“给我十分钟，然后我们可以再来一次——”
“布伦娜？”我们都僵住了。
“你在和谁说话?”一个粗鲁的声音问道,“里面是谁?”
“没人。”她答道,用眼神警告我保持安静。
没错,好像我会开口似的。门外的是查德?詹森。如果让他发现我在这里,他说不定会活剥了我。
“我听见他的声音了,布伦娜,别告诉我那是电视,因为你房间里没有电视。”
“我在笔记本电脑上看视频。”她撒谎道。
“胡说八道。我知道你在说谎。介绍一下你的朋友怎么样?”
我注意到她脸上闪过一丝恐慌。“不,爸爸,现在还不行。”
紧张的沉默。“我们能谈谈吗?”
布伦娜紧闭着嘴。她似乎在紧咬牙关试图松开。“等一下。”她对着门说。然后她匆忙穿上裤子,打手势示意我也穿上。“我很快回来。”她用口型说。
也许来这里确实不是个好主意。当布伦娜走进走廊,我穿上内裤和工装裤,拉起拉链,祈祷自己不会被暴揍。
布伦娜的声音被掩盖了,但她父亲的没有。詹森教练是个强势、可怕的人。然而我还是发现自己蹑手蹑脚地走向门口。
“......我们谈过这个的。”布伦娜听起来很恼火。
“你不能把门锁上然后在房间里有个陌生人。如果你要带客人来,那你应该准备好把他们介绍给你爸爸。”
“你太荒谬了。我才不会介绍我生活中的每个人给你认识。他只是个朋友。”
“那你就没有理由要躲着他了,对吧?”
“爸爸,拜托,别问了。”
“我再也不想经历这种事。”詹森教练明显开始感到不安。不是生气,而是真正的不安。这触发了我的不安。“我再也受不了所有的鬼鬼祟祟和偷偷摸摸了。你知道上次我们不坦诚的时候后果如何。”
“这里没有什么需要坦白的。”她恼火地回答,“只是一个普通朋友而已。”
我畏缩了一下。只是一个普通朋友?我是说,她说得对。我们又没有约会多年。我兜里也没准备戒指。我理解她为什么不能告诉父亲，她在和下周要打败他们的哈佛球员搞在一起。但是我不只是个普通朋友。
不是吗?
对詹森教练来说,这也不是容易接受的事。“所以这又是一次普通的关系?”他怒吼道。
“爸爸!”
我强忍住笑。
“我的私生活与你无关。”
“在我家的时候就关我的事。”
气氛越来越紧张,所以我往门口挪了挪。
“拜托,爸爸。就......去睡觉吧。”她疲惫地说,“我朋友反正要走了。我得赶稿了。”
“行吧。”她父亲听起来一点也不平静,“下次告诉你朋友从正门走。我可不希望他把外面的排水管、花架或者他进来用的任何东西弄坏了。”
走廊里传来沉重的脚步声,而柔和的脚步声则向门口靠近。当布伦娜再次出现时,她脸上的红晕消失了。她的眼中没有欲望。也没有任何情绪。“你该走了。”
“我知道。”我已经穿上了夹克。
“抱歉刚才的事。他是......这很困难。”她避开我的目光,我能从她揉搓双手的方式看出她很紧张。
或者也许是尴尬让她坐立不安。我原以为布伦娜?詹森不会感到尴尬。也不会感到失意。她通常那么固执,但自我们相遇以来,这是她第一次看起来像是已经放弃抵抗。
“他一直这么严格吗?”我问。
“是的,但这也不能全怪他。我的所作所为让他没理由对我持乐观态度。”
她似有若无的说法激起了我的好奇心。我想追问细节,但她防备的态度明显不会透露任何答案。
“杰克,”她开口,“我不知道我们是否还能再见面。”
我皱眉,“为什么?”
“因为......”她的目光终于从脚尖移到我的脸上,“太复杂了。我不知道我的公寓什么时候能搬回去,而我在这里的时候,不能让你来来去去。我可以向你保证,我爸不会认可这件事。”
“就因为我是哈佛的球员?他会克服的。”
“甚至不是因为这个。在——”她停下,摇了摇头,又重新开始,“现在不管这些了。你在穆德那里帮了我,我也履行了交易。”
“交易?”我阴沉地重复。
“你想要真正的约会，你得到了。我们约过几次,虽没有真正深入彼此，但我们都用手，让你我都得到了释放。所以就当它是一段成功的短暂恋情,我们该继续前进了。继续纠缠有什么意义?不会有结果的。”
我想反驳,但同时我也知道她说得对。夏天我就要离开这里。而现在我需要专注于和布莱尔的这场比赛,然后,如果一切顺利,是全国锦标赛的第一轮。如果那也成功了?我们就要冠军赛了。
布伦娜是个干扰。这也很讽刺。几个星期前,我就这个问题训斥了麦卡锡。不,是我训斥了所有队员,命令他们把一切搁置到赛季结束。
而现在我却在和查德?詹森的女儿约在一起。当她早些时候发信息告诉我那荒唐的奶油恶作剧时?我本应该和队友留在鲛币酒吧,或者去找希斯和乔纳训斥他们,但我脑海里只能想到我好几天没亲吻布伦娜了。于是我做了什么?我开了布鲁克斯的车,像个痴心汉一样开到了黑斯廷斯。
也许她说得对。我们需要冷静一下。
但是我不想啊,该死的。所以我说了实话,“我想继续见你。”
“太好了,杰克。但我刚才告诉过你,我不会继续了。”我胸中腾起一股失落。“我觉得你不是认真的。”
“你怎么告诉我我什么认不认真?”她叹了口气,走到窗边捡起我的靴子,“你该走了。”
“你确定你爸不会突然出现?”我谨慎地问。
“他不会的。他有时可能很混蛋,但不会当着陌生人的面制造场面。”
一个陌生人。我再次感到一阵伤害,这很让人恼火。我是杰克?康纳利,见鬼的。我的感情不会受伤,我只关心一件事:曲棍球。我不该在乎布伦娜怎么看我。
我们偷偷溜出她的卧室。走廊尽头的一扇门下透出亮光。我猜那是詹森教练的房间。幸运的是,门仍然关闭着。下楼时,我的棉袜踩到一级发出嘎吱巨响的楼梯,仿佛整座房子都在表达不满。我懂,房子。我现在也不高兴。
在门厅里,我穿上登山靴,系上鞋带。“你真的不想再见面了吗?”我的声音有些嘶哑,并不是因为我在低语。
“我......”她用手抓了抓蓬乱的头发,“我现在处理不了这些。走吧,杰克。拜托。”
所以我离开了。