再次踏入文理学院,一切恍若隔世。魏特琳女士的行李摆放在院中,她扛起的使命责任已经完成,她要回国了。
“姐姐!”
晴子所救的两个孩子从教堂里跑出,喜悦地来到晴子身边。晴子温柔蹲下,看着他们白净童真的面庞,温柔一笑。
“e back……跟我走。”
魏特琳走出教堂,身后的修女识趣地带走两个孩子。
“They don't have parents and no oake care of them.”(他们没有父母,也没有人能照顾他们。)
魏特琳瞥了眼晴子手腕处的纱布,继续道
“I take them away if you agree,.AndI guarahey will receive a good education.”(如果你同意我可以带他们走,我保证他们会接受良好的教育。)
“我有什么资格同不同意……他们的父母一定希望他们平安成才……带他们走吧,如果真的有胜利的一天,让他们回来看看。”
晴子说着话时眼神不复往日的明亮,魏特琳心有担忧,也恼怒她如此对待自己的生命。看着一旁的行李,魏特琳有了主意。
“Take them.”
魏特琳抓着晴子缠着纱布的手,将胶卷放入晴子的掌心,用力拳起晴子的手。
“Now, you must live and guard these proofs well.”(现在,你必须好好生活并保护好这些证据。)
“不……”
“If you want to die, I 't prevent you iure. But, you must remember that your death may bury many truths forever. How do you face those souls who died in vain ?Promise me,you must go on living.”(如果你想寻死,我以后没法制止。但是,你必须记住,你的死或许会令许多真相永远被埋藏。你要如何面对那些枉死的亡魂?答应我,你必须活下去。)
“I……promise you.”
-------------------------------------
“姐姐你不和我们一起吗?”
“不了……我走不了。去了那边,好好读书,倘若没有战争了,你们还愿意回来吗?”
两个小脑袋使劲点着。
“姐姐,爹娘只给我们取了小名……姐姐能帮我们取个名字吗?”
“当然……我知道你们姓贺,贺晏清,河清海晏,贺晏桉,‘桉’,顽强坚韧,与‘安’……同音。”
‘安’,这个字何等熟悉,可晴子依旧想不起来。
“e on. We're moving out. ”(来吧,我们要走了)
魏特琳从晴子怀中牵过两个孩子的手。
“Bless you. Hope to see you again.”(保重。希望再见到你。)
“Maybe……bye.”(也许吧……再见)
-------------------------------------
回到房子里,晴子看着行李中放置着胶卷的盒子,久久不能平静。
“你没有去火车站送师兄。”
惠子悄然出现在门边,静静道
“你不想见他,我知道。只是,后面很长一段时间你们就不会见面了。”
晴子合上行李,直直看着惠子。
“惠子,你为什么要瞒他?”
“师兄回不了头了。老师不想见师兄,我要遵守老师的意思……上海挺好的,之前的剑道馆还在……你也会喜欢那儿的。”