克利切准备了一桌丰盛的午餐，桌子中央摆着一个巨大的巧克力蛋糕，上面用银色的糖霜写着“哈利生日快乐”，蛋糕的边缘是用糖霜制成的金色飞贼球。哈利心中涌起一丝喜悦，他想起了三年前海格送给他的蛋糕，那是他的第一个生日蛋糕。
“斯内普叔叔！”马尔福打招呼，然后瞥向旁边的人。“您好，卢平教授。”
卢平微笑道：“你好，马尔福，很高兴你能来。”
“马尔福。”斯内普伸手稍微碰了碰他的教子的肩膀。“很高兴看到你的身体不错。”
他们坐下来享用饭菜，哈利环顾着桌子，突然有一股想笑的冲动。如果有人在一年前告诉他，他会和德拉科·马尔福以及斯内普教授一起度过生日，并且还为此感到高兴，他一定会认为那人脑子坏了。
但是他现在确实很高兴，这是迄今为止最好的生日，而且才过了一半而已。
“我的孩子告诉我，你正在与霍格沃茨的其他继承人建立友谊，波特先生，”纳西莎说着，伸手拿起一份三明治。“布莱克家族的名字将再次从魔法议会中出现，真是令人欣慰。”
“我对这一切还不太了解，但我正在学习，”哈利回答。“马尔福帮了我很多忙，他了解比我多得多。”
“如果我能帮到你，不要犹豫向我求助。毕竟，某种意义上，我们是一家人，”纳西莎笑着指出。“曾经有一段时间，我们以为马尔福可能是布莱克家族的继承人，我没有意识到小天狼星提前制定了人选。卢修斯……相当失望。”她的脸一度变得有些犹豫，而小天狼星低声咆哮。
“你应该明白我为什么要这么做，纳西莎，”他说。“我知道你会好好教养孩子，但我不能确定卢修斯会怎么做，布莱克家族已经经历了足够多的苦难。”
“嗯，我完全同意。”
马尔福在桌子下踢了哈利一下。“你知道今年在霍格沃茨会发生什么吗？”他神秘地问道，哈利挑了挑眉。
“你知道吗？”他轻声回答，马尔福怎么可能知道呢？
“父亲告诉我的。”马尔福骄傲的说道。
“我相信他也告诉你要保密，”斯内普以尖锐的目光插话道，马尔福苍白的脸颊泛起红晕。
“是的，但你也告诉了我，”哈利指出，斯内普的怒视转向他，哈利只是咧嘴笑了起来。
“为了你的安全。”
“我们都很感激你的提醒，斯内普。”卢平说着，瞬间将手放在斯内普的前臂上。
“未成年巫师不能参加，真可惜。”马尔福嘲弄地说道。“如果我能参加的话，我肯定会夺冠的。”
“是啊，我相信你肯定比七年级的学生更厉害，”哈利讽刺地同意道，招来一阵怒视。“你不得不退居幕后，让别人夺得荣耀，我知道这对你来说会非常困难。”
马尔福傲慢地哼了一声，转向他的南瓜汁。“幸运的话，霍格沃茨的冠军会是一个斯莱特林，或者是一个拉文克劳。”他向哈利投去一瞥。“只要不是一个格兰芬多。”
“我打赌格兰芬多的冠军也能赢，”哈利辩称，他不太了解格兰芬多七年级的学生，但他们应该也很厉害吧。
“当然，如果邓布利多想的话，冠军一定是一只狮子，”马尔福咕哝着，面露不快。
房间里的三个斯莱特林的学生同时翻了个白眼。哈利无法争论这一点，他毫不怀疑，如果邓布利多想的话，他肯定愿意让格兰芬多获得更多的荣誉。
“好了，我们很快就会知道了，”小天狼星宣布道。“现在，谁要吃蛋糕？来吧，小寿星。”
哈利很高兴没有唱歌和吹蜡烛，在达力的生日派对上，那看起来十分难堪。相反，哈利拿到了一把巨大的刀，小心翼翼地为桌上每个人切了一块蛋糕。蛋糕湿润松软，中间有厚厚的奶油和巧克力酱，这简直是天堂。
“哦，那提醒了我，”马尔福突然说道。他伸手进他母亲的手提包，拿出一份用斯莱特林绿纸包装的礼物。“生日快乐。”
哈利眨了眨眼，感到惊讶，他原以为马尔福的到访就是礼物，毕竟他这样说了，金发青年给他一个恼怒的表情。“我当然给你准备了礼物，你这个蠢狮子。去吧，打开它。”
哈利猛地撕开包装纸，是全新的魁地奇护目镜，棕色皮革，金边扣子。根据附带的羊皮纸卷轴介绍，它们被咒语保证不会破碎，防反光、防水和防雾，并且可以调节视力，他不需要在护目镜下面戴眼镜了。
“你之前提过现在的护目镜夹住了你的新眼镜，”马尔福低声说道，“明年的比赛我不想让你有任何借口。”哈利笑了起来。
马尔福的母亲因为他的用词责备他，他低下头，显得有些尴尬。
“当然，但最后我依旧会赢的。”格兰芬多的学生戏谑道，哈利不记得自己曾经抱怨过这件事，马尔福不仅仅在听，而且还记下来了，以至于在挑选礼物时会考虑到这个问题……“太棒了，谢谢你，马尔福！”
两个男孩坐在那里，相互傻笑着——完全没有意识到成年人们在他们头顶上交换的目光。
“你有向马尔福展示过你的房间吗，哈利？”卢平问道，哈利摇了摇头。
“还没有。我们一直在天上飞行。”他瞥了一眼自己的金发朋友。“如果你愿意，午饭后我可以带你看一下？”过去他从来没有一个自己引以为傲的卧室可以向朋友展示。“哦，我还应该带你去看图书馆，它超级大！”
“你比格兰杰还要过分，”马尔福咕哝道，语气中几乎没有恶意，哈利耸耸肩。“我还以为你开始变得有礼貌了。”
“我们可以离开吗？”当他和马尔福都吃完蛋糕时，哈利问道。
马尔福只能留到五点，哈利想充分利用这段时间。之后，他们可能要等到开学了才能再见面，届时他们又必须假装是敌人。
“去吧，小家伙。”小天狼星拨乱了哈利的头发，两个男孩离开了厨房，哈利带路，牢牢地抓着马尔福送给他的礼物。
“快点，上面就是。”他转向楼梯，朝着自己的房间走去，放慢脚步，马尔福好奇地四处张望。
“这里没有人物画？”他问道，哈利耸了耸肩。
“小天狼星说这样更好，不会有人监视，我猜布莱克家族喜欢保守秘密。”
“马尔福庄园里有几十幅人物画，我什么都干不了。”马尔福抱怨道。“有几个喜欢我的，但如果我做了什么不该做的事情，大多数人物画就会直接告诉父亲。”
“你妈妈为什么不……离开？离婚什么的？”哈利问道，见到纳西莎，听她谈论丈夫的方式，很明显最近过得并不舒心。
“在巫师世界，离婚需要一个充分的理由，并且需要提出方家族的家主批准。不幸的是，目前在法律上布莱克家族没有家主。而且，父亲和母亲之间的感情很复杂，他们相互爱着对方，但是……”马尔福嘴角扭曲，带着一丝苦涩，哈利同情地搂住他的胳膊。
“我们会找到彼得，洗清小天狼星的名声。如果你需要一个安全的住处，我敢打赌他甚至会让你搬到这里来。”哈利觉得，如果有可能，小天狼星绝不会让纳西莎和她那个可怕的丈夫呆在一起，小天狼星总是告诉哈利，家人对于布莱克来说有多么重要。
马尔福叹了口气，他扫了扫金色的头发，挡住了眼睛。“反正你是打算给我看你的卧室，快点吧！”