随着孟晓骏的离开，他们也迎来了毕业，成东青留在了大学教书，和那个姑娘搬出去住了，王阳也和他的美国女友住在一起，各自有了各自的生活，莫寒儿则没有留在大学教书，也没有工作，而是搞起了投资，当然也会去做做翻译，家里的意思是让自己去外交部或者高翻院。
莫寒儿想了想也就去了，因为去了外交部以后可能就没有那么方便了，于是直接去了高翻院，从实习做起，这里的工作压力大，并且很枯燥，乏味，每天面对各式各样的稿子，还要锻炼心理承受能力，不过因为莫寒儿会的语种多，倒是渐渐的得到了重用。
就这样时光匆匆，一年过去了，成东青的女朋友签证成功，王阳的美国女友回国了，放弃了他，两个失意又没钱的人和莫寒儿再一次聚首。再见面的时候王阳已经剪了头发，莫寒儿觉得这样的他看着精神很多。莫寒儿用自己的工资请两人吃了第一顿肯德基。
莫寒儿知道成东青和那个姑娘每周都打电话，成东青用自己的工资，省吃俭用的给她寄东西，两人开始了异地恋，莫寒儿知道两人长不了的，尤其是那姑娘的态度愈渐冷淡。
一切都让莫寒儿猜到了，不过这个时候有点惨，因为成东青在校外办补习班被学校发现，面临开除的时候，那姑娘也说了分手。
莫寒儿有一次被叫了出来，她有点无奈，为什么每次又要面对两个哭啼啼的男人。而在这一晚北京申奥失败了，莫寒儿心情也跌入谷底，于是三人喝了起来。
之后成东青被开除，收拾东西离开，但是在最后一次课上，他为自己揽来了一个学生。这也让他不用回老家对着稻子说英语。拉着王阳跟他一起贴小广告，爬电线杆，虽然他想拉着莫寒儿一起，不过莫寒儿表示你太无情了，虽然不能跟你一起贴小广告，但是我可以给你解决场地问题。
因为成东青为了找到一个温暖的地方，居然在肯德基开英语吧，因为一块几块可以坐很久。但是人越来越多了。场地变成了首要的问题。
于是在第三天莫寒儿带着他来到了一个不大的破破的四合院里面，离学校很近，可以住宿，可以上课，不会有人打扰。成东青很满意，也就放过莫寒儿了，她真的怕了一个人，成东青真的太执着了，执着的让人心惊，当然也佩服。
在落实了场地之后，成东青找王阳合伙。不过王阳没有同意，莫寒儿没事就来接济俩人，看到成东青从以前只会照本宣科的上课，到现在他的课很有意思。吸引了更多的人，莫寒儿知道这个地方已经放不下了，于是就开始找更大的地方，能让学生们住宿的地方，甚至是开一所学校。
后来王阳也加入进来，毕竟看到这样的成东青，没有人不会受感动，不会去奋斗，成东青一般嘲弄自己的爱情，博大家一笑，而王阳则是好莱坞的浪漫手法，反正甭管什么样，学生越来越多了，两人又开始操心场地问题。
这时，莫寒儿再一次带着两人来到一个地方，是一个国有厂子，里面很简陋，墙壁斑痕严重，窗户漏风，电也不稳定。但是桌子有，黑板有，这就够了，莫寒儿告诉俩人这是自己的投资，厂子现在属于他们的了。俩人欣喜若狂。
感谢大家的鲜花、收藏、点赞、打卡。