，彼得逃走了，”哈利解释道。“斯内普教授试图保护我们时被打昏了。小天狼星和我跑向湖边，但摄魂怪出现了，我施展了守护神咒来阻止它们，然后就晕倒了。”
“在十三岁时，一个守护神就能对抗一百只摄魂怪吗？不可思议！”鲁弗斯大喊道。“荒谬！”
“部长，如果可以的话，我可以现在演示这个咒语，”哈利提出，但鲁弗斯皱了皱眉头。
“不需要未成年人施展魔法，”他急忙说。
“我还有几个问题要问波特先生，可以吗？” 阿米莉亚继续说，哈利紧张起来，她到底还有什么问题要问他？“波特先生，请尽力描述1981年10月31日晚上您到达德思礼先生和夫人家的情况。”
“抗议！”邓布利多插话道。“这些问题与案件无关，这侵犯了波特先生的隐私。”
“这与案件有关，部长，我保证，”阿米莉亚保证道。
“我愿意回答，”哈利补充道，鲁弗斯点了点头。“我只知道被告知的事情，因为，你知道的，当时我还是个婴儿，”哈利承认，有几个人笑了。“我姨妈在11月1日早上去拿牛奶时，在家门口找到了我。门口有一封信，解释说我的父母已经去世了，为了我的安全，我姨夫和姨妈必须照顾我。”
“你知道是谁写的这封信吗？” 阿米莉亚追问。
“阿不思·邓布利多，女士。”
“所以阿不思·邓布利多在你的父母被杀害后立即指示海格将你带到你的麻瓜亲戚家里，在冰冷的天气里将你留在门口，只留下一封解释的信。” 阿米莉亚的语气很平静，但她的眼睛闪烁着精光。
“是的，这就是我知道的。”
“今天并没有关于阿不思·邓布利多的任何事，”鲁弗斯插话道。
“还有一个问题，部长。” 她转向哈利。“波特先生，您是否知道莉莉和詹姆·波特的遗嘱，明确禁止将您的监护权交给波特夫人的麻瓜姐姐？”
哈利瞪大了眼睛。“我—我不知道他们有遗嘱。” 他以为什么遗嘱都没有。
“现在需要魔法议会的力量，” 阿米莉亚挥动了魔杖，“根据古灵阁银行的记录，莉莉和詹姆·波特的遗嘱都由阿不思·邓布利多教授封存 —— 在布莱克先生被逮捕四小时后，进入阿兹卡班之前。大约七小时后 —— 在布莱克先生被送进阿兹卡班、没有经过审判时 —— 佩妮·德思礼在她家门口发现了一个幼儿，而此时孩子已经等了很长一段时间。”
阿米莉亚抬头看着魔法议会，冷冷地瞪着鲁弗斯，甚至没有理会邓布利多。“布莱克先生没有经过审判就定罪，判处无期徒刑，已经是够可悲的了。更糟糕的是，他在无罪的情况下被定罪，以确保哈利·波特被非法地送到他的麻瓜亲戚家中。”
哈利瞪大眼睛看着她，难以置信，这真是一个胆大的举动。确实，邓布利多看起来像是被柠檬糖呛住了。
“抗议！” 那位校长在恢复过来后大声喊道。“就像鲁弗斯部长说的，我不是受审人。哈利·波特的安全问题比你们能理解的要复杂，亲爱的阿米莉亚。”
“我相信您确实是这样认为的，教授，” 阿米莉亚淡淡地回答。“但现在的问题是，布莱克先生在没有经过审判的情况下被逮捕、判罪和定罪 —— 而他的教子哈利·波特先生却被送到了麻瓜世界，这违反了他已故父母的要求，而且当时布莱克先生并不在场，不能为他主张权利。我没有证据证实是谁故意陷害布莱克先生，但显然在那个夜晚发生了严重的司法错误，我们有责任尽力纠正。小天狼星·布莱克是一个无辜的人，我建议撤销对他的所有指控，并立即归还他的自由 —— 以及对哈利·波特的监护权。”
“反对这个提案的人请举手？” 鲁弗斯沉声说着，举起自己的魔杖，哈利伸长脖子，数着举起的魔杖数量，但显然不够多，对吧！
当哈利转向邓布利多时，他看到那位老人正专注地看着纳西莎，很惊讶地发现她没有举起魔杖。
“赞成这个提案的人请举手？” 阿米莉亚、韦斯莱兄弟、金斯莱和少数其他人也举起了魔杖。
然后娜西莎·马尔福高高举起了她的魔杖。
一阵紧张的沉默降临，直到珀西·韦斯莱清了清嗓子。“提案通过了，”他有些紧张地宣布道。
鲁弗斯别无选择，只能砰地敲响木槌。“小天狼星·布莱克被判无罪，”说着皱着眉头。然后，束缚着他的链条松开了。哈利跳了起来，扑向教父怀里。
“我们成功了！” 哈利十分激动，心中充满了喜悦和解脱，几乎不能呼吸。
小天狼星在哈利的头上亲了一口，然后挺直了身子，手臂仍然搭在哈利的肩上。
“我，小天狼星·布莱克，特此主张布莱克家族继承权。” 该家族的座位亮起了明亮的光芒，他的手上出现了领主戒指。“我还要请求，在获得许可后，代理监护布莱克和佩弗利尔家族席位，直到我的教子哈利·波特成年并自愿接受。”
两个座位微微发光，哈利感到胸中一片温暖。“我同意，”哈利大声说，不确定是否需要这样做，但不想留下任何犹豫。
光芒变亮了，然后在议会大厅里响起了一阵魔法的嗡鸣声，完成了。
邓布利多看起来很愤怒。
“会议结束！” 鲁弗斯喊道，以防其他变动发生。
马上，每个人的紫色长袍变回了他们到场时的服装，人群开始散去，而邓布利多现在穿着刺眼的亮黄色长袍走了过来，小天狼星的手在哈利肩上紧紧抓起。
“祝贺你，我的孩子，”那位校长说着，微笑着，眼中没有了往日的炯炯光芒，这让哈利笑了。 “当然，你明白，阿米莉亚那些只是无端的诋毁。当然，我会尽一切努力确保你不被监禁，我的首要任务必须是哈利的安全。等确保了他的安全后，我已经无法干预了。”
“哦，我完全明白，校长先生。” 小天狼星平静地说道，邓布利多的微笑更加灿烂了。
“很高兴听到这个消息。哈利，”他补充说，终于转向了他的学生。“可以和你谈谈吗，如果不是太忙的话？”
“对不起，教授，但卢平正等着我们回家呢，”哈利尽可能诚挚的微笑说。“因为他是狼人，不让他进来。但听到这个好消息他会非常高兴的，也许下次有机会？”
“我——当然，当然。”
哈利和小天狼星转身离去，朝着比尔和查理等人那边的大门走去，走到门口时停了下来，看到了一头金发。“恭喜你，小天狼星，”娜西莎冷冷地说道，而他咧嘴一笑。
“谢谢你，亲爱的，我对你丈夫的去世表示难过，”他轻蔑地补充道。“尽管我听说你最近进行了一些……清理工作，以缓解你的悲痛。”
“确实如此。”娜西莎的嘴唇微微抽动，勉强露出微笑。她递给哈利一个信封，哈利立刻认出了信封上的字迹，心里一跳。“我儿子很想念你，波特先生，”娜西莎说着，仔细看着哈利将信封收好。“那么先生们，午安。”
然后她迅速离去，一离开大厅就消失了，哈利几乎是蹦着走到了两位红发朋友身边。
“普威特勋爵，韦斯莱勋爵，”小天狼星以华丽鞠躬致敬，查理得意地笑了笑。
“布莱克勋爵，”他回应道，一挥手，翩翩起舞一样伸出手。“我们出发吧？”
于是，查理在一边，哈利在另一边，小天狼星·布莱克走出了魔法议会大厅，重获自由。