假期前的一周总是那么难熬，而今年每个人都比平常更渴望圣诞假期，大部分四年级以上的人都没有选择回家，为数不多的年轻学生则设法获得了舞会的邀请。
占卜课，哈利呆呆地看着时钟指针缓缓走过最后的几分钟，完全无视特里劳妮教授的讲课内容……哈利愿意承认，他对占卜彻底放弃了。只要他装模作样地摆弄下水晶球，然后在作业中写满了自己即将遭遇不幸的意外或不祥的预言，就能得到满分。
终于，铃声响起，整个班级都争先恐后地站起身，疯狂地冲向大门。哈利和帕瓦蒂以及拉文德一起回到了塔楼，她们两个正在讨论礼服。
帕瓦蒂笑着告诉他们：“帕德马和我会穿锦缎长裙，这是外婆从印度特地寄给我们寄的，那些纹理太漂亮了。”帕瓦蒂和安东尼一起去参加舞会，哈利很不太确定拉文德和谁一起，也许是西莫？但那天他在图书馆里看到拉文德和一个五年级的斯莱特林男孩亲吻，有时候很难跟上拉文德的想法。
"你在印度有很多亲戚吗？”哈利情不自禁地问道。
帕瓦蒂肯定地说：“大部分是爸爸那边的亲戚，每年夏天我们都会在那里度过一个月，有时也会过圣诞节。本来今年也要去，但我们写信告诉他们后，他们就同意了我们留校了。”
"我也想知道自己在外国有没有亲戚，" 他自言自语地说。 "你知道的，远房亲戚。"
波特家从17世纪以来一直在英国活动，但小天狼星说家族过去是从东方迁来的，也许哈利在那里有亲戚。
拉文德好奇地问道："你去过吗？" 哈利哼了一声。
"没有，我没离开过英国，你知道我的亲戚不喜欢我吧？"达力一家宁可把钱扔掉也不会带哈利去任何地方。
帕瓦蒂同情地拍了拍哈利的肩膀。“如果你想出国放松下，可以来我们家住，佩蒂尔家很荣幸招待你。”
“谢谢你，帕瓦蒂。”
“我听到了一个传言，”当他们接近格兰芬多塔时，拉文德慢条斯理地说，将话题带回了安舞会，“哈利，你要和苏珊一起去舞会，这是真的吗？”
“没错，”他确认道，帕瓦蒂在输入口令的时候尖叫了一声，让胖夫人皱起了眉头。
“我就知道安东尼不会对我撒谎！太棒了，哈利，你们两个会很般配的。”
“我们只是朋友，”哈利坚持说，两个女孩都咯咯笑起来。
“我们知道，”拉文德叽叽喳喳地说。“但这并不意味着你们不能成为一对出色的组合，而且莎莉安妮会很生气，这是件好事。”
哈利对此皱起了眉头。“她——莎莉安妮并不喜欢我，对吗？”哈利有点担心，他觉得这个赫奇帕奇女孩有点讨厌自己——毕竟她总是瞪着哈利！
两个女孩都咯咯笑了起来，互相对视了一眼。
“不是的，”帕瓦蒂保证道。“但是，唔……她一直对苏珊很刻薄，舞会宣布后她就开始说没人会约苏珊，因为她太胖找不到舞伴。”她们两个都皱起了眉头，哈利的眼睛瞪大了。
"太可怕了！" 现在他更庆幸自己邀请苏珊一起去了，莎莉安妮以为她是谁，竟然说出这样的话？
"只是嫉妒而已，" 拉文德咕哝着说道。"她认为所有男孩都应该喜欢她，因为她很瘦。但苏珊比她漂亮得多，也更好相处。所以现在莎莉安妮和霍普金斯一起去舞会，尽管她真的想和罗杰一起去，但立马就被拒绝了。"
帕瓦蒂在听到罗杰的名字时发出了一声轻轻的叹息——哈利知道，根据很多女孩的说法，那个拉文克劳男孩是他们年级里最帅的。
"我很高兴苏珊同意和我一起去，" 他说道，不确定自己是否想深入了解这些八卦。“一直被我完全不认识的女孩邀请，这感觉很奇怪！"
"你可是三强赛的选手，甚至可能会是冠军！" 帕瓦蒂提醒道，咧嘴笑着。“而且和塞德里克不同，你还是单身呢，你能怪她们冒险吗？"
哈利勉强笑了笑。
公共休息室人很多，两个女孩向哈利道别，便上楼了……哈利相当确定她们说了些关于尝试新发型的事情。
哈利打算上楼放好书，然后去找双胞胎兄弟，一起在入口大厅里对着地板砖施展些有趣的小咒语，看看会有哪个倒霉蛋中招。
然而，当听到有人喊他的名字时，哈利停了下来。